「貿易依存度」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。例文帳に追加

Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. - Tatoeba例文

日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。例文帳に追加

Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.  - Tanaka Corpus

第2-3-1-5図　「財貿易」依存度（対GDP 比）の四か国比較（左：輸出、右：輸入）例文帳に追加

Figure 2-3-1-5 Comparison of "Goods Trade" value contrasted with GDP among 4 countries(Left: Export, Right: Import) - 経済産業省

また、貿易収支で見ると、石油の対外依存度の高いフィリピンやタイでは貿易収支黒字が縮小、若しくは赤字化している例文帳に追加

As for trade balance, trade surplus has reduced, or the trade account has gone into the red, in the Philippines and Thailand which are highly dependent on other countries for oil - 経済産業省

GDP規模に占める貿易額である対外依存度は、2001年の15.5％から2030年には17.0％に達する。例文帳に追加

The foreign dependency rate, which is the trade value as a share of GDP, will rise from 15.5% in 2001 to 17.0% in 2030. - 経済産業省

ベネズエラを除いて他国はメルコスール域内貿易に3 割から5 割程度依存している（2-2-1-10 図）。例文帳に追加

The trade of countries other than Venezuela depends on countries within the region by approximate 30% to 50% (Figure 2-2-1-10). - 経済産業省

これを踏まえ、我が国、米国、ドイツの三国にEU27 を加え、貿易依存度を比較する。例文帳に追加

Based on these situations, we compare the dependency on trade for Japan, the U.S., Germany and EU27. - 経済産業省

1994年に15％に満たなかった貿易依存度は、2003年には24.6％に高まっている。例文帳に追加

Its trade dependency of less than 15% in 1994 rose to 24.6% in 2003. - 経済産業省

このことから、「我が国は資源や農産品を他国に依存する割に、貿易依存度が低い」という説明が、過去のものであることが確認できる。例文帳に追加

This shows the explanation that “Japan is less dependent, considering it depends on other countries for resources and agricultural products” is out of date. - 経済産業省

二国間の貿易の緊密化を表すものとして貿易結合度という指標があるが、1990年代におけるこの地域の貿易結合度の変化をとらえた第１―１―16図を見ると、多くの国・地域間において貿易結合度が上昇しており、この地域の貿易面における相互依存関係が深まっていることがわかる。例文帳に追加

One index expressing the degree of closeness of bilateral trade is the degree of trade linkage. Figure 1.1.16 looks at changes in the degree of regional trade linkage in the 1990s, revealing increased linkage between many countries as regional trade interdependence has deepened. - 経済産業省

新興国・途上国の貿易依存度は、2006年以降、対新興国・途上国貿易への依存度が対先進国貿易への依存度を上回るようになるなど13、生産能力の向上による高成長とそれに伴う内需の拡大等を背景に、新興国・途上国が財・サービス貿易を通じて、相互に連関を高めていることがうかがえる（第1-1-9図）。例文帳に追加

Looking at foreign trade dependency ratios of emerging and developing countries, dependency on trade with emerging and developing countries exceed that with developed countries, thus emerging and developing countries are strengthening their interconnections with one another through the international trade of goods and services against a backdrop of their rapid growth with increased production capacity and the associated expansion of domestic demand (see Figure 1-1-9)13. - 経済産業省

こうした内外の成長率格差を反映して、我が国は今後、対外依存度（GDPに占める貿易額の割合）を増していくこととなる。例文帳に追加

Reflecting the differences in growth rates between Japan and the rest of the world, Japan’s foreign dependency rate (proportion of trade amount in GDP) will increase. - 経済産業省

そもそも2001年の時点で5割を超えていた途上国の貿易依存度は、2005年に7割を超え、2007年現在71.1％に達している（第1-1-3図）。例文帳に追加

The trade dependence ratio of developing countries already surpassed 50% in 2001, has exceeded 70% in 2005, then reached 71.1% in 2007(see Figure 1-1-3). - 経済産業省

ただし、2010 年においてメルコスール各国と中国の貿易依存度が高いことにも留意が必要である（第2-2-1-4 図～第2-2-1-8 図）。例文帳に追加

However, it should be noted that there was high trading dependency between China and each country in the MERCOSUR region in 2010 (Figures 2-2-1-4 through 2-2-1-8). - 経済産業省

アジア諸国は貿易依存度（輸出と輸入の対GDP 比）の高い国が多いが、ばらつきも大きく、また、輸出品の構成も多様である（第1-5-1-2 図）。例文帳に追加

Many Asian economies have high dependence on foreign trade (export-to- and import-to- GDP ratio), but there is great variability among such degree and the composition of exports is also diversified (see Figure 1-5-1-2). - 経済産業省

輸出依存度の高い国・地域が多く参加するAPECにとって、貿易・投資の自由化の効果は大きいと考えられる。例文帳に追加

Since many APEC member countries and regions are highly dependent on export, it is considered that the effect of trade and investment liberalization is substantial. - 経済産業省

さらに、1991年から2001年までの10年間は、多くの地域間で貿易結合度が上昇し、この地域の貿易面における相互依存関係が深まっていることがわかる。例文帳に追加

Furthermore, over the　ten years between 1991 and 2001, the degree of trade integration between most regions improved, and　the mutually interdependent trade relations between those regions deepened. - 経済産業省

その理由として、資源や農産物の自給が困難という条件下で、低い貿易依存度を長年維持し、かつ貿易黒字を維持できていたことがあげられる。例文帳に追加

It is because Japan has long been less dependent on trade and has maintained a trade surplus under a situation where supplying resources and agricultural products are difficult. - 経済産業省

更に2008年には、世界経済危機により世界の貿易量が大幅に減少したことで、貿易依存度の高い韓国経済は大きな打撃を受け、韓国はさらなる国内の構造改革を求められることになった。例文帳に追加

In addition, the South Korean economy, being highly dependent on trade, was hit hard as the volume of global trade significantly reduced in 2008 due to the world economic crisis, and South Korea was urged to further promote domestic structural reform. - 経済産業省

加えて、今世紀に入ってから、途上国同士のいわゆる「南南貿易」への依存度が急速に高まり、かつ貿易相手国も以前よりも多様化している。例文帳に追加

In addition, the interdependency on south-south trade between developing countries has increased rapidly this century, and the trade partners have diversified even more. - 経済産業省

各国の貿易相手国シェアを見ると、相互依存度の高いブラジル、アルゼンチンと、その両国への依存度が高いパラグアイ、ウルグアイ、ベネズエラの構図が読み取れる。例文帳に追加

Examining share of each trade partner country, two patterns can be found, i.e. Brazil and Argentina with high mutual dependency, and Paraguay, Uruguay and Venezuela with high dependency on Brazil and Argentina. - 経済産業省

ブラジルの輸出入相手国はアルゼンチン以外にも中国、米国等に広がっており、貿易が多角的になっている構造であり（第2-2-1-9 図）、ブラジルのメルコスール域内輸出依存度は13％、輸入依存度は10％程度と他国に比べてそれほど高くない。例文帳に追加

Brazil's export and import partner countries are distributed worldwide including China and the United States, and the trade has multidirectional structure (Figure 2-2-1-9). Brazil's export dependency on countries within the MERCOSUR region is 13% and the import dependency on those countries is approximately 10%. The percentages are not so high compared with other countries in MERCOSUR. - 経済産業省

第1章でも確認したとおり、近年、世界におけるモノの流れ、すなわち、財やサービスの貿易は拡大しつづけており、世界の貿易依存度94をみると、特に2002年以降急速に拡大しており、2001年の48.3％から、2007年現在62.1％となっている95。例文帳に追加

As confirmed in Chapter 1, the flow of goods—i.e., the trade of goods and services—has been expanding worldwide in recent years. The world's degree of dependence upon foreign trade93 has risen rapidly in particular from 2002, reaching 62.1% in 2007 in comparison to 48.3% in 2001. - 経済産業省

具体的には、国の規模、他国からの距離、国境の共有度、内陸国・海洋国の違い等の地理的特性が、貿易（国際貿易、国内貿易の双方を含む）の決定要因になると実証した上で、150か国について1985年の労働者１人当たり所得（対数値）の説明変数として対外依存度、人口（対数値）、面積（対数値）を用いて推計した。例文帳に追加

To be specific, after verifying that geographic characteristics such as country size, distance from other countries, degree of sharing of borders and differences between inland and coastal countries are determinants to trade (including both international trade and domestic trade), the geographic characteristics were estimated as the explanatory variable of income per worker (logarithm) in 1985 in 150 countries using the foreign dependency rate, population (logarithm) and land area (logarithm). - 経済産業省

これまで見てきたような貿易構造は、消費財のような最終需要を欧米市場に依存していたため、域外からの需要ショックに弱く、実際にリーマンショックに際しては、輸出依存度の高い国を中心に大きな影響を受けた。例文帳に追加

The trade structure described above is susceptible to a demand shock from outside the region because it has relied on the markets in Europe and the U.S. for final demands such as consumption goods.　In fact, countries highly dependent on exports in particular were greatly affected by the failure of Lehman Brothers. - 経済産業省

しかしながら、輸出と生産等実体経済の面で、貿易や投資の拡大等を通じて欧米等との相互依存関係が深まっていたことから、欧米等の需要減を受け、危機の影響を強く受けることとなり、ASEAN諸国でも輸出依存度の高い国を中心に大きく減退した（第1-2-4-37図）。例文帳に追加

However, since ASEAN and the U.S. and European countries have been deepening their mutual dependence in the real economy that includes export and production through the expansion of trade and investment, ASEAN member countries were also significantly affected by the crisis due to the declined demand from the U.S. and European countries. Consequently, the economy of ASEAN member countries, particularly the ones with high export-dependency, largely declined. - 経済産業省

したがって、少子高齢化・人口減少社会の到来により対外依存度を増す我が国においては、対外関係の強化による貿易の更なる創造が、経済成長にとって重要性を増してくると言えよう。例文帳に追加

Therefore, generating further trade by strengthening external relations will become increasingly important for economic growth in Japan, whose foreign dependency rate will rise as it becomes an aging society with a falling birthrate and shrinking population. - 経済産業省

今後、対東アジア貿易の質の面での緊密化が進展する場合、その東アジアへの依存度は試算結果より更に高くなる可能性がある。例文帳に追加

If Japan’s trade with East Asia grows in closeness in terms of the quality of trade in the future, there is a possibility that Japan’s degree of dependency on East Asia will be even higher than the estimation results. - 経済産業省

また、中国、インド等の貿易依存度や製品輸出比率が比較的低い国でも、比較的安定した高い成長を続けてきたものの、やはり緩やかに減速している（第1-5-1-3（b）図）。例文帳に追加

Furthermore, even some countries with relatively low dependence on foreign trade and with a relatively small percentage of export of products, such as China and India, continued relatively stable and high growth, but there are also signs of gradual economic slowdown (see Figure 1-5-1-3 (b)). - 経済産業省

一方、メキシコは、米国とEUという二大市場とFTAを締結することによって米国への過度の依存を緩和させるとともに、ハブ機能を持つことによって、さらなる貿易・投資の拡大を期待できるようになった。例文帳に追加

On the other hand, Mexico can now reduce excessive dependence on the United States, as well as expect further expansion of trade and investment, serving as a trade hub, by entering into FTAs with two large markets (the United States and the EU). - 経済産業省

アジア地域における貿易・投資の相互依存度が非常に高い状況の下、通貨危機の発生を予防し、アジア地域における通貨・金融の安定を図るためには、域内の金融協力を強化することが極めて重要であります。例文帳に追加

The Asian region is highly interdependent on trade and investment. Under such circumstances, strengthening financial cooperation within the region is essential to prevent the re-emergence of currency crises, while ensuring monetary and financial stability in the region.  - 財務省

この分析によると、対外依存度が１％上昇すると１人当たり実質所得が少なくとも0.5％上昇し、また、その国の国内貿易量の代理変数である人口及び面積が１％上昇すると１人当たり実質所得が0.1％増加するという結果になっている。例文帳に追加

According to this analysis, if the foreign dependency rate increased by 1.0%, then the real income per capita rose by at least 0.5%, and if the population and area, which are proxy variables of the domestic trade volume, grew by 1.0%, then the real income per capita increased by 0.1%. - 経済産業省

各国の実質 GDP 成長率の推移を見ると、韓国等の貿易依存度が高く、製品輸出が大きな割合を占める国では、リーマン・ショック後に急速な落ち込みと回復を経験したが、その後は安定的な成長が続いていた（第1-5-1-3（a）図）。例文帳に追加

According to the transition of real GDP growth rate of each country, though some countries with high dependence on foreign trade and with a great percentage of export of products, such as South Korea, experienced rapid decline and recovery in real GDP growth rate following the failure of Lehman Brothers, such economies continued stable growth afterwards (see Figure 1-5-1-3 (a)). - 経済産業省

東アジア域内での貿易について、域内輸出比率と域内輸入比率に分けて見ると、ほぼ一貫して域内輸出比率よりも域内輸入比率が高く、輸出面よりも輸入面で域内への依存度が高いことが特徴となっている。例文帳に追加

An analysis of intra-regional trade in East Asia in which trade was divided into the ratio of intra-regional exports and the ratio of intra-regional imports reveals that the latter has consistently been higher than the former, which means that one of the characteristics of trade in the region is the higher degree of dependency on the region for imports rather than exports. - 経済産業省

また、エネルギーの域外依存が高まる中、域内貿易に占める石油・石炭製品及び関連の鉱業品の割合が1980 年の28% から2005 年には9%にまで低下しているほか、労働集約産業である繊維製品が引き続き6% 程度の割合を有している（第2-1-17 図）。例文帳に追加

In addition, with dependency on sources outside the region for energy increasing, the proportion of intra-regional trade accounted for by oil and coal products and related mining products dropped from 28% in 1980 to 9% in 2005. Furthermore, the proportion of intra-regional trade accounted for by textile goods?a labor intensive industry-remains at around 6% (Figure 2-1-17). - 経済産業省

第一に、実需を伴わない過剰な投資が生産過剰や不良債権問題等を引き起こすリスクであり、第二に、過度の外需への依存が海外経済の変動の影響を受けやすくすることに加えて、対外不均衡問題、貿易摩擦問題を引き起こすリスクである。例文帳に追加

First is the risk of excessive investment that is not accompanied by actual demand causing excess production, the problem of bad debt and so forth; the second is the risk of excess reliance on external demand, increasing vulnerability to changes in the foreign economic situation in addition to causing the problem of external imbalances and the problem of trade friction. - 経済産業省

また、この時期の米国の通商政策は、①高関税、②条件付き最恵国待遇、③「公正」原則の強さ、④低い貿易依存度の４つの点に見られるように、他の西欧諸国よりも保護主義的な政策をとっていた（第１―１―６表）。例文帳に追加

US trade policy during this period demonstrated even greater protectionism, evident from its (1) high tariffs, (2) conditional most-favored-nation treatment, (3) strong emphasis on "fairness", and (4)Over this period, industrialization and a high tariff policy in Germany and the United States caused UK exports to decline even as its imports gradually climbed. - 経済産業省

このように2011年の輸出の数値のみで比較しても、4か国の間には高度な技術・資本集約型の輸出に対する特化の度合いや、EUへの依存度、新興国市場への進出形態など大きな相違があるが、貿易収支を主要地域別・品目別に分解した経年変化を見ると、国際競争力の観点からみた4か国の特徴や変遷がより明らかとなる。例文帳に追加

As seen above, comparing only the amounts of exports in 2011, there were great divergences between the four countries in the degree of centralization towards high technology/capital-intensive exports, the dependence on the EU, the form of advancement into emerging markets, and other attributes. And, by looking at the secular change in trade balances broken down by major region/item, the four countries' characteristics and transitions from the perspective of international competitiveness are clearer. - 経済産業省

アジアについて、JETROアジア国際産業連関表を延長して行われた相互依存度の分析によれば、生産ネットワークを介した中間財貿易の拡大を背景に、2000年以降、アジアの最終需要の増加が中国を始めとする多くのアジア諸国の生産を誘発する効果が高まっていることがわかる18（第1-1-12図）。例文帳に追加

According to an analysis of Asia’s interdependency using the extended Asian International Input-Output Table (JETRO), since 2000, the rising final demand in Asia has increased its inducement effect on many Asian countries’ domestic production including China against the background of increasing trade in intermediate goods through production networks (see Figure 1-1-12)18. - 経済産業省

如何なる国も、すべての経済政策の基盤となる為替相場制度につき、選択の誤りに耐えることはできません。一般的に言えば、新興市場国ないし発展途上国にとっては、その通貨を最も緊密な貿易及び投資の相互依存関係にある先進国の通貨あるいはいくつかの通貨のバスケットにペグし、実質実効為替レート、ユニット・プライス、及び経常収支・資本収支のバランスの動向に応じて定期的にペグを調整することが適切であると言えるでしょう。例文帳に追加

It might be generally appropriate that emerging or developing countries peg their rates to a currency or to a basket of currencies of the developed countries with which they have the closest trade and investment interdependence, while adjusting the peg periodically so as to reflect developments in relative real effective exchange rates, unit prices, and current and capital account balances. - 財務省