「行迫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は間近に迫った旅行のことを思って浮き浮きした.例文帳に追加

He was exhilarated by [at] the thought of his forthcoming trip.  - 研究社 新英和中辞典

刑事は警察までご同行願いたいと私に迫った.例文帳に追加

The detective pressed me to accompany him to the police station.  - 研究社 新和英中辞典

気管を圧迫することにより（人を）窒息させる行為例文帳に追加

the act of suffocating (someone) by constricting the windpipe  - 日本語WordNet

つかんで、しっかりと圧迫することの行為例文帳に追加

the act of gripping and pressing firmly  - 日本語WordNet

彼は、棒で銀行支店長を脅迫した例文帳に追加

he menaced the bank manager with a stick  - 日本語WordNet

素早い行動を必要としている差し迫った重要性例文帳に追加

pressing importance requiring speedy action  - 日本語WordNet

急迫した危害に対する正当な加害行為例文帳に追加

the right to defend oneself from imminent harm  - EDR日英対訳辞書

風説の流布、偽計、暴行又は脅迫の禁止例文帳に追加

Prohibition of Spreading Rumor, Using Fraudulent Means, Committing Assault or Intimidation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これらの行動から強迫性障害が疑われる。例文帳に追加

These actions indicate that he might have an obsessive-compulsive disorder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脅迫の続行に対する差止命令例文帳に追加

an injunction against the continuance of the threats  - 特許庁

(b) その脅迫の続行の差止命令，及び例文帳に追加

(b) An injunction against the continuance of the threats; and - 特許庁

圧迫するたびに『知覚能力や行動能力』は消え、例文帳に追加

At every pressure, "the faculties of perception and of action" vanish;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

言いながらその行為をする; (特に脅迫で)言った言葉どおりにすぐ実行する.例文帳に追加

suit the action to the word  - 研究社 新英和中辞典

窃盗犯が盗跡隠滅等のため更に暴行や脅迫などを行うこと例文帳に追加

in Japan, a crime called 'aggravated burglary with violence'  - EDR日英対訳辞書

絞るあるいは圧迫することにより何かを強制的に外に出す行為例文帳に追加

the act of forcing something out by squeezing or pressing  - 日本語WordNet

精神的圧迫を通して行動を促される、または強制される例文帳に追加

urged or forced to action through moral pressure  - 日本語WordNet

相手に行動を起こすよう迫る目的のコミュニケーション例文帳に追加

a communication intended to urge or persuade the recipients to take some action  - 日本語WordNet

公債の発行が,民間の資金需要を圧迫すること例文帳に追加

a situation in which the issuing of public loans oppresses demand for private funds  - EDR日英対訳辞書

しかし、家臣の召し放ちを行わなかったことから財政が逼迫した。例文帳に追加

However, the Uesugi clan struggled financially because the clan did not press any vassals into service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでタケミカヅチが美保ヶ崎へ行き事代主に国譲りを迫った。例文帳に追加

Then Takemikazuchi went to Mihogasaki Cape to request Kotoshiro nushi to hand over control of the land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の動脈を的確に圧迫して生体情報の計測を行う。例文帳に追加

To measure living body information by accurately pressing a plurality of arteries. - 特許庁

管理装置の記憶容量を圧迫せずに本人確認を行うこと。例文帳に追加

To perform personal identification without suppressing storage capacity of a management system. - 特許庁

初期充電工程において、電池ケース２を圧迫しつつ充電を行う。例文帳に追加

Charging is carried out while pressing a battery case 2 in the initial charging process. - 特許庁

このように肺内圧を高めつつ胸壁１ａを圧迫することにより、心臓への圧迫を効果的に行うことができる。例文帳に追加

In this way, the chest wall 1a is pressed while the internal pressure in the lungs is increased, so that the heart is effectively pressed. - 特許庁

クロストリジウム毒素の局所投与により強迫観念および強迫行為を処置するための医薬品の製造におけるボツリヌス毒素の使用。例文帳に追加

There is provided a method of using a botulinum toxin to prepare a pharmaceutical product for treating obsessions or compulsions by local administration of a Clostridial toxin. - 特許庁

圧迫板と撮影台とによる乳房の圧迫を適正な圧力で行なうことができるマンモグラフィ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mammography apparatus for compressing the breast by a compression plate and a radiographing stand with appropriate pressure. - 特許庁

異端派が強力な党派をなしていて効果的な迫害が行えなかったところ以外では、迫害は常に成功してきました。例文帳に追加

Persecution has always succeeded, save where the heretics were too strong a party to be effectually persecuted.  - John Stuart Mill『自由について』

圧迫板によって乳房を圧迫しながら乳腺・乳房の撮像を行う医用撮像装置において、圧迫板における超音波の反射や減衰の影響をさらに軽減して、超音波画像の画質を改善する。例文帳に追加

To provide a medical imaging apparatus for imaging mammary gland and breast while compressing the breast with a compression plate, in which the influence of reflection and attenuation of ultrasonic waves in the compression plate can be reduced to improve the image quality of ultrasonic images. - 特許庁

圧迫板によって乳房を圧迫しながら乳腺・乳房の撮像を行う医用撮像装置において、圧迫板に対する超音波探触子の姿勢を一定に保つと共に、超音波探触子の移動動作を安定させる。例文帳に追加

To hold a posture of an ultrasonic probe relative to a compression plate constant and stabilize a moving motion of the ultrasonic probe while compressing a breast with a compression plate in order to image a mammary gland and a breast in a medical imaging apparatus. - 特許庁

電源２８と、制御部２４と、圧迫部材に接続された電動モーター２１を有し、制御部は、圧迫部材２３に所望の／所定の特性を有する圧迫を行わせるようにモーターを制御する。例文帳に追加

It comprises an electric motor 21 connected to the power source 28, the controller 24 and the compressing element, and the controller controls the motor so as to make the compressing element 23 apply compression with desired/predefined characteristics. - 特許庁

お客様を脅迫して契約をサインさせるとは、銀行員として許すべからざる行為である。例文帳に追加

Forcing customers to sign a contract by using threats is an unforgivable act as a bank employee. - Tatoeba例文

「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。例文帳に追加

Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. - Tatoeba例文

夏の行楽地...偉大な下見板張りと化粧漆喰のホテルに圧迫される−A.J.リープリング例文帳に追加

a summer resort...encumbered with great clapboard-and-stucco hotels- A.J.Liebling  - 日本語WordNet

目的のためにまたは必要に迫られて、精神的、物理的な行動をすることによって尽力する例文帳に追加

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity  - 日本語WordNet

朱雀院の五十の賀は、暮れも押し迫った十二月の二十五日に行われた。例文帳に追加

The celebration ceremony of Suzaku-in's fiftieth birthday is held on December 25, when the end of the year draws near.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迫力の手筒花火、優雅な天文字焼きが行われる。例文帳に追加

In the festival, you can see powerful arm-held fireworks and the elegant ceremonial fires lit on the surface of a mountain in the shape of the Chinese character of "天" - this reads "ten" in Japanese - which means "Heaven."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、斉信はあと一歩に迫った大臣の地位に就任することを願って度々祈祷を行った。例文帳に追加

Afterwards, longing for the ministerial post that was only one step away, Tadanobu frequently prayed for it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も天皇は小倉家に決定の履行を迫るが小倉家側はこれを拒んだ。例文帳に追加

After that, the Emperor urged the Ogura family to honor the decision, but they refused to do so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンサートは、公安警察が会場の府立体育館を囲み、緊迫した雰囲気のなかで行われた。例文帳に追加

While the concert venue, the Kyoto Prefectural Gymnasium was surrounded by security police, and the concert was held in a tense atmosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、切迫感と決意をもってこれらの言葉を行動に移すべく協働することにコミットしている。例文帳に追加

We have committed ourselves to work together with urgency and determination to translate these words into action.  - 財務省

迫撃砲を砲身の砲尾から装填するに際して容易に、早く行えるようにする。例文帳に追加

To easily and speedily load a mortar from a breech of a barrel. - 特許庁

また、スクレーパーによる圧迫がなく、電磁誘導加熱による短時間調理を行うことができる。例文帳に追加

This frying machine can also cook them in a short time by electromagnetic induction heating without any pressurization by the scraper. - 特許庁

視認性が高く迫力のある画像を実現する仮想カメラ制御処理を行う。例文帳に追加

To execute virtual camera control processing realizing a highly visible and strong image. - 特許庁

キャリアネットワーク内にブロードキャスト通信を行うときに、リンクの帯域圧迫を回避する。例文帳に追加

To circumvent a band suppression of a link when performing broadcast communication within a carrier network. - 特許庁

これにより胸部102を圧迫することなく生検および撮影処置を実行可能にする。例文帳に追加

Thus, a biopsy and a photographing treatment are practiced without pressurizing the breast 102. - 特許庁