「藩政」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

こうして崋山は、藩政改革に尽力する。例文帳に追加

Thus he was determined to do his best to reform the domain government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は薩摩藩の藩政改革に臨んだ。例文帳に追加

After the war, he tackled the governmental reforms of Satsuma Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、徳川時代や、藩政時代の別称もある。例文帳に追加

There are other names for this period such as the Tokugawa period and the feudal government period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、藩政改革と陸海軍の拡張を進言し、それが入れられると、5月1日から小松・桂らと藩政改革にあたった。例文帳に追加

In April, he was counseled about increasing the reformation of the domain duties and the military and navy, and after these suggestions were approved, he worked for reformation of domain duties with Komatsu and Katsura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は藩政の実権を頼兄に掌握され、また家臣団の対立などにもたびたび悩まされたが、藩法や藩政の整備に尽力した。例文帳に追加

After that, Yorimori came to have the actual power in domain duties, and Yorifusa was frequently faced with conflicts among vassals, but he continued to dedicate himself to maintaining domain laws and duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩政においては、前藩主の金森氏による悪政を正すため、検地や法令制定などを行なって、藩政の安定化を図った。例文帳に追加

As his domain duties, he tried to stabilize the domain government by conducting land surveys, establishing laws, and so on in order to reform the bad government by the Kanamori clan, the former lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩政においても、城下町の整備や拡大、治水工事を務めて実高6000石を増加させるなど、藩政の基礎を固めた。例文帳に追加

In his own territory, he worked on the maintenance and expansion of the castle town, increased the actual harvest by 6,000 koku through the flood prevention work and so on, established the basis of domain duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舖綱は『擬独語』を著わし、藩校創設の基礎を築き上げるなど、藩政を立て直すために積極的な藩政改革を目指した。例文帳に追加

He actively worked on the reformation of domain duties to recover the administration of the Domain by writing "Gidokugo" (an essay by Nobutsuna KUTSUKI) and establishing the base for the foundation of domain school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,藩の子弟の教育や藩政の顧問を勤めた儒学者例文帳に追加

a Confucianist in the Edo period of Japan who was an adviser of education and politics in a feudal clan, called 'hanju'  - EDR日英対訳辞書

藩政時代～昭和後期まで鳴門市は塩田地帯として栄えたが、例文帳に追加

Naruto City had succeeded as a saltpan area from the period of domain duties to the late Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし隠居後も藩政に介入したため、高国と対立してしまう。例文帳に追加

However, he continued to intervene in domain administration, causing a conflict with Takakuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、瑞山は門閥家老らと結び藩政を掌握した。例文帳に追加

Later, Zuizan aligned with monbatsukaro (a shogun's chief counselor who is of a renowned lineage) and took control of the administration of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容堂も謹慎を解かれ、土佐国に帰国し、藩政を掌握した。例文帳に追加

Yodo was released from house arrest, went back to the Tosa Province, and took control of the administration of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、吉村は財政再建のために藩政改革を行なう。例文帳に追加

Therefore, Yoshimura conducted reformation of domain duties with the aim of financial reconstruction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、峰山藩の藩政は長男・高備が取り仕切ることとなった。例文帳に追加

Accordingly, duties of Mineyama Domain were managed by his oldest son, Takamasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩政においても江戸藩邸に藩校を創設している。例文帳に追加

In domain duties, he established hanko (a domain school) in Edo hantei (residence maintained by a daimyo in Edo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆季は藩政においては、城下町の建設などに尽力している。例文帳に追加

In his administration of the domain, he devoted himself to such things as building the castle town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩政においては郷村支配の強化に努めている。例文帳に追加

As for domain duties, Takanao put effort into reinforcement of control over goson (a self-governing village).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐倉藩の藩政では交通路の整備などに尽力した。例文帳に追加

During his duties in Sakura Domain, he made efforts to improve traffic routes etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩政機構を簡素化し、質素倹約を徹底して財政再建を図る。例文帳に追加

He simplified the structure of domain administration and strived to reconstruct its finances through cost-cutting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彦根藩時代は藩政改革を行ない、名君と呼ばれたと言われる。例文帳に追加

It is said that Naosuke II was called a wise ruler of the Hikone Domain, as he reformed domain duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

29歳の時､議政書掛という藩政立案組織の一員となった。例文帳に追加

At the age of 29, he was appointed a giseisho-gakari, a member of the chief policy-making body of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、高杉晋作、木戸孝允らが藩政を掌握した。例文帳に追加

After that, Shinsaku TAKASUGI and Takayoshi KIDO took over the reins of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州側は山口の藩政府の合議制により作戦が指揮された。例文帳に追加

The Choshu clan employed collegial system of the administration of the domain to conduct the operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調所広郷（薩摩藩家老。薩摩藩政の改革をおこなう）例文帳に追加

Hirosato ZUSHO (A Karo officer in the Satsuma domain. He reformed the administration of the Satsuma domain government.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩政の基礎は初代藩主・長政の頃に固められた。例文帳に追加

The base of administration of the domain was solidified at the time of the first lord of the domain Nagamasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀藩献上御用うどんとして藩政期より250年以上の歴史がある。例文帳に追加

Himi Udon boasts more than 250 years history since the Kaga Domain designated it as Udon noodles for presentation in the period of domain duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

減封後、家臣の直江兼続・清野長範らが米沢藩の藩政確立に尽力した。例文帳に追加

After the curtailment of Kagekatsu's fief, his retainers, including Kanetsugu NAOE and Naganori KIYONO, strove to establish a government for the Yonezawa domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1665年、会津藩主保科正之の賓師に迎えられ、藩政への助言者として活躍する。例文帳に追加

He was invited to work as a Hinshi (guest teacher) for the lord of Aizu, Masayuki HOSHINA in 1665; and, took an active role in giving advice on the ruling of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、津田永忠とともに光政の補佐役として岡山藩初期の藩政確立に取り組んだ。例文帳に追加

And along with Nagatada TSUDA, Banzan was engaged in establishing the policy base of the Okayama Domain in the early Edo period as an assistant of Mitsumasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、大胆な藩政の改革は守旧派の家老らとの対立をもたらした。例文帳に追加

But his bold reform policy in the Okayama Domain caused conflict with conservative samurai including the karo (the chief retainer of the feudal lord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩政では砲台の建設、藩校の増改築に務めて学問を奨励した。例文帳に追加

Among his domain duties, he worked on construction of a gun battery and extension or reconstruction of a school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松陰の「下田踏海」への対応に弱っていた藩政府を更に驚愕させた。例文帳に追加

They exceedingly surprised the Choshu government, which did not know how to deal with Shoin's attempted stowaway at Shimoda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、家臣・河井継之助を公用人として重用し、藩政改革を行う。例文帳に追加

At this time, he appointed his retainer, Tsugunosuke KAWAI, as an official and carried out domain reforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝宗の藩政においては、新田開発や水路の建設、城下町の建設などに尽力している。例文帳に追加

In the domain duties of Katsumune, he made efforts to develop new rice paddies, build water routes, construct a castle town, and other things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明8年（1788年）、父が若年寄になると藩政を取り仕切る立場になった。例文帳に追加

When his father became a wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu) to serve the shogunate government in 1788, Takamasa took the position to preside the administration of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩政では領民に金子を分配するなど、善政を敷いたと言われている。例文帳に追加

It is said that he distributed money to people of the domain and performed his duties well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩政においては、寛政元年（1789年）に「領中刑律89条」という法令を制定している。例文帳に追加

In 1789, he established the law 'Ryochu Keiritsu 89 jo' (89 articles of criminal law inside of the domain) as one of his domain duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩政では家臣や領民の教育化、藩校の拡張などに努めた。例文帳に追加

He endeavored to educate his vassals and people of his domain, expand a Hanko (a domain school), etc. as his domain duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荻生徂徠と親交があったため、藩政では文治の発展に尽力した。例文帳に追加

Because he enjoyed the friendship of Sorai OGYU, he devoted himself to the development of civilian government druing his administration of the Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように混乱続きの藩政で、玄綱の功績には文武の発展がある。例文帳に追加

Although these troubles occurred one after another during his administration of the domain, Totsuna's achievements include development of literary and military arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永7年（1710年）4月に紀州入りした吉宗は、藩政改革に着手する。例文帳に追加

After he returned to the Kishu Domain in April 1710, Yoshimune began the reformation of the domain's administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれによって長矩に藩政の実権が移ったとは考えにくい。例文帳に追加

However, it is not likely the real power of administration of the domain was shifted to Naganori because of that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって藩政は老練で財務に長けた家老大野知房が牛耳っていたと思われる。例文帳に追加

Thus, the administration of the Domain fell to the control of a chief retainer Tomofusa ONO who was experienced and good at finance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また赤穂藩政の残務処理が終わった後の大石良雄も山科へ入れている。例文帳に追加

Moreover, he also received Yoshio OISHI into Yamashina, after he had ended the unsettled affairs of the Ako feudal administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス