「血液透析治療」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

血液透析治療により除去された尿毒素量を測定するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING QUANTITY OF UREMIC TOXIN REMOVED BY HEMODIALYSIS TREATMENT - 特許庁

血液透析患者の皮膚症状と痒みに対しに優れた治療効果を有する外用剤の提供。例文帳に追加

To provide an external preparation having excellent therapeutic effects against the skin symptoms and itch of hemodialysis patients. - 特許庁

血液透析治療現場で発生するガス・粉塵の処理方法および処理装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR TREATING GAS AND DUST GENERATED IN HEMODIALYSIS TREATMENT SITE - 特許庁

在宅治療における血液透析装置の保守の最適化と透析実行に関する治療実績の管理を支援する在宅人工透析支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a home dialysis supporting system for optimizing the maintenance of a hemodialyzer and supporting the management of actual treatment performance on performing the dialysis in a home treatment. - 特許庁

本発明は、血液灌流、血液吸着式血液浄化モジュールと血液透析、血液濾過および血液透析濾過式血液浄化モジュールが直列に接続して使用される場合の血液透析、血液濾過および血液濾過透析式血液浄化モジュールの施行中の性能低下を軽減することで治療効果を高め、さらには中空糸の目詰まりを抑制することで安全かつ効率的な治療方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a safe and efficient method of treatment by reducing a deterioration in performance of a hemodialysis, hemofiltration, or hemodiafiltration type blood purification module during operation thereby increasing therapy effect when a hemoperfusion or hemoabsorption type blood purification module and the hemodialysis, hemofiltration, or hemodiafiltration type blood purification module are connected in series for use and further suppressing clogging of a hollow fiber. - 特許庁

血液透析装置内に組み込まれ、少なくとも患者に関する透析治療条件、治療情報を含む患者情報を記憶する記憶手段と、治療予定情報を記憶する記憶手段とを有し、これら記憶情報に基づいて血液透析装置の運転条件を自動または手動にて設定する血液透析装置用管理システム。例文帳に追加

The management system for the hemodialysis unit has a storage means which is incorporated in the hemodialysis unit and stores patient information containing at least a dialysis treatment condition and treatment information about a patient, and a storage means for storing treatment schedule information, wherein the operation condition of the hemodialysis unit is automatically or manually set based on the storage information. - 特許庁

多人数用透析液供給装置が故障して透析液を供給することができなくなっても、患者に対して透析治療を継続することができる血液透析システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a hemodialysis system capable of continuing dialyzing treatment to a patient even though it becomes impossible to feed dialyzing fluid owing to the malfunction of a dialyzing fluid feeding device for many persons. - 特許庁

透析治療中に透析装置の透析器（１）の効率を決定するための方法および装置であって、血液が所定の流量率で、半透膜（２）により血液チャンバ（３）と透析液チャンバ（４）とに仕切られた透析器（１）の血液チャンバ（３）を通り流れ、かつ透析液が所定の流量率で透析液チャンバ（４）を通り流れるものが記載されている。例文帳に追加

In this method and apparatus for determining the efficiency of the dialyzer 1 of a dialyzing apparatus during dialysis, blood flows through the blood chamber 3 of the dialyzer 1 partitioned by a semipermeable film 2 into the blood chamber 3 and a dialyzate chamber 4, and dialyzate flows through the dialyzate chamber 4 at a predetermined flow rate. - 特許庁

推定ドライウェイトがドライウェイトに近似した適正な透析治療時の経過（時系列データ）を複数記憶しておき、その後の透析治療過程において、ドライウェイトに近似する適正な治療結果となるべき経過となっているか否かを判別することが容易とされる血液透析装置及び血液透析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hemodialyzer and a hemodialysis method where whether or not a hemodialysis process is processed so as to obtain a proper treatment result close to a dry weight is discriminated easily by previously storing a plurality of processes (time series data) in the case of proper hemodialysis where an estimated dry weight is close to the dry weight. - 特許庁

透析治療中における患者の所定の血液指標と体重とを関連付けするとともに、患者のドライウェイトと相関して、多くの患者に適用できる標準化されたパラメータを算出し、適正な除水を行わせることができる血液透析装置及び血液透析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a unit and a method for hemodialysis by which proper dewatering is carried out by correlating a prescribed blood index and a weight of a patient during dialysis treatment and calculating a standardized parameter which can be applied to many patient correlated with the dry weight of a patient. - 特許庁

中空糸束が筒状プラスチック容器内に挿入され、束の両端部がポッティング材で包埋された血液透析器を用いて血液透析治療後、血液透析器の中空糸包埋部の血液接触面における血液残留を少なくすること、透析器の物質除去性能のバラツキを減少させることを課題とする。例文帳に追加

To provide a means for reducing blood residue on a contact surface of an embedded portion of a hollow string bundle of the hemodialyzer and a variation in the capability of the dialyzer to remove substances after treatment with the hemodialyzer whose hollow string bundle is inserted in a tube shaped plastic vessel and both ends of the bundle are embedded with a potting material. - 特許庁

シャント部、血液透析、点滴、輸血や献血等の治療部位を外部の圧迫、刺激等から保護すると同時に、治療部位の触診も可能にした治療部位保護器具を提供する。例文帳に追加

To provide a treated area protector allowing the palpation of a treated area as well as protecting the treated area such as a shunt section due to hemodialysis, intravenous drip, blood transfusion and blood donation from external oppression, stimulation or the like. - 特許庁

半透過性膜（２）により血液チャンバー（３）および及透析液チャンバー（４）に分割された透析器（１）の血液チャンバーを含む体外血液循環回路を有する透析治療用装置に於いて、透析液チャンバーを通過する減少した透析液流量を調整するために、透析液の一部をバイパスライン（１４）に迂回させる。例文帳に追加

The dialyzate in the apparatus for dialysis treatment having an extracorporeal blood circulation circuit including a blood chamber of a dialyzer 1 divided by a sermipermeable membrane 2 to the blood chamber 3 and a dialyzate chamber 4 is partly bypassed to a bypass line 14 in order to regulate the decreased dialyzate flow rate passing the dialyzate chamber. - 特許庁

微細な接続不良をも検出して治療中の空気混入・失血等の医療事故を未然に防止する血液透析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hemodialysis apparatus preventing any medical malpractice such as air inclusion or blood loss during hemodialysis by detecting even a minute connection failure, if any. - 特許庁

アセチルサリチル酸を有効成分とする血液透析による皮膚疾患及び痒みの治療用外用剤。例文帳に追加

This external preparation for treating the skin diseases and itch caused by hemodialysis contains acetylsalicylic acid as an active ingredient. - 特許庁

腹膜透析または血液透析機械装置等の流体分注機械装置は、患者のための透析または他の治療用医療流体を送出する、ディスペンサまたはカセット（３）を含む。例文帳に追加

The fluid dispensing machine, such as a peritoneal dialysis or hemodialysis machine, includes a dispenser or cassette (3) that pumps a medical fluid for dialysis or other treatment for patients. - 特許庁

透析治療時においては血液の滞留を回避することができるとともに、返血時において動脈側血液回路先端を静脈側血液回路に接続し得る返血方法を提供する。例文帳に追加

To provide an autotransfusion method in which blood retention can be avoided on dialysis treatment and the tip of an arterial side blood circuit can be connected to a venous side blood circuit on autotransfusion. - 特許庁

本発明により、装置はまた血液透析装置及び又は血液濾過装置のように血液療法設備の一部として使用可能であり、特に、血液容量の変化及びそれによるその治療固有の血液濃度変化のため、可能な限り継続して正確に血圧を監視することが望まれる。例文帳に追加

By the invention, the device can also be used as a part of a hemotherapeutic arrangement such as a hemodialysis device and/or a hemofiltration device, in which a blood pressure monitoring as continuous and precise as possible is desired, among others, because of a blood volume change and thereby a blood density change inherent in the therapy. - 特許庁

長期血液透析（ＣＨＤ）患者を治療するための、血液中の単球活性化のダウンレギュレーションを通して心血管疾患のリスクを低下させることにより、これらの患者の長期生存率を向上させる能力を備える高カットオフ血液透析膜を提供する。例文帳に追加

To provide high cut-off hemodialysis membranes for the treatment of chronic hemodialysis (CHD) patients, with the potential to improve long-term survival of these patients by reducing the risk of cardiovascular disease, through down-regulation of monocyte activation in the blood. - 特許庁

血液透析、血漿交換等の体液体外循環の治療中に、火災、地震等の緊急時に治療を一時中断する場合に、チューブシーラを用いて患者との離脱を行うことができるようにする。例文帳に追加

To separate from a patient, using a tube sealer when suspending temporarily treatment at an emergency such as a fire, earthquake or the like, during the treatment of an extracorporal circulation of humor such as hemodialysis or plasma replacement. - 特許庁

血液透析用血管アクセスおよび他の血管移植片の機能不全を予防、抑制（阻止）または治療するための治療用インプラント、装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic implant, apparatus and methods useful for preventing, suppressing (inhibiting) or treating failure of hemodialysis vascular access and other vascular grafts. - 特許庁

血液回路を流れる血液に電圧を付与しつつ所定部位の電位差を監視することにより血液透析治療中における患者からの穿刺針の抜けを正確に検出することができるとともに、ディスポーザブル品である血液回路の製造コストの増加を抑制することができる血液透析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hemodialysis apparatus capable of accurately detecting the detachment of a puncturing needle from a patient during hemodialysis treatment and suppressing the increase of the manufacture cost of a blood circuit which is a disposable article by monitoring the potential difference at a prescribed part while imparting a voltage to blood flowing through the blood circuit. - 特許庁

透析治療中に地震その他の災害が起こったときに、患者自身の操作によって血液回路を確実、安全且つ速やかに透析装置側から離脱させることのできるチューブ切断装置を構成する。例文帳に追加

To provide a tube cutting device surely, safely and quickly detaching a blood circuit from a dialysis device side by the operation by a patient himself/herself when an earthquake or other disasters occurs during the dialysis. - 特許庁

安全性や性能の安定性が高く、特に慢性腎不全の治療に用いる高透水性能を有する血液透析法中空糸型血液浄化器用等に適したポリスルホン系中空糸膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polysulfone-based hollow fiber membrane suitable for a blood dialyzing method hollow fiber type blood purifier having high safety and stability of performance, and having high water permeable performance particularly used for a treatment of chronic renal failure. - 特許庁

透析治療において、患者の循環血液量の変化率（ΔＢＶ）の急激な低下があった場合、当該ΔＢＶとは異なる他のバイタルサインとの比較を容易に行わせることができ、ショック症状の前兆なのか否かを容易に特定することができる透析治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dialysis treatment device capable of facilitating a comparison with another vital sign different from ΔBV (a change rate of the circulating blood volume) when there is a rapid decrease of the change rate (ΔBV) of the circulating blood volume of a patient in a dialysis treatment and easily specifying whether it is a warning symptom of shock disease or not. - 特許庁

安全性や性能の安定性が高く、特に慢性腎不全の治療に用いる高透水性能を有する血液透析法中空糸型血液浄化器用等に適したポリスルホン系選択透過性中空糸膜束と製造方法および長期の保存安定性の高い血液浄化器を提供する。例文帳に追加

To provide a polysulfone based permselective hollow membrane bundle having high safety and stability of performance suitable for a hemo dialysis hollow fiber type blood cleaner having a high water permeability used for therapy of especially chronic renal failure, its production method and a blood cleaner having high storage stability for a long period of time. - 特許庁

安全性や性能の安定性が高く、特に慢性腎不全の治療に用いる高透水性能を有する血液透析法中空糸型血液浄化器用等に適したポリスルホン系選択透過性中空糸膜束と製造方法および長期の保存安定性の高い血液浄化器を提供する。例文帳に追加

To provide a polysulfone permselective hollow fiber membrane bundle which is high in safety and performance stability and is particularly suitable for a hollow fiber type blood purification device for hemodialysis or the like with high water permeability used for a chronic renal failure and its production method, and a blood purification device which maintains the high storage stability for a long time. - 特許庁

体外血液回路が備わっている血液処理装置の流体系における漏洩を検出するために、その流体系における圧力が所定の透析治療継続時間の間に連続的に測定され、漏洩速度がその所定の透析治療継続時間における所定時間間隔で圧力の変動から算出される。例文帳に追加

In order to detect the leakage in the fluid system of the blood treatment apparatus having an extracorporeal blood circuit, the pressure in the fluid system is measured continuously during a predetermined period of the duration of treatment, and the leak rates are calculated from the change in the pressure at predetermined time intervals of the predetermined period of the duration of dialysis treatment. - 特許庁

体外血液回路が備わっている血液処理装置の流体系における漏洩を検出するために、その流体系における圧力が所定の透析治療継続時間の間に連続的に測定され、漏洩速度がその所定の透析治療継続時間における所定時間間隔で圧力の変動から算出される。例文帳に追加

In order to detect the leakage in the fluid system of the blood treating apparatus having an external blood circuit, the pressure in the fluid system is measured continuously during a prescribed time when the dialyzing care continues, and a speed of the leakage is calculated from the fluctuation of the pressure at prescribed time intervals during the prescribed time of the care being continued. - 特許庁

ただし、採取したものを採取した者と同一人に治療のために戻すことを前提にして、採取したものを処理する方法(例：血液透析方法)又は採取したものを処理中に分析する方法は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当する。例文帳に追加

However, if a method for treating these samples or analyzing the samples in the process is performed on the presumption that the samples are to be returned to the same body (e.g., a method of dialyzing blood), then, such a method is qualified to be placed under the category of “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”  - 特許庁

また、この遺伝子多型の測定により、血液透析患者における副甲状腺機能亢進症の重症化や原発性副甲状腺機能亢進症の重症化を予測でき、また退行期骨粗鬆症の治療における副甲状腺ホルモンの反応性予測に利用でき、治療方法の選定に有用である。例文帳に追加

It is favorable to predict the severeness of the condition of secondary or primary hyperparathyroidism in a hemodialysis patient by this method and the reactivity of parathyroid hormone given in the treatment of involutional osteoporosis to improve the therapeutic effect. - 特許庁

持続的な体内に埋め込んだ透析器に流入する血液の限外濾過により持続的な水分分泌により体液量については恒常性を保つことを可能にする慢性腎不全に対する治療法および治療器具を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method and a treating device for a chronic kidney failure capable of keeping constancy about a body liquid amount by sustained moisture secretion by ultrafiltration of the blood flowing into a sustained type dialysis machine embedded in the body. - 特許庁

吸収可能なマトリックス材料および抗増殖薬を含む、血液透析血管アクセス及び他の血管移植片の機能不全を防止又は治療するための移植可能な装置および方法例文帳に追加

IMPLANTABLE DEVICE CONTAINING RESORBABLE MATRIX MATERIAL AND ANTIPROLIFERATIVE DRUGS FOR PREVENTING OR TREATING FAILURE OF HEMODIALYSIS VASCULAR ACCESS AND OTHER VASCULAR GRAFTS AND ITS METHOD - 特許庁

血液透析治療に関連する血管アクセス部位における合併症の危険性を有するヒト患者において該合併症を減少させる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for reducing complications associated with a hemodialysis therapy in a human patient having a risk of the complications in a vascular access site. - 特許庁

高性能で安全性が高く、かつ保存安定性やモジュール組み立て性の優れ、特に慢性腎不全の治療に用いる高透水性能を有する血液透析法中空糸型血液浄化器用等に適したポリスルホン系選択透過性中空糸膜束およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polysulfone-based permselecive hollow fiber membrane bundle having high performance and high safety, excellent in preservation stability and assembling properties of module, and particularly suitable for a hemofiltration hollow fiber type blood cleaner having high water permeability used for therapy of especially chronic renal failure, and its production method. - 特許庁

血液処理を中断することなく血液処理装置の流体系における漏洩を検出することが原則として可能である方法を利用できるようにすることを目的とし、透析治療を中断することなく漏洩を検出しうる装置を利用できるようにすることもまた目的とする。例文帳に追加

To make available a method by which it is possible in principle to detect leakages in the fluid system of a blood treatment apparatus without interrupting the blood treatment, and also to make available a device which permits detection of leakages without interrupting the dialysis treatment. - 特許庁

血液透析治療における体外循環血液等の医療液体を案内する計測室の広がりに依存する値から医療液体のパラメータを正確に測定でき、摩耗や汚染の影響を受けにくく、取扱いや測定処理が容易な測定装置および測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus and a measuring method in which handling or measuring processing is facilitated while being hardly affected by wear or contamination by exactly measuring the parameters of medical fluids from a value depending on the extent of a measuring chamber for guiding the medical fluids such as extracorporeally circulating blood in hemodialytic treatment. - 特許庁

血液処理を中断することなく血液処理装置の流体系における漏洩を検出することが原則として可能である方法を利用できるようにすることを目的とし、透析治療を中断することなく漏洩を検出しうる装置を利用できるようにすることもまた目的とする。例文帳に追加

To use a method which makes it possible to detect fundamentally a leakage in a fluid system of a blood treating apparatus without interrupting a blood treatment, and also to use equipment which is capable of detecting the leakage without interrupting a dialyzing care. - 特許庁

治療及び血液の少なくとも何れか一方に関する１個又は複数個のパラメータを、血液透析器又は血液濾過器（20）の上流側に供給される置換液の注入量と下流側に供給される置換液の注入量の少なくとも何れか一方を変更して制御することにより、血液浄化作用の高い浄化性能を保持する。例文帳に追加

A higher level of blood purification is retained by modifying an injection volume of a displacement liquid to be supplied to the upper stream or an injection volume for a displacement liquid to be supplied to the down stream of the hemodialyzer or the blood filter (20) and by controlling at least one or more parameters relating to either the treatment or the blood. - 特許庁

本発明は、ポリスルホン系高分子とポリビニルピロリドンよりなる中空糸膜を用いたモジュールであって、長時間の治療に於いて体外循環回路中の血液の圧上昇を起こしにくく、ライフタイム（膜寿命）が長く、かつ、アルブミン損失の少ない血液濾過または血液濾過透析用のモジュールを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a module for hemofiltration or hemodiafiltration dialysis which is a module using hollow fiber membrane which consists of a polysulfone polymer and polyvinylpyrrolidone, is hard to increase pressure of the blood in extracorporeal circulation circuit during a long treatment, has a long life time (membrane duration life) and a reduced albumin loss. - 特許庁