「葉菜」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

脂溶性（脂肪や油に溶ける）であり、緑色葉野菜、ブロッコリー、レバー、植物油に含まれている。例文帳に追加

it is fat-soluble (can dissolve in fats and oils) and is found in green leafy vegetables, broccoli, liver, and vegetable oils.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

1850年－総本家より分家し、掘内村・江戸町にて屋号「松葉屋」で京野菜の販売を始める。例文帳に追加

1850: He separated his family from so-honke (the primary head family) and established a branch family to launch sales of kyo-yasai (typical Kyoto vegetables) under the trade name of 'Matsubaya' at Horiuchi village of Edo-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしタミル語（そしてカンナダ語）に野菜・肉・食事・おかずなどを意味する「カリ」という言葉があり、それが英語の「curry（カレー）」になったと言われている。例文帳に追加

However, in Tamil, (also in Kannada,) there is a word 'kari' meaning vegetables, meat, meals and dishes, which became the English term 'curry.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯖の寿司と違い、酢飯（又は白米）をそのまま高菜の浅漬けの葉で巻き、おにぎりのように持ち運び用に適したものにした寿司。例文帳に追加

Differently from sushi topped with mackerel, Mehari-zushi refers to sushi made through processes of wrapping vinegared rice (or white rice) with lightly pickled leaf mustard as it is, and is formed so as to be suitable for carrying like rice balls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴーヤ(ニガウリ)は葉が密集していて野菜がなるので，日陰を作る植物としては特に人気が高い。例文帳に追加

Goya, or bitter melon, is an especially popular shade-producing plant because it has dense leaves and produces vegetables, too.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらにホッパー(４)を降下作動させて、ホッパー(４)内の葉菜類を合成樹脂袋(17)とともに下降移動させる。例文帳に追加

Further, the hopper (4) is operated to descend and the vegetables in the hopper (4) are descended and moved together with the synthetic resin bag (17). - 特許庁

檜葉から抽出したフィトンチッドガスを用いる果実・野菜類の鮮度保持剤の製造方法と製造装置。例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING FRUIT/VEGETABLE FRESHNESS PRESERVATIVE USING PHYTONCIDE GAS EXTRACTED FROM HIBA - 特許庁

硝酸塩の含有量の低減した、人体に対する安全性の高い葉菜類の生産方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing leaf vegetables having a reduced nitrate content and high safety to the human body. - 特許庁

従来よりも遙かに少ない施用量のメチオニンを葉面散布することにより茎菜類等の糖度又は収量を高める方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for increasing sugar content or yield of stem vegetables through scattering onto leaves an application amount of methionine far less than a conventional method. - 特許庁

本発明は、野菜、果物、花類等を生産する現場から排出される葉、茎、根等の農業廃棄物を大量有効利用することを課題とする。例文帳に追加

To effectively utilize a large amount of agricultural waste materials such as leaves, stems, roots, etc., discharged from a place producing vegetables, fruits, flowers, etc. - 特許庁

栽培容器１の逆さにした状態における下面から吊り下がり姿勢の生育野菜２をその葉本部から切り落として収穫する。例文帳に追加

The grown vegetables 2 in a hung position from the lower side in an inverted state of the cultivation container 1 are cut off from the main parts of leaves and harvested. - 特許庁

収穫から相当な時間が経過して、既に萎れ始めている葉物野菜を、出荷前に、蘇生することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method aiming at reviving before shipping leaf vegetables which already started to wither after the lapse of a considerable time from the harvest. - 特許庁

葉菜類の如き食品材料の内部まで処理流体が有効に接触することができるようにして食品材料を処理する。例文帳に追加

To treat a food material by effectively contacting a treatment fluid to the inside of the food material such as leaf vegetables. - 特許庁

機体１の前端部には葉菜類Ａを搬送装置8a，8bの搬送始端側に複条同時に案内する案内装置９を設ける。例文帳に追加

The guiding device 9 for simultaneously guiding leaf vegetables A to conveying starting end sides of these conveying apparatuses 8a and 8b in plural rows is installed in the front end of a machine body 1. - 特許庁

切断後洗浄工程では、切断工程で切断された葉物野菜を次亜塩素酸ナトリウム水溶液中において洗浄する。例文帳に追加

The step for washing after cutting washes the leaf vegetables cut by the cutting step in an aqueous solution of sodium hypochlorite. - 特許庁

マルチ栽培された野菜ｗ等の茎葉部ｗ１をマルチフィルムｍを破ることなく確実且つ能率的に分草する。例文帳に追加

To precisely and efficiently divide the leaf and stem parts w1 of a vegetable (w), or the like, raised by mulching culture without breaking the mulch film (m). - 特許庁

健康維持に不可欠な脂肪酸と共に、葉菜類に含まれる全ての栄養素を口当たりよく摂取することができる食品を提供する。例文帳に追加

To provide food allowing a person to smoothly take all nutrients contained in leafy vegetables along with fatty acids indispensable to maintain good health. - 特許庁

（３）高設架台の上部にＣＯ_２供給トンネルを設けて葉面付近のＣＯ_２濃度を高めるようにした（１）又は（２）記載の根菜の噴気水耕栽培法。例文帳に追加

A CO_2 supplying tunnel is set on the top of the elevated frame so as to increase CO_2 concentration near the leaf surface. - 特許庁

１枚づつに分離した球状野菜の葉１０は、複数枚重ね合わせた状態で、包装袋３０に収容する。例文帳に追加

The leaves 10 separated one leaf by one leaf are contained in a packaging bag 30 in such a state that a plurality of leaves are overlapped with one another. - 特許庁

この案内部群３の下方には圃場に植生した葉菜類Ａの根部Ａ_2 を切断する根部切断部群５を設ける。例文帳に追加

A root part cutting part group 5 for cutting root part A2 of the leaf vegetables A which is vegetated in a field is provided under the guide part group 3. - 特許庁

複条同時収穫により作業効率を向上できる葉菜類収穫機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a leaf vegetables harvester capable of improving operation efficiency by simultaneously harvesting leaf vegetables in plural rows. - 特許庁

また、首揃移送ベルト３９ｃによる根菜の葉部の挟持力を引抜挟持ベルト２８ａの挟持力よりも弱く設定する。例文帳に追加

The clamping force applied to the leaf of the root crop by the neck aligning transfer belt 39c is set to be lower than the clamping force of the pulling clamping belt 28a. - 特許庁

有機栽培の野菜等の植物に対しても安心して使用することのできる葉面散布剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a foliar spraying agent which is applicable without anxiety also to plants such as organically grown vegetables. - 特許庁

この案内部群３の下方には圃場に植生した葉菜類Ａの根部Ａ_2 を切断する根部切断部群５を設ける。例文帳に追加

A root part cutting part group 5 for cutting root parts A2 of the leaf vegetables A which are vegetated in a field is provided under the guide part group 3. - 特許庁

そして、その鮮度が落ち易い球状野菜の葉のもぎ取り部分又は切断部分１２を少なく抑える。例文帳に追加

Thus, plucked portions of, or cut-off portions 12 of, the leaves, where their freshness is apt to deteriorate, are minimized. - 特許庁

１口大のサイズで食べやすく、消費しやすい上に、鮮度に優れた葉物野菜の栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cultivating leaf vegetables each having a bite size to be easily eaten and used, and also excellent in freshness. - 特許庁

遠心処理により液切りされたレトルトホールコーンと葉野菜とが接触した状態で容器詰めされてなる。例文帳に追加

The retorted whole corn and the leafed vegetable, from which the liquid is strained off by a centrifugal process, are packed in a container in such a state that both are kept in contact with each other. - 特許庁

玉葱等の球形野菜の葉茎部と鬚根を切断するに、正確な位置を確実に切断し、かつ、綺麗な切り口を得る。例文帳に追加

To surely cut bulb vegetables, for example, onions at the exact positions in their foliage parts and fibrous roots and give clear-cut faces. - 特許庁

作物を圃場から引き抜き、茎葉部を確実に切断して収穫する根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester pulling out crops from a field and cutting stem and leaf parts surely for harvesting. - 特許庁

搬送方向下流での葉菜類の取扱いが容易になり、収穫作業効率を向上できる収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester capable of easily handling leaf vegetables on the down stream in a transfer direction and enhancing the efficiency of a harvesting work. - 特許庁

歩行型の葉菜類収穫機は全長にわたって略一定の幅寸法を有する前低後高状の機体１を備える。例文帳に追加

This leaf vegetables harvester is equipped with a machine body 1 which is low in the front and high in the rear, having nearly definite width dimensions over whole length. - 特許庁

大蒜等の根菜作物収穫機において、簡単な構造で葉茎部の切断長さを統一できるようにする。例文帳に追加

To provide a harvester for root crop such as garlic capable of uniformizing the cutting length of the leaf and stalk part with a simple structure. - 特許庁

この案内部群３の下方には圃場に植生した葉菜類Ａの根部Ａ_2 を切断する根部切断部群５を設ける。例文帳に追加

A root part-cutting part group 5 for cutting root parts A2 of the leaf vegetables A which are vegetated in a field is provided under the guide part group 3. - 特許庁

低コストで葉物等の洗浄にも有効な果菜食品の洗浄装置における槽体からの洗浄水の放出部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a discharging part structure of wash water from a tank in a low-cost fruit vegetable food washing apparatus effective even to washing of green vegetables. - 特許庁

ユーラシア産の多年生のアブラナ科の野菜で、主に泉や流水の中で育ち、多肉質で辛味のある葉がサラダや香味野菜あるいは付け合わせとして使われる例文帳に追加

perennial Eurasian cress growing chiefly in springs or running water having fleshy pungent leaves used in salads or as a potherb or garnish  - 日本語WordNet

また信越地方の一部では野沢菜漬を細かく刻んだもののみを具材とする「菜っ葉のかす汁」が広く好まれているなど地方により具材は様々である。例文帳に追加

Meanwhile, partly in the Shinetsu Region, 'Kasujiru with nappa (greens),' which contains only fine cut nozawana as an ingredient, is preferable, and thus ingredients are different according to each region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収穫した葉菜類や果菜類等の農作物を変性させずに酵素を失活させ、長期に鮮度を保持しえる農作物の保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for storing farm crops, capable of keeping the crops fresh for a long period, through inactivating oxygen without degenerating the crops such as harvested leaf vegetables and fruit vegetables. - 特許庁

収穫後に放出されて堆積した根菜作物の茎葉部に収穫機が乗り上げても、正常に収穫できる根菜作物収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester for root crops capable of normally harvesting them even when the harvester runs-on to the stem and leaf parts of root crops discharged after harvesting them and piled them up. - 特許庁

植付け条間が狭い場合も広い場合も、根菜類の葉部を比較的短い引起し爪を備える引起し装置で精度よく引き起し処理できる根菜類収穫機を得る。例文帳に追加

To provide a harvester for root vegetables capable of accurately raising and treating leaf parts of root vegetables by a raising apparatus equipped with relatively short raising tines in the case of both narrow and wide planting interrow spaces. - 特許庁

ビニル袋に濡れても破れにくい紙袋を入れ その中に葉もの野菜を洗ったあと簡単に手で上下に振り水気を切った野菜をいれてビニル袋を回転させればよいのである。例文帳に追加

A drain bag is so constitute that a paper bag which is not easily torn even when it is wet is inserted in a vinyl bag and the vinyl bag is rotated after the leafy vegetable which is washed and simply drained by shaking with a hand is put in the paper bag. - 特許庁

人参などの根菜の茎葉部を引きちぎったり傷めたりすることなく、分草して引き起して挟持無端帯に搬送させる根菜収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester which can divide, pick up and convey the leaves and stems of root vegetables such as carrots to nipping endless belts without tearing off or damaging the leaves and the stems. - 特許庁

幅広い種類の作物について、収穫作業負荷の軽減を図るとともに、収穫品質を確保することができる、コンパクトな根菜や葉菜などの作物収穫補助機の提供である。例文帳に追加

To provide a compact auxiliary machine for harvesting crops such as root vegetable, leaf vegetable, or the like, which reduces a harvesting operation load and secures harvesting qualities for broad kinds of crops. - 特許庁

根部分の発育がある葉菜類の水耕栽培において、根部分が傷むことなく、しかも、栽培後における水耕栽培容器の後処理が不要であるとともに、低コストでの栽培が可能な葉菜類の水耕栽培容器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a container for hydroponics usable for hydroponics of leaf vegetables with reduced cost without impairing root parts in hydroponics of the leaf vegetables which includes growth of root parts, without need of after treatments of the container after culture. - 特許庁

葉菜類破砕物と脂肪酸を含むアボガド破砕物とをそのまま使用しているので、食物繊維を含む葉菜類の全ての栄養素と同時に、健康維持に不可欠な脂肪酸を手軽にかつバランスよく摂取することができ、また、アボガド破砕物が与えるとろみにより口当たりもよくなる。例文帳に追加

The mashed leafy vegetables and the mashed avocadoes containing the fatty acids are plainly used, so that a person can readily take the fatty acids indispensable to maintain the good health simultaneously with all the nutrients of the leafy vegetables containing dietary fiber, in a well-balanced manner, and the smoothness and taste are improved by thickness given by the mashed avocadoes. - 特許庁

この機体１の前端部には葉菜類Ａを搬送装置8a，8bの搬送始端側に複条同時に案内する案内装置９を設けるとともに、後端部に前記搬送装置8a，8bの搬送終端側からの葉菜類Ａを収容する収容部10を設ける。例文帳に追加

At the front end part of the machine frame 1, a guiding device 9 for guiding the leaf vegetables A in plural rows at the same time to the starting end of conveyance of the conveying devices 8a, 8b is installed, and a housing part 10 for housing the leaf vegetables A from the final end side of the conveyance is installed at the rear end part of it. - 特許庁