「話しすぎる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

話がうますぎる; 信じがたい.例文帳に追加

It's too pat.  - 研究社 新英和中辞典

虫の好過ぎる話だ例文帳に追加

His plan is too selfish.  - 斎藤和英大辞典

虫の好過ぎる話だ例文帳に追加

His plan is too selfish―too self-seeking.  - 斎藤和英大辞典

そいつは話がうますぎる.例文帳に追加

That's too good to be true.  - 研究社 新和英中辞典

それは話がうますぎる.例文帳に追加

That (story) sounds too good to be true.  - 研究社 新和英中辞典

それはあまりにもうますぎる話だ。例文帳に追加

That's too good a story to be true. - Tatoeba例文

この話は子供には複雑すぎる。例文帳に追加

This story is too complex for children. - Tatoeba例文

これは話がうますぎるよ。例文帳に追加

This is too good to be true. - Tatoeba例文

それはあまりにもうますぎる話だ。例文帳に追加

That's too good a story to be true.  - Tanaka Corpus

この話は子供には複雑すぎる。例文帳に追加

This story is too complex for children.  - Tanaka Corpus

話が好過ぎる例文帳に追加

The news is too good to be true.  - 斎藤和英大辞典

話がうま過ぎる例文帳に追加

The news is too good to be true.  - 斎藤和英大辞典

(話が)あまりに違う話題に及びすぎる例文帳に追加

of speech, to ramble too much  - EDR日英対訳辞書

余計なことまで話し過ぎる例文帳に追加

to speak too much  - EDR日英対訳辞書

話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。例文帳に追加

The story was too pat and I got rather suspicious. - Tatoeba例文

私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。例文帳に追加

Two hours is too short for us to discuss the matter. - Tatoeba例文

多すぎる情報を交換し合うことなく、社会的に話す例文帳に追加

talk socially without exchanging too much information  - 日本語WordNet

話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。例文帳に追加

The story was too pat and I got rather suspicious.  - Tanaka Corpus

私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。例文帳に追加

Two hours is too short for us to discuss the matter.  - Tanaka Corpus

脂まみれの皿越しに語るには、長すぎる話ですから」例文帳に追加

It's too long a story to tell over greasy plates.'  - H. G. Wells『タイムマシン』

それは私たちには怖すぎる話だ。例文帳に追加

That is a too scaring story for us. - Weblio Email例文集

ここはそんな話をするには人目につきすぎる例文帳に追加

This place is too public for that kind of talk. - Eゲイト英和辞典

概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。例文帳に追加

Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages. - Tatoeba例文

概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。例文帳に追加

Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.  - Tanaka Corpus

早口すぎるとあいつは言うが、これがポルトガル語の話し方ってもんだよな。例文帳に追加

He says I speak too fast, but this is how we speak Portuguese. - Tatoeba例文

中田選手を知る人の中には「(引退するには)早すぎる。」と話す人がいた。例文帳に追加

Some of those who know Nakata said, "It's too early (for him to retire)."  - 浜島書店 Catch a Wave

発熱量が高くなりすぎるのを防止するとともに通話時間を延ばす。例文帳に追加

To prevent an amount of heat from excessively increasing, and to extend a calling time. - 特許庁

(傍から話に口を)さしはさみ過ぎる例文帳に追加

to poke one's nose into another's business too offer  - EDR日英対訳辞書

最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。例文帳に追加

At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. - Tatoeba例文

最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。例文帳に追加

At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.  - Tanaka Corpus

実験後，長谷川さんは，「説明が長すぎるものがあった。全部は覚えられなかった。」と話した。例文帳に追加

After the test, Hasegawa said, "Some explanations were too long. I couldn't remember everything."  - 浜島書店 Catch a Wave

助言は欲しいが、話すには問題がデリケートすぎるんじゃないかと思っている。例文帳に追加

She would like advice, but is not sure that the matter is not too delicate for communication.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

確かに『陸奥話記』にも、藤原経清の首を鈍刀をもって、何度も打ち据えるように斬り殺した、というような話はあるが、レベルが違いすぎる。例文帳に追加

Although in "Mutsu Waki" there was also a story where he cut the neck of FUJIWARA no Tsunekiyo with a dull sword like beating, this is far more savage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。例文帳に追加

For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me. - Tatoeba例文

夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。例文帳に追加

For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me. - Tatoeba例文

ある参加者は「車輪が小さいので，子どもを座席に乗せやすい。どの自転車も乗り心地は良いが，かごが小さすぎる。」と話した。例文帳に追加

One participant said, “The wheels are small, so it’s easy to get my children onto the seats. The bicycles are comfortable to ride, but the baskets are too small.”  - 浜島書店 Catch a Wave

われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。例文帳に追加

We cannot know too much about the language we speak every day of our lives. - Tatoeba例文

われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。例文帳に追加

We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.  - Tanaka Corpus

彼は就業時間を過ぎると、急いで準備をして英会話学校に向かいます。例文帳に追加

He gets ready and heads to the English conversation school in rush when it is pass office hours.  - Weblio Email例文集

面会で，福田首相は被害者家族との関係を改善したいと強調し，「私はかつて対話を重視しすぎると非難された。しかし，この問題についてみなさんを本当に助けたいと思っている。」と話した。例文帳に追加

In the meeting, Fukuda emphasized that he was eager to improve relations with the families and said, “I was once criticized for putting too much stress on dialogue. But I really want to help you with this issue.”  - 浜島書店 Catch a Wave

自動音量制御において、雑音レベルが大きくなりすぎることを抑制でき、ＳＮ比の悪い話者が存在しても他の話者の音声が聞き取り難くなることを低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce a noise level from becoming too high in automatic sound volume control and to reduce voices of another speaker from becoming difficult to hear even while a speaker with an adverse S/N is present. - 特許庁

たとえば、ユーザの発話が早口過ぎる場合には、システム側からはゆっくりした口調で応答し、適正な発話速度で発話するようにユーザを誘導する。例文帳に追加

When the user speaks too fast, for example, a response in slow tone is given from the system side and the user is guided to speak at a proper speaking speed. - 特許庁

送信パワーレベルによって、二次電池４１を充電する充電モードを切り換え、充電時間を異ならせるので、二次電池４１の発熱量を制限し、携帯電話１が過熱しすぎるのを防止するとともに、できるだけ二次電池４１の蓄電容量を多くして、通話時間を長くする。例文帳に追加

The transmission power level changes over the charging times of the secondary battery 41 to vary the charging time, so that the amount of the heat of the secondary battery 41 is controlled, the overheating of the mobile phone 1 is prevented, and by increasing the electricity storing capacity of the secondary battery 41 as much as possible, the calling time is made longer. - 特許庁

メッセージ送信側と受信側との間の通信が立ち入りすぎるのを緩和し、より礼儀正しくシームレスで適時の対話を容易にするためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method which mitigate the intrusiveness of communications between message senders and receivers to facilitate more courteous, seamless, and timely interactions. - 特許庁

他の例では、移動局（ＭＳ）が、所定の時間内に受信した良好フレームのパーセンテージを継続的に追跡し、スレッショルド値とチェックし、会話を継続するにはそれが低すぎるか決定する。例文帳に追加

In other embodiments, a mobile station (MS) keeps track of the percentage of good frames that were received over some period of time and checks it against a threshold to determine if it is too low to maintain a conversation. - 特許庁