「許容群」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

分散補償グレーティング（ＤＣＧ）の群遅延リップルを許容できる低いレベルまで低減するシステムおよび方式を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for reducing a group delay ripple of a dispersion compensating grating (DCG) to an allowed low level. - 特許庁

或る任意の物流施設が管轄可能な顧客群を、商品の配送許容時間を考慮して決め得るようにする。例文帳に追加

To decide a group of customers who can be managed by one physical distribution facility by considering delivery allowable time of a commodity. - 特許庁

薬剤的に許容可能なキャリアと、化学式（Ｉ）の（Ｚ）−ブチリデンフタリド、（Ｚ）−ブチリデンフタリドの薬剤的に許容可能な塩、（Ｚ）−ブチリデンフタリドの薬剤的に許容可能なエステル、及びこれらの組み合わせからなる群より選択された有効量の活性成分と、を含む、脳腫瘍を治療するための医薬組成物、又は脳腫瘍細胞のテモゾロミド耐性を低減させるための医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for treating encephaloma, or the pharmaceutical composition for reducing the temozolomide resistance of encephaloma cell, comprises a pharmaceutically acceptable carrier, and an effective amount of an active ingredient selected from the group consisting of (Z)-butylidene phthalide of chemical formula (I), a pharmaceutically acceptable salt of (Z)-butylidene phthalide, a pharmaceutically acceptable ester of (Z)-butylidene phthalide, and their combinations. - 特許庁

(５Ｒ)−６−[(Ｚ)−(２,３−ジヒドロイミダゾ[２,１−ｂ]チアゾール−６−イル)メチレン]ペネム−３−カルボン酸またはその医薬的に許容される塩もしくはエステル；セフタジジム、セフォタキシム、およびピペラシリンからなる群から選択されるβ−ラクタム抗生物質またはその医薬的に許容される誘導体；および医薬的に許容される担体を含む医薬製剤。例文帳に追加

The subject pharmaceutical formulation comprises (5R)-6-[(Z)-(2,3-dihydroimidazo[2,1-b] thiazol-6-yl)methylene]penem-3-carboxylic acid or its pharmaceutically acceptable salt or ester and a β-lactam antibiotic selected from the group consisting of ceftazidime, cefotaxime, and piperacillin and its pharmaceutically acceptable derivative, and a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁

６−フルオロウルソデオキシコール酸（６−ＦＵＤＣＡ)、医薬的に許容される６−ＦＵＤＣＡの塩、および医薬的に許容される６−ＦＵＤＣＡのタウリンまたはグリシン抱合体からなる群から選択された有効成分、とりわけ遊離形の６−フルオロウルソデオキシコール酸を含んでなる医薬組成物。例文帳に追加

A pharmaceutical composition comprising an active ingredient selected from a group consisting of 6-fluoroursodeoxycholic acid (6-FUDCA), a pharmaceutically acceptable salt of 6-FUDCA and a pharmaceutically acceptable taurine or glycine conjugate of 6-FUDCA, and especially, free 6-fluoroursodeoxycholic acid, is provided. - 特許庁

特定な４−ビニルフェノール系化合物又はその薬学的に許容可能な塩、前記４−ビニルフェノール系化合物及びその薬学的に許容可能な塩からなる群より選ばれる１種以上の化合物を含有する抗癌剤、さらには食品又は医薬品。例文帳に追加

There are provided a specific 4-vinyl phenolic compound or its pharmaceutically acceptable salt, as well as an anticancer agent and a food or a drug containing one or more compounds selected from the group consisting of the 4-vinyl phenolic compound and its pharmaceutically acceptable salt. - 特許庁

］を有する化合物又はその医薬的に許容され得る塩を含む医薬組成物、及び、７−（３−ピリジル）−１，７−ジアザスピロ［４．４］ノナン、６−（３−ピリジル）−１，６−ジアザスピロ［３．５］ノナン等からなる群から選択される化合物又はその医薬的に許容され得る塩を含む医薬組成物。例文帳に追加

Another pharmaceutical composition includes a compound selected from the group consisting of 7-(3-pyridyl)-1,7-diazaspiro [4.4] nonane, 6-(3-pyridyl)-1,6-diazaspiro [3.5] nonane, etc. or its medically allowable salt. - 特許庁

第１の画像群から抽出した画像の枚数が指定枚数に達しない場合に、第２の画像群の中から、ユーザーが許容可能な不満足要因のみを有する画像を追加抽出する。例文帳に追加

When the number of images sampled from the first group of images does not reach to designated numbers, images having unsatisfactory factors which are only allowable to the user can be additionally sampled from among the second group of images. - 特許庁

許容色差内隣接画素群選択表示手段３０は、手段２２の抽出結果から、指定位置の画素を包含する画素群を選択的に表示する。例文帳に追加

An in- allowable color difference adjacent pixel group selection displaying means 30 selectively displays a pixel group including the pixels at the designated position from the extracted result of the means 22. - 特許庁

電子データ伝送システムはファイアウォール３２０を介するサーバ群３０８及びインターネット接続４０４を介してサーバ群３０８と通信する顧客３０２との間におけるメッセージの伝送を許容する。例文帳に追加

An electronic data transmission system permits the transmission of a message between a server group 308 through a fire wall 320 and a customer 302 for communicating through internet connection 404 with the server group 308. - 特許庁

繰出し量Ｘが許容幅Δを越えているとき、調整枠１５を移動して前群レンズ１０と後群レンズ１１との間隔をＤ１からＤ２に調整する。例文帳に追加

When the amount X is over allowable nidth Δ, an interval between a front-group lens 10 and a rear-group lens 11 is adjusted to D2 from D1 by moving an adjustment frame 15. - 特許庁

複数回の走査のうちの同じ走査（例えば、第１走査）で使用される、第１ノズル群用のマスクパターンＣ１と第２ノズル群用のマスクパターンＭ１との記録許容画素の配置を異ならせる。例文帳に追加

Record permitting pixels of a mask pattern C1 for the first nozzle group and a mask pattern M1 for the second nozzle group which are used for the same scan (e.g. a first scan) among a plurality of times of scanning are differently arranged. - 特許庁

１以上の視覚的表現及び／又は第２のメディアオブジェクトが許容可能でないならば、一群のエンコードパラメータ及び一群のデコードパラメータの少なくとも１つにおける少なくとも１つのパラメータが変更される。例文帳に追加

If the one or more visual representations and/or the second media object is not acceptable, then at least one parameter in at least one of the set of encoding parameters and the set of decoding parameters may be changed. - 特許庁

下記の成分：（Ａ）オルメサルタン・メドキソミル等及び薬理学的に許容されるその塩からなる群から選ばれるアンジオテンシンＩＩ受容体拮抗剤；及び（Ｂ）１，４−ジヒドロピリジン系化合物及び薬理学的に許容されるその塩からなる群から選ばれるカルシウム拮抗剤（例えばアゼルニジピンなど）を有効成分として含む医薬。例文帳に追加

The medicine comprises following ingredients as active ingredients: (A) an angiotensin II receptor antagonist selected from a group consisting of olmesartan medoxomil, etc., and its pharmacologically acceptable salts; and (B) a calcium antagonist selected from a group consisting of 1,4-dihydropyridine compounds and their pharmacologically acceptable salts (e.g., azelnidipine). - 特許庁

レンズ構成を３群構成とし、高ＮＡの光束に対するレンズ面のパワーを分散することでレンズ面の曲率を緩和し、レンズ群間の偏芯許容度、画角許容度及び作動距離が十分に確保された高ＮＡ対物レンズ、光ピックアップ装置及び記録・再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high NA objective lens, wherein a lens is constituted of three lens groups, and the curvature of the lens surface is mitigated by dispersing the power of the lens surface with reference to a high NA luminous flux, the eccentricity allowance between the lens groups, a viewing angle allowance and an operating distance are satisfactorily secured and to provide an optical pickup device and a recording/ reproducing device. - 特許庁

さらに、ロボットの運動状態が「柔軟安全制御許容空間」にある間は突入軌道群に属すると判定されない限りロボット操作の続行を許容する一方、「慎重安全制御必要空間」にある間は回避軌道群に属すると判定されない限りロボット操作の続行を規制する手段２６とを有する。例文帳に追加

The device also has a means 26 for allowing a robot operation to continue unless it is judged to belong to the entry trajectory group when a movement condition of the robot is in "a soft safety control allowing space", and for restraining continuous robot operation unless it is judged to belong to the avoiding trajectory group in "a careful safety control requiring space". - 特許庁

符号化装置は、算出した値と、データ群に含まれる数値データの絶対値の最大値とに基づいて、所定の符号化処理が実行されたデータ群を復号することで得られる復号後データ群が所定の許容範囲内に収まるか否かを判定する。例文帳に追加

Based on the calculated value and the maximum value of the absolute value of the numeric data contained in the data group, the encoder judges whether or not the decrypted data group obtained by decrypting a data group on which a prescribed encoding process has been performed can be contained within a prescribed allowable range. - 特許庁

作業者は、電子回路部品群が対応付けられた装着位置について電子回路部品を供給する搭載位置には、電子回路部品群に属する複数の電子回路部品のいずれかを搭載するが、電子回路部品群に属しているため、搭載が許容され、プリント配線板に装着される。例文帳に追加

The worker mounts any one of a plurality of electronic circuit components belonging to an electronic circuit component group at a mounting position being fed with the electronic circuit component corresponding to the electronic circuit component group, and since the electronic circuit component belongs to the electronic circuit component group, it is permitted to be mounted on the printed circuit board. - 特許庁

本発明は、共役リノール酸とテルペンアルコール及びセスキテルペンアルコールから成る群から選択される、食品として許容可能なアルコールからのエステルを提供することによって上記課題を解決する。例文帳に追加

An ester of conjugated linolic acid with an alcohol which is selected from a terpene alcohol or a sesquiterpene alcohol and is acceptable as a food. - 特許庁

(a)メチルセルロース及び、(b)ポリエチレングリコール、クエン酸及びその薬学的に許容される塩からなる群より選ばれる少なくとも１種を含む熱ゲル化人工涙液。例文帳に追加

This heat-gelling artificial lacrima contains (a) methylcellulose and (b) at least one kind selected from the group consisting of polyethylene glycol, citric acid and pharmaceutically permissible salts of the citric acid. - 特許庁

アルツハイマー病、ダウン症候群、ハンチントン舞踏病、フリードリヒの運動失調等の疾病の治療に有用なリバスチグミンおよび医薬学上許容し得るその塩類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing rivastigmine, and the salts thereof which can be pharmaceutically permitted useful for treating diseases of Alzheimer's disease, Down syndrome, Huntington's chorea, Friedrich ataxia or the like. - 特許庁

該還元組成物としては、化粧品的に許容可能な媒体中に、亜硫酸塩、亜硫酸水素塩、チオール類及びホスフィンからなる群から選択される少なくとも一の還元剤である。例文帳に追加

The reducing composition comprises at least one reducing agent selected from the group consisting of a sulfite, a hydrogensulfite, thiols and phosphines in the cosmetically acceptable medium. - 特許庁

該ＰＤＥ５阻害剤としては、シルデナフィル、バルデナフィル、タダラフィル、ウデナフィル及びそれらの薬理上許容される塩からなる群から選択される１種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The PDE5 inhibitor preferably contains more than one selected from the group consisting of sildenafil, vardenafil, tadalafil, udenafil and pharmacologically acceptable salts thereof. - 特許庁

α−ラクトアルブミン、α−ラクトアルブミン類の薬学的に許容される塩類からなる群より選択される１種又は２種以上の混合物を有効成分として含有する消化管運動調節剤。例文帳に追加

This enterokinesis regulant contains a mixture of one, two or more kinds selected from the group consisting of α-lactalbumins and pharmaceutically acceptable salts of α-lactalbumins as active ingredients. - 特許庁

（ａ）アムロジピンまたはその薬学上許容される塩、並びに（ｂ）スクラロース、アセスルファムおよびその塩からなる群より選ばれる１種または２種以上の甘味剤、を含む経口用固形製剤。例文帳に追加

The solid preparation for oral cavity includes (a) amlodipine or its pharmaceutically acceptable salt and (b) one or more kinds of sweetening agents selected from the group consisting of sucralose, acesulfame and its salt. - 特許庁

不穏下肢症候群の治療におけるプラミペキソール（ｐｒａｍｉｐｅｘｏｌｅ）または2-アミノ-6-n-プロピルアミノ-4,5,6,7-テトラヒドロベンゾ-チアゾールもしくはその(-)-エナンチオマー、およびその薬理学的に許容される塩の使用。例文帳に追加

To provide the use of pramipexole, 2-amino-6-n-propylamino-4,5,6,7-tetrahydrobenzothiazole, the (-)-enantiomer thereof, and the pharmaceutically acceptable salts, in the treatment of restless legs syndrome. - 特許庁

ピリドキサミン、ピリドキシン、グルタチオンおよびこれらの薬学的に許容される塩からなる群から選択される少なくとも一種を有効成分として使用する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition contains at least one kind of substance selected from a group consisting of pyridoxamine, pyridoxine, glutathione and their pharmaceutically acceptable salts as an active component. - 特許庁

生理学的に許容されるレベルに製剤のｐＨを調節するのに十分な量のリン酸緩衝液、Ｌ−ヒスチジンならびにマンニトールおよびスクロースからなる群より選択される増量剤を含有するＧＬＰ−２ペプチド製剤。例文帳に追加

The GLP-2 peptide formulation contains a sufficient amount of phosphate buffer to adjust a pH of the formulation to a physiologically acceptable level, L-histidine, and an extender selected from a group consisting mannitol and sucrose. - 特許庁

トラマドール、その鏡像異性体、医薬的に許容できるその塩およびその組み合わせからなる群から選ばれたトラマドールの少なくとも１つの形を含む、放出が改良された医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a modified release pharmaceutical composition comprising at least one form of tramadol selected from the group consisting of tramadol, enantiomers thereof, pharmaceutically acceptable salts thereof and combinations thereof. - 特許庁

カプサイシン、カフェイン、カテキン及びそれらの誘導体からなる群より選択される少なくとも１つの化合物またはその薬理上許容される塩を含有する、ｐ５３を標的分子とする分子標的治療薬。例文帳に追加

The molecular-targeting therapeutic agent taking p53 as a target and containing at least one compound selected from a group consisting of capsaicin, caffein, catechin and their derivatives, or its pharmacologically permissible salt is obtained. - 特許庁

１日量として0.002〜0.02mgの塩酸ラモセトロン又はこれと等モル量のラモセトロン若しくは製薬学的に許容されるその他の塩を有効成分として含有する下痢型過敏性腸症候群治療剤例文帳に追加

The diarrhea-type irritable bowel syndrome drug contains, as the effective component, ramosetron hydrochloride with a daily dose of 0.002-0.02 mg or ramosetron or a pharmaceutically allowable other salt in a molar amount equal to that of the foregoing component. - 特許庁

特定のオキサゾリジン骨格を有する化合物、それらの薬学的に許容される塩、および溶媒和物からなる群から選択される少なくとも一つを含有するＰＳ−ＰＬＡ_１阻害剤。例文帳に追加

The PS-PLA_1 inhibitor contains at least one selected from a group consisting of compounds having a specific oxazolidine structure, pharmaceutically permissible salts and solvates thereof. - 特許庁

式（Ｉ）表される化合物又はその医薬上許容される塩を有効成分として含有する喘息、アトピー性皮膚炎、及びアレルギー性鼻炎からなる群から選択される疾患の予防剤又は治療剤。例文帳に追加

There is provided a prophylactic agent or a therapeutic agent for diseases selected from the group consisting of asthma, atopic dermatitis and allergic rhinitis, containing a compound presented by formula (I) or a pharmaceutically permissible salt thereof as an active ingredient. - 特許庁

マクロファージコロニー刺激因子類、及び該因子類の薬学的に許容される塩類からなる群より選択される１種又は２種以上の混合物を有効成分として含有する樹状細胞動員剤。例文帳に追加

This mobilization agent of dendritic cell comprises one kind or a mixture of two or more kinds selected from the group consisting of macrophage colony stimulation factors and their pharmaceutical acceptable salts as an active ingredient. - 特許庁

トリプタン又はその薬理上許容される塩と、クエン酸、リンゴ酸、酒石酸、乳酸及びこれらの塩からなる群から選ばれる一種以上の酸味料、さらにトリプトファンを配合したことを特徴とする内服液剤。例文帳に追加

The liquid medicine for oral dosing is obtained by blending triptane or a pharmacologically acceptable salt thereof, at least one acidulant selected from the group consisting of citric acid, malic acid, tartaric acid, lactic acid, and salts thereof, and further tryptophan. - 特許庁

本発明はまた、上記化合物を医薬的に許容し得る担体または希釈剤と合わせて含有するアルツハイマー疾患またはダウン症候群の処置のための医薬組成物に関する。例文帳に追加

This invention also relates to a pharmaceutical composition containing the compound together with a pharmaceutically acceptable carrier or diluent, which is for use in the treatment of Alzheimer's disorder, or Down's syndrome. - 特許庁

一群の植物容器に対する安定性を確実にすると同時に植物間における良好な空気流と植物の健全な成長とを許容するホルダを提供すること。例文帳に追加

To provide a holder ensuring safety to a group of plant containers and simultaneously permitting good air flow and sound growth of the plant. - 特許庁

Ｓ１０２でまずワイルドカードの使用が許容されているデータレコードの集合を記憶したファイルから、照合データに対応したデータレコード群を抽出する。例文帳に追加

The data record group corresponding to the collation data is extracted from the file storing groups of data records for which the use of wild card is permitted in S102. - 特許庁

トリベノシド及び医薬上許容できるキャリアを含有することを特徴とする肩こり、腰痛、筋肉痛、打撲、捻挫、頸肩腕症候群及び外傷による内出血の治療剤。例文帳に追加

The treating agent of internal bleeding by stiffness in shoulder, lower back pain, muscular pain, a bruise, a sprain, cervicobrachial syndrome, and an external injury includes tribenoside and a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁

該薬剤組成物としては、特に、眼科学的に許容し得る保存剤、緩衝系、抗酸化剤およびキレート剤から成る群から選択する少なくとも１種の成分を含有する眼用溶液が好ましい。例文帳に追加

For the medicinal composition, especially an ocular liquid solution containing at least a component selected from the group consisting of an ophthalmologically permissible preserver, a buffer system, an antioxidant, and a chelate agent. - 特許庁

プリンタの制御部は、データファイル群からデータファイルを順次選択するための規則が互いに異なる複数の選択モードの中から１つの選択モードを指定することをユーザに許容する。例文帳に追加

A control part of the printer allows a user to designate one selection mode among a plurality of selection modes wherein rules for sequentially selecting data files from a data file group are different from each other. - 特許庁

難消化性デキストリンと、コロソリン酸、マスリン酸、トルメンティック酸及びそれらの薬学的に許容される塩からなる群より選ばれる少なくとも一つと、を有効成分として含有する血糖値上昇抑制剤。例文帳に追加

The blood sugar value rise suppressant contains the hardly digestive dextrin and at least one compound selected from the group consisting of corosolinic acid, maslinic acid and tormentic acid, and their pharmacologically allowable salts, as an effective component. - 特許庁

下記一般式（１）で示される２−アミノチアゾール誘導体およびその薬学的に許容される塩からなる群より選択される１種以上の化合物を有効成分とする毛髪はり・こし改善剤。例文帳に追加

The hair springiness and stiffness improving agent contains, as its active component, at least one compound selected from the group consisting of 2-aminothiazole derivatives represented by general formula (1) and their pharmaceutically acceptable salts. - 特許庁

次に上記制御部は、上記測定データから上記補助幾何データの測定用許容誤差領域に含まれる候補点群を抽出し、これらを補助幾何データにフィッティングして、上記ユーザーインタフェース部に出力する。例文帳に追加

Then, the control part extracts a candidate point group included in the error domain of the geometrical data from the measurement data, and fits the group to the geometrical data, and outputs the group to the interface part. - 特許庁

下記一般式（１）で示される３−アミノイソオキサゾール誘導体およびその薬学的に許容される塩からなる群より選択される１種以上の化合物を有効成分とする毛髪用化粧料。例文帳に追加

This hair cosmetic contains one or more compounds selected from the group consisting of 3-aminoisoxazole derivatives and their pharmacologically acceptable salts as an active ingredient. - 特許庁