「貿易場」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貿易構造に着目した場合、ドイツは、欧州域内で貿易黒字を計上していることが分かる。例文帳に追加

When we focus attention on the trade structure, we notice that Germany has recorded a trade surplus with European countries. - 経済産業省

貿易を通じて国際市場で売買される財貨例文帳に追加

the value of goods traded internationally  - EDR日英対訳辞書

行動：貿易能力及び市場へのアクセスの強化例文帳に追加

ACTION: ENHANCE TRADE CAPACITY AND ACCESS TO MARKETS  - 財務省

世界の工場「中国」における加工貿易の変化例文帳に追加

Changes in the processing trade in world’s factory China - 経済産業省

2006年１月、自由貿易市場がスタートした。例文帳に追加

The free trade market started in January 2006. - 経済産業省

後発開発途上国における市場アクセスの改善は，貿易能力の強化のための貿易円滑化，貿易金融，及び「貿易のための援助」プログラムの強化によって補完されるべきである。例文帳に追加

Improved market access for least developed countries should be complemented with a strengthening of trade facilitation, trade finance and aid-for-trade programs to enhance their trade capacity.  - 財務省

垂直的産業内貿易は、貿易財の単価の差が二国間で大きい（貿易財が品質によって差別化されている）場合であり、水平的産業内貿易は単価の差が小さい（貿易財が消費者の好みによって差別化されている）場合となる。例文帳に追加

Vertical intra-industry trade is the case in which the difference in the unit price of the trade goods between the two countries is large (trade goods are differentiated by quality) and horizontal intra-industry trade is the case where the difference in the unit price is small (trade goods are differentiated by consumer taste). - 経済産業省

海外の組み立て工場に,所要部品を送る貿易例文帳に追加

the form of trade in which essential component parts are sent to an overseas assembly plant  - EDR日英対訳辞書

為替相場の上昇にもかかわらず,貿易黒字が増加する現象例文帳に追加

an economic phenomenon in which a country's trade surplus increases in spite of a rising exchange called J-curve effect  - EDR日英対訳辞書

貿易の自由化は国内での構造調整を必要とする場合がある。例文帳に追加

Trade liberalization sometimes calls for domestic structural adjustment. - 経済産業省

貿易構造と金融市場の両面でグローバル化が進展している。例文帳に追加

Globalization is continuing to occur in both the structure of trade and financial markets. - 経済産業省

貿易に関する支払規制が行われている場合においては、全ての貿易に係る送金資産凍結 24について、確認を行う必要がある。例文帳に追加

Where the regulations on trade-related payment are in force, it is necessary to carry out confirmation with regard to all remittances pertaining to trade.  - 財務省

我々は、自由な貿易の流れと開放的な資本市場を持った、オープンな世界貿易システムを強化するために努力し続けなければならない。例文帳に追加

We must continue our efforts to strengthen the open world trading system, with free trade flows and open capital markets.  - 財務省

WTO加盟国は、サービス貿易に関するFTAを締結した場合、サービス貿易一般協定（GATS）第５条に基づきWTOに対して通報しなければならない。例文帳に追加

If a member of the WTO enters into an FTA regarding trade in services, it must notify the WTO under Article V of GATS. - 経済産業省

我々は，WTO貿易金融専門家グループ及びOECD輸出信用グループと共に，G20貿易金融専門家グループに対し，低所得国における貿易金融の現在のニーズを更に評価し，格差が特定された場合は，低所得国における貿易金融の確保を増加させる措置を策定し支援する。例文帳に追加

We ask the G20 Trade Finance Expert Group, together with the WTO Experts Group on Trade Finance and OECD Export Credit Group to further assess the current need for trade finance in LICs and, if a gap is identified, will develop and support measures to increase the availability of trade finance in LICs.  - 財務省

ＧＡＴＴ／ＷＴＯ体制は、締約国に関税引下げを中心とする貿易自由化や貿易ルールをつくるための交渉を行う場を提供してきたが、最近では水際措置から国内措置へ、貿易分野から非貿易分野へと対象範囲を拡大し、よりその機能を高めている。例文帳に追加

The GATT/WTO regime has provided a forum for contracting parties to negotiate the creation of trade rules and trade liberalization focused on tariff reductions, but the scope has widened in recent years from border measures to domestic measures, and from trade areas to non-trade areas, heightening the functions of these. - 経済産業省

しかし、域内と域外国との貿易に対する障害を引き上げることなく、域内の実質上全ての貿易について関税等を撤廃することにより貿易を容易にする場合には、貿易自由化を促進しWTOを補完する意義が認められる。例文帳に追加

Nevertheless, regional integration can complement WTO principles by encouraging free trade in areas where barriers are not created against trade between countries inside and outside the region and where trade is facilitated by the elimination of trade barriers on essentially all trade in the region. - 経済産業省

それはあくまで関税同盟、自由貿易地域の設定及びそのための中間協定の締結の目的が、域内と域外国との貿易に対する障害を引上げることではなく、域内の貿易を容易にすることである場合に、貿易自由化の見地から例外的に認められているものである。例文帳に追加

Such exceptions are allowed from the viewpoint of trade liberalization, on the condition that the formation of a customs union or free-trade areas and conclusion of the interim agreement concerning such formation should not have the purpose of raising barriers against trade between the nations within a region and the nations outside the region, but should have the purpose of facilitating trade within the region. - 経済産業省

自由貿易及び開かれた市場の重要性は，雇用と成長にとっての貿易自由化の利益に関するOECD，ILO，世界銀行及び世界貿易機関（WTO）による共同報告書によって示されている。例文帳に追加

The importance of free trade and open markets is illustrated by the joint report of the OECD, ILO, World Bank and WTO on the benefits of trade liberalization for employment and growth.  - 財務省

しかし、地域貿易協定は、域内の貿易の自由化を促進する面があるものの、域外に対して障壁を高めるような場合には貿易の自由化を阻害する。例文帳に追加

The reason for this condition is that, while RTAs promote trade liberalization within the respective regions, if they raise barriers to trade with countries outside the regions, they would impede trade liberalization as a whole. - 経済産業省

このことから、ドイツの貿易は、一国の貿易として見ると値が高いが、「経済圏」の一地域として扱い、「経済圏」外との貿易を見た場合は、我が国、米国、EU27 と変わらない程度の規模であることが分かる。例文帳に追加

This shows while German trade value is great regarding Germany as an economy, it is almost the same level as Japan, the U.S. and EU27, treating the country as an area within an “economic zone” and focusing only on trade with outside the “economic zone.” - 経済産業省

しかしながら日本との関係では貿易赤字が続いており、2009 年の対日本貿易赤字額は277 億ドルと国別でみた場合、対日本の貿易赤字額が最も多い（第1-2-4-67図）。例文帳に追加

However, Korea holds trade deficits to Japan over the time. Korea’s trade deficit to Japan in 2009 recorded $27.7 billion which was the largest trade deficit by country (see Figure 1-2-4-67). - 経済産業省

GATT及びGATS協定は、物品・サービスの自由貿易協定がWTOのマルチの貿易体制を浸食することを防ぐため、こうした自由貿易協定を設立することが例外的に許容される場合についての要件を定めている。例文帳に追加

In addition, GATT and GATS provide requirements for cases where establishing FTAs is permitted on an exception basis for the purpose of preventing FTAs for goods and services from eroding the WTO's multilateral trade framework. - 経済産業省

EU やNAFTA では、域内各国において域内貿易が貿易の割合を相当程度占めているが、メルコスールの域内貿易の場合には、ブラジル―アルゼンチン間の貿易関係は一定の濃度を持っているものの、他の2 ないし3 か国間の貿易関係は希薄であり、ブラジル、アルゼンチンの経済規模の大きさを反映しているということができる。例文帳に追加

In EU and NAFTA, the trade within the region account for large percentages of each member country's trade, but in the case of trade within the MERCOSUR region, trade relation between 2 or 3 countries is not closely tied except between Argentina and Brazil. This may reflect the larger economic sizes of these 2 countries. - 経済産業省

主要通貨の為替相場の安定性を向上させることによって貿易を促進する国際連合機関例文帳に追加

a United Nations agency to promote trade by increasing the exchange stability of the major currencies  - 日本語WordNet

貿易業者が,輸出入の契約以前に為替相場を取り決めておくこと例文帳に追加

of a trader, the action of setting an exchange rate before entering into an import and/or export contract  - EDR日英対訳辞書

為替相場の上昇にもかかわらず,貿易黒字が増加する現象例文帳に追加

a phenomenon in economics where a nation's trade surplus increases in spite of a rising exchange rate called the reverse J-curve effect - EDR日英対訳辞書

しかし，ある貿易業者は，韓国人が中国の工場に技術指導を行っていると語る。例文帳に追加

But a trader says the Koreans are giving technical guidance to the Chinese factories.  - 浜島書店 Catch a Wave

このためには、改善された市場アクセスと貿易障壁のさらなる削減が求められる。例文帳に追加

This would require improved market access and further reducing barriers to trade.  - 財務省

最初の音響固定が世界貿易機関加盟国においてなされた場合の録音製作者。例文帳に追加

Producers of sound recordings if the first fixation of the sound has taken place in a member country of the Organization.  - 特許庁

該当する場合は，優先日及び関連するパリ条約加盟国又は世界貿易機関加盟国例文帳に追加

if applicable, the priority date and the name of the relevant Paris Convention country or WTO member;  - 特許庁

該当する場合は，優先日及びパリ条約加盟国又は世界貿易機関加盟国の名称例文帳に追加

if applicable, the priority date and the name of the relevant Paris Convention country or WTO member;  - 特許庁

それらはいかなる現在又は将来の貿易交渉におけるＡＰＥＣメンバーの立場を予断しない。例文帳に追加

They will not prejudice the positions of APEC Members in any of their current or future trade negotiations. - 経済産業省

ここで、EU全体の貿易形態について、単一市場形成前後の変化を概観する。例文帳に追加

Here we will provide an overview of changes in the forms of trade throughout the EU after the formation of a single market. - 経済産業省

貿易・投資に影響を及ぼす各国・地域の国内市場における反競争的行為例文帳に追加

Anti-competitive practices in domestic markets of each country and region that impact trade and investment - 経済産業省

この場合貿易歪曲効果によりＡ国の厚生は低下し、世界全体の経済効率も低下する。例文帳に追加

This distorts trade and reduces the welfare of country A and the economic efficiency of the entire world. - 経済産業省

加えて，我々は，市場を更に開放し，地域貿易を円滑化させるために，以下の措置をとる。例文帳に追加

In addition, we will take the following steps to further open markets and facilitate regional trade:  - 経済産業省

ASEAN 内の貿易の変化を見ると、AFTA が域内市場の一体化をもたらしていることがうかがえる。例文帳に追加

The changes in trade within ASEAN can probably be attributed to market integration brought by AFTA. - 経済産業省

いかなる場合にも、免除は、引き続き行われる貿易自由化のラウンドにおける交渉の対象となる。例文帳に追加

In any event, they shall be subject to negotiation in subsequent trade liberalizing rounds. - 経済産業省

アジア等の新興国市場との貿易関係強化も併せて明言している。例文帳に追加

It also made declarations about strengthening trade relations with rising nation markets in Asia. - 経済産業省

さらに、製品市場における規制緩和も間接的に貿易の活発化に貢献していると思われる。例文帳に追加

Moreover, it seems that deregulation in product markets has indirectly contributed to the activation of trade. - 経済産業省

このように、EPA ／ FTAの締結は、多角的貿易自由化を促進する効果が期待できる場合があるものの、世界全体の貿易自由化を目指す上で仮にEPA ／FTAのみに頼る場合には、莫大な数のEPA ／ FTAを必要とする上、一貫した貿易秩序を保つことが著しく困難となるおそれがある。例文帳に追加

As discussed above, the conclusion of EPA/FTAs can lead to advancement of multilateral trade liberalization. However when worldwide trade liberalization is sought merely through EPA/FTAs, a massive number of EPA/FTAs would be required, and that could make it difficult to maintain integrated trade order. - 経済産業省

このように、EPA／FTAの締結は、多角的貿易自由化を促進する効果が期待できる場合があるものの、世界全体の貿易自由化を目指す上で仮にEPA／FTAのみに頼る場合には、莫大な数のEPA／FTAを必要とする上、一貫した貿易秩序を保つことが著しく困難となるおそれがある。例文帳に追加

For these reasons, signing EPAs/FTAs is expected to have positive effects by promoting multilateral trade liberalization, but relying exclusively on EPAs/FTAs for global trade liberalization efforts may require the signing of tremendous numbers of EPAs/FTAs and will make it more difficult to maintain globally consistent trade rules and order. - 経済産業省

そこで、産業内貿易が進展している電気機械と輸送機械について見ると、我が国と東アジアとの間において輸出入品の価格差が1.25倍までのものを水平的産業内貿易とし8、それ以上価格差がある場合を垂直的産業内貿易とした場合には、①電気機械については、垂直的産業内貿易が中心（第2-2-15図①A）、②輸送機械については、中国との貿易において同品質の財を取引する水平的産業内貿易の割合が近年高まっている（第2-2-15図②）、ことが分かる。例文帳に追加

We will look into electrical machinery and transportation equipment whose intra-industry trade has both been advancing. Let's assume that if differences of import and export prices between Japan and other East Asian countries are 1.25 times or less in their trade of electrical machinery and transportation equipment, such trade will be categorized as horizontal intra-industry trade 8. If price gaps are found to be more than 1.25 times, we will call it vertical intra-industry trade. Viewed under that assumption, trade of electrical machinery is basically vertical intra-industry trade.(Figure2.2.15.-1A) In the case of trade of transportation equipment, it is found that trade between Japan and China has been increasingly shifting to horizontal intra-industry trade in recent years, with goods traded between the two countries having the same quality.(Figure 2.2.15.-2) - 経済産業省

こうした観点から、今般、世界銀行において、貿易に関連した政策融資の強化、貿易分野の改革を実施する国に対するプログラム融資の実施、貿易自由化に対応した国内市場改革に対する技術支援、等に積極的に取り組むこととされたことを歓迎いたします。例文帳に追加

We welcome that an agreement has been forged that the World Bank is to actively a) strengthen trade related policy lending, b) introduce programmatic lending to countries implementing trade reform, and c) provide technical assistance in relation with domestic market reforms implemented in the context of trade liberalization.  - 財務省