「言語に依存しない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

UML (Unified Modeling Language: 統一モデリング言語) の目的は、言語およびプラットフォームに依存しないモデリング表記法を提供することです。例文帳に追加

The purpose of the Unified Modeling Language (hereinafter referred to as UML) is to provide a language-independent and platform independent modeling notation.  - NetBeans

クラスをサポートしていない言語で作成されたソフトウェアについてもモジュール間の依存強度を定量的に評価することのできる、汎用性の高いモジュール間依存強度算出装置、モジュール間依存強度測定方法およびモジュール間依存強度測定プログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus for calculating inter-module dependent strength and a method and a program for measuring inter-module dependent strength which quantitatively evaluate dependent strength between modules even in software prepared by a language whose class is not supported and which have high versatility. - 特許庁

ユーザによって編集されたコンテンツを、プラットフォームに依存しない記述言語に自動的に変換する。例文帳に追加

To automatically convert contents edited by a user to a platform- independent description language. - 特許庁

この方法は、整合が生成された後はマッピングおよびアニメーションにほぼどんな言語依存性もないという認識に基づく。例文帳に追加

The method is based on the recognition in which mapping and animation are practically independent of language after matching is generated. - 特許庁

物や属性の意味内容を言語に依存せずに表現することのできる知識ベースシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a knowledge base system capable of indicating meaning contents of objects and attributes without depending on languages. - 特許庁

物や属性の意味内容を言語に依存せずに表現することのできる知識ベースシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a knowledge base system that can express a semantic content of an object or an attribute without depending on a language. - 特許庁

また、言語変換部１５は、配信情報を要求のあったユーザの携帯情報端末へ内蔵するブラウザに依存しない汎用の記述言語に変換して引き渡す。例文帳に追加

Further, a language conversion part 15 converts the distributed information to a general description language which is incorporated in a mobile information terminal of a user requesting the distributed information and does not depend upon a browser and delivers the information. - 特許庁

レンダラ８は、プリンタ装置の機種に依存しないページ記述言語で記述された画像データをコンピュータ装置２から受信し、受信した画像データのページ記述言語を解釈して印刷データを生成する。例文帳に追加

A renderer 8 receives image data, described by a page description language which does not depend on the type of the printer, from the computer 2, and generates printing data by interpreting the page description language of the received image data. - 特許庁

依存文法を解析する自然言語解析にあたり、部分解析結果として連結な依存構造のみを用い、単語数の３乗のオーダーの計算量ですべての解を求める。例文帳に追加

To obtain all solutions from the calculation quantity of an cube order of the number of words by using only a connecting dependence structure as a partial analytical result at the time of performing a natural language analysis which analyzes a dependence grammar. - 特許庁

統一モデリング言語 (UML) の目的は、アプリケーションの開発を支援するための、言語およびプラットフォームに依存しないモデリング表記法を提供することです。例文帳に追加

The purpose of the Unified Modeling Language is to provide a language-independent and platform-independent modeling notation to assist you in developing your applications.  - NetBeans

本発明では、ｆ−ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ中の単語を、どのような言語を使用する人にとっても理解可能なイラストで表現することによって、ｆ−ｓｔｒｕｃｔｕｒｅを完全に言語非依存の表現にすることが可能となる。例文帳に追加

Words in a f-structure are expressed by illustrations which persons using any language can understand, whereby the f-structure can be expressed completely independent of languages. - 特許庁

そして、把握された呼出し依存関係に基づいて、旧言語のＦＵから新言語のＦＵへのＦＵ変換と、正しくＦＵ変換が行われたかどうかの内部レベル（ソースコードレベル）のテストが行われる。例文帳に追加

Based on the obtained call dependency relation, FU conversion from the old language into a new language and a test of an internal level (a source code level) as to whether the FU is correctly converted or not are performed. - 特許庁

プログラム言語に依存しないテスト仕様書と実装済みのソースコードより、テストを実施することができ、さらに、複数のプログラム言語に対応したテスト仕様書を用いて、効率よくテストを実施することができるテスト支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a test support system capable of conducting a test with test specifications independent of a program language and a mounted source code and efficiently conducting the test by using the test specifications corresponding to a plurality of program languages. - 特許庁

ネットワークを介して接続されたサーバ／クライアント・システムにおいて、クライアント側の固有の言語にソフトウェア等の情報を対応でき、ソフトウェア等の情報中の固有の言語に依存しない部分の更新を容易に行なえる情報の使用システム等を提供する。例文帳に追加

To provide information using system and the like capable of making information such as a software correspond to an intrinsic language in a client side, and capable of updating easily a portion independent of an intrinsic language in the information of the software or the like, in a server/client system connected via a network system. - 特許庁

データベースシステムの機能に依存しない方法として、双方の情報を同じタグ付き言語で表現し、最小単位の情報に付加したアイデンティティとタイムスタンプ属性を使い、情報複製することができるタグ付き言語で表現した情報間の情報複製方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information duplication method between information expressed in language with a tag capable of expressing the both information in language with a tag and duplicating the information by using identity and a time slump attribute added to the minimum unit information, as a method independent of the function of a data base system. - 特許庁

このパッケージを使用すると、RDBMS に依存しない XML形式でスキーマファイルを管理できるようになり、このファイルを用いてデータベースエンティティの作成、変更そして削除(DDL: データ定義言語) を行ったりデータベースへのデータの投入(DML: データ操作言語) を行ったりできるようになります。例文帳に追加

It enables users to maintain RDBMS independent schema files in XML that can be used to create, alter and drop database entities (also called as DDL: Data Definition Language) and insert data (also called as DML: Data Manipulation Language) into a database.  - PEAR

内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。例文帳に追加

Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of consideration. - Tatoeba例文

人間の発話音声に含まれる韻律に関する情報と声質に関する情報とから、発話内容に依存しないパラ言語情報を検出する。例文帳に追加

To detect paralanguage information which does not depend upon utterance contents from information regarding a rhythm included in a speech of a human being and information regarding voice quality. - 特許庁

人間の発話音声に含まれる韻律に関する情報と声質に関する情報とから、発話内容に依存しないパラ言語情報（発話意図）を検出する。例文帳に追加

To detect paralanguage information (a speech intention) independent of speech content from information about rhythm and information about voice quality included in human speech voice. - 特許庁

携帯端末１０は、ユーザの指示に応じて、制御対象機器２０に依存しない言語により当該制御対象機器２０を制御するための制御文を作成し、この制御文を、着脱可能な記録メディア１２３に書き込む。例文帳に追加

In response to a user's instruction, the portable terminal 10 creates a control statement for controlling controlled equipment 20 in language independent of the controlled equipment 20, and writes the control statement into the removable recording medium 123. - 特許庁

音声認識処理を行うこと無く短い処理時間で信頼度スコアを計算し、言語モデルに依存しない信頼度スコアを出力する音声認識装置と音声認識方法と、音声認識プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a voice recognition device, a voice recognition method and a voice recognition program for calculating a reliability score in a short processing time without performing voice recognition processing and outputting the reliability score independent of a language model. - 特許庁

プリンタ本体に着脱可能なエミュレーションカード等のオプションメモリ１５には、プリンタ本体側のＣＰＵ９やハードに依存しない高級言語で記述されたソースプログラムが記憶されている。例文帳に追加

A source program described in a higher level language not dependent on the CPU 9 and the hardware of the printer body is stored in an optional memory 15 such as the emulation card or the like detachable to the printer body. - 特許庁

デバッガ間で連携可能な分散デバッガシステムを、数々のネットワークに対するプロトコルやアプリケーションの開発言語に依存しないものにする。例文帳に追加

To make a distributed debugger system being able to be linked between debuggers independent of a development language for a protocol and an application to many networks. - 特許庁

ソースコードの検閲ツールを使用する際にプログラム言語に依存しない検閲結果を提供し、検閲担当者の作業効を向上させる。例文帳に追加

To improve the operating efficiency of a person in charge of censorship by providing a censored result which is independent of programming language when using the censoring tool of a source code. - 特許庁

PDFはアドビシステムズで開発されたもので、ソフトウェアとハードウェアに依存しない、文書を表現するのに使われる記述的プログラミング言語である。例文帳に追加

PDF was developed by Adobe Systems and is a descriptive programming language, devoid of software and hardware dependence, used to render documents.  - コンピューター用語辞典

言語に依存しない手法でありながら高い正解率及び再現率を実現できる自動文対応付け装置、訳語辞書作成装置及び自動文対応付け方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic sentence correspondence generation apparatus, a translation word dictionary generation apparatus, and a method for generating automatically sentence correspondence, for realizing a high correct answer rate and regeneration rate, in spite of a method independent of language. - 特許庁

方向依存ディスプレイテーブルにおいて、提示するテキスト情報の内容や向きを個人化した際に生じる非言語モダリティ対象領域の不一致を軽減する。例文帳に追加

To reduce inconsistency of nonverbal modality object domains which may occur when a content and a direction of the text information to be presented are personalized in a direction dependent display table. - 特許庁

神社神道では教義を明確に統一できないことに由来する神道の「掴みにくさ」は、同時に言語に強く依存した外来の諸宗教に完全には吸収同化されない、身体感覚を重視した遠い昔からの所作の現われとして現代日本社会にもなお受け継がれている。例文帳に追加

As it was impossible to clearly unify the theories of Shrine Shinto, there exists 'Difficulty of grasping' in Shinto, and it is the appearance of behaviors focusing on the physical senses, continued for a long time and still succeeded in Japan's modern society, because Shrine Shinto cannot be completely absorbed into foreign religions that heavily depend on language.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ構造化文書の利点であるデータ構造の視認性や柔軟性、拡張性を残し、更に複数のＸＭＬ言語の使用或はそれらの混在データを取り扱うことを可能とした上で、特定のＸＭＬ言語に依存しない省メモリなデータ構造を提供することができるとともに、解析処理、描画等の走査処理の高速化を図ることができる情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a memory saving data structure, which is independent of a specified XML language, while leaving perceptivity, flexibility or expandability of a data structure that is an advantage of a data structured document and further enabling use of a plurality of XML languages or handling mixture data thereof, and to provide an information processing apparatus that can accelerate scanning processing such as analysis processing, drawing, or the like. - 特許庁

ページ記述言語に含まれる色合成用の演算式に依存する色空間でレンダリングを行い、また、色合成用の演算式が含まれるか否かによってレンダリング前・後のどちらでモノクロ変換を行うかを切り替えることによって、色処理の精度を上げることが可能となる。例文帳に追加

The accuracy of color processing can be improved by carrying out rendering in a color space depending on a computing equation for color composition included in a page description language and selecting which of before the rendering and after the rendering monochromatic conversion is to be carried out depending on whether or not the computing equation for color composition is included. - 特許庁

端末種別情報の管理は、業務統合サーバ内のプログラム言語に依存したデータ型、ＣＳＶ等の区切り子で記述されたファイル形式、ＸＭＬ等のメタデータで記述されたファイル形式、データベースのいずれかとする。例文帳に追加

Management of the terminal kind information is conducted using a data type depending on a program language in the business integrating server, a file format described with pausers such as a CSV, a file format described with meta-data such as an XML, or a data base. - 特許庁

携帯無線電話機１００のメモリの所定の記憶領域に制御部２１のマイクロプロセッサの機械語に依存しない所定の言語で作成したアプリケーションプログラム３００を補助記憶装置２００からロードし、該ロードしたアプリケーションプログラム３００を仮想マシン４００により解釈して制御部２１２より実行する。例文帳に追加

By this control method, an application program 300 which is generated in a specific language having no dependency on the machine words of a microprocessor of a control part 21 is loaded to a specific storage area of a memory of a portable radio telephone set 100 from an auxiliary storage device 200, and the loaded application program 300 is interpreted by a virtual machine 400 and executed by the control part 21. - 特許庁

この発明は、相手話者の前発話の内容に依存した言語モデルを使用することによって音声認識を行なう際に相手話者の前発話の内容の抽出が容易となる、対話システムにおける音声認識方法、対話システムおよび対話プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a voice recognition method for interactive system and a computer readable recording medium with an interactive system and an interactive program recorded, which facilitate extraction of contents of a preceding speech of a speaker as the other party when using language models dependent upon contents of the preceding speech of the speaker as the other party to perform voice recognition. - 特許庁

ＧＵＩ画面編集手段は、ユーザに前記ＧＵＩ部品汎用構造データ生成手段が生成した前記ＧＵＩ部品汎用構造データで表現されるＧＵＩ部品を用いてＧＵＩ画面を作成する手段を提供し、ユーザが作成したＧＵＩ画面をプログラム言語に依存しない形式の汎用ＧＵＩ画面構造データとして生成する。例文帳に追加

The GUI screen editing means provides a means creating a GUI screen to a user by use of a GUI component expressed by GUI component general-purpose structure data generated by the GUI component general-purpose structure data generation means, and generates the GUI screen created by the user as general-purpose GUI screen structure data of a format not depending on a program language. - 特許庁