「資源管理」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

資源の消費を抑制する効果を維持しながらユーザの利便性を向上させることが可能な画像形成管理装置、画像形成管理方法、及び画像形成管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming management apparatus, an image forming management method and an image forming management program that can improve user-friendliness while maintaining an effect of suppressing resource consumption. - 特許庁

集積回路内における機能ブロックの利用管理を行う資源管理部と、電力制御要求を、ドメイン毎に機能ブロックの電力制御を行う電力制御機構に対して送信する電力管理部とを有する。例文帳に追加

The power management circuit has: a resource management unit which performs use management of the functional blocks in the integrated circuit; and a power management unit which transmits a power control request to a power control mechanism for performing the power control of the functional blocks for every domain. - 特許庁

GGF（グローバル・グリッド・フォーラム）プロジェクトの特筆に値するもののひとつがDRMAA（分散資源管理応用API）であるとこの報告書は述べた。例文帳に追加

The report said that one GGF project worth noting is the Distributed Resource Management Application API (DRMAA).  - コンピューター用語辞典

最初に、OS資源管理における最近のいくつかの革新をシームレスなマルチメディア・オペレーティングシステムに統合する方法を示します。例文帳に追加

First, we show how to synthesize several recent innovations in OS resource management into a seamless multimedia operating system.  - コンピューター用語辞典

ネットワーク管理の世界では,ネットワーク資源計画(NRP)は,明確に定義され,ソフトウェアによってサポートされたプロセスの集合である．例文帳に追加

In the network management world, Network Resource Planning (NRP) is a well-defined, software-supported set of processes.  - コンピューター用語辞典

全部で，少なくとも24州が水資源管理を支えるために生物学的クライテリアを目下用いているといえる。例文帳に追加

In all, at least 24 states can be described as currently using biological criteria to support their water resource management. - 英語論文検索例文集

管理慣行における地域スケール改善が実行可能であり，これは傷ついた水生資源をかなり回復させる。例文帳に追加

Regional scale modifications in management practices may be feasible, allowing for the significant recovery of impaired aquatic resources. - 英語論文検索例文集

近年，環境資源の効果的な研究・調査一覧作成・管理は，生態系を視野に入れて行うべきだ，との認識が強まってきた。例文帳に追加

In recent years there has been an increasing awareness that effective research, inventory, and management of environmental resources must be undertaken with an ecosystem perspective. - 英語論文検索例文集

近年，環境資源の効果的な研究・調査一覧作成・管理は，生態系を視野に入れて行うべきだ，との認識が強まってきた。例文帳に追加

In recent years there has been an increasing awareness that effective research, inventory, and management of environmental resources must be undertaken with an ecosystem perspective. - 英語論文検索例文集

さらに23州は，水質基準または水資源管理のいずれかでの利用のために生物クライテリアを設定中とみなされる。例文帳に追加

An additional 23 states appear to be developing biological criteria for use either in water quality standards or in water resource management. - 英語論文検索例文集

影響評価を改善し，生態資源管理をより重視するため，水生生物学的基準が提言された。例文帳に追加

Aquatic life standards were proposed to improve impact assessment and provide greater emphasis on the management of ecological resources. - 英語論文検索例文集

管理慣行における地域スケール修正も実行可能であり，これは傷ついた水生資源をかなり回復させる。例文帳に追加

Regional scale modifications in management practices may be feasible, allowing for the significant recovery of impaired aquatic resources. - 英語論文検索例文集

影響評価を改善し，生態資源管理をより重視するため，水生生物学的基準が提言された。例文帳に追加

Aquatic life standards were proposed to improve impact assessment and provide greater emphasis on the management of ecological resources. - 英語論文検索例文集

諸州は，生物クライテリアを水質基準または水資源管理プログラムに盛り込むため，広範な努力を払ってきた。例文帳に追加

States have undertaken a wide range of efforts to incorporate biological criteria into water quality standards or water resource management programs. - 英語論文検索例文集

近年，環境資源の効果的な研究・調査一覧作成・管理は，生態系を視野に入れて行うべきだ，との認識が強まってきた。例文帳に追加

In recent years there has been an increasing awareness that effective research, inventory, and management of environmental resources must be undertaken with an ecosystem perspective. - 英語論文検索例文集

管理慣行における地域スケール修正も実行可能であり，これは傷ついた水生資源をかなり回復させる。例文帳に追加

Regional scale modifications in management practices may be feasible, allowing for the significant recovery of impaired aquatic resources. - 英語論文検索例文集

近年，環境資源の効果的な研究・調査一覧作成・管理は，生態系を視野に入れて行うべきだ，との認識が強まってきた。例文帳に追加

In recent years there has been an increasing awareness that effective research, inventory, and management of environmental resources must be undertaken with an ecosystem perspective. - 英語論文検索例文集

管理手法における地域単位での修正が可能であり，これは傷ついた水生資源をかなり回復させることができる。例文帳に追加

Regional scale modifications in management practices may be feasible, allowing for the significant recovery of impaired aquatic resources. - 英語論文検索例文集

面源汚濁の評価・管理を構成するメカニズムへの関心や，多様な環境資源規制プログラムへの関心も存在してきた。例文帳に追加

There has also been concern for a mechanism to structure the assessment and management of nonpoint source pollution as well as a variety of environmental resource regulatory programs. - 英語論文検索例文集

近年，環境資源の効果的な研究・調査一覧作成・管理は，生態系を視野に入れて行うべきだ，との認識が強まってきた。例文帳に追加

In recent years there has been an increasing awareness that effective research, inventory, and management of environmental resources must be undertaken with an ecosystem perspective. - 英語論文検索例文集

七　第二種特定海洋生物資源知事管理努力量に関し実施すべき施策に関する事項例文帳に追加

(vii) Matters concerning measures to be implemented in regard to fishing effort control by the governor for Class II specified living marine resources; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該使用済自動車について再資源化預託金等が資金管理法人に対し預託されていない場合例文帳に追加

(i) When a Recycling Deposit, etc. for said End-of-Life Vehicles has not been deposited with a Deposit Management Entity  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十五条　資金管理法人は、主務省令で定めるところにより、再資源化預託金等に利息を付さなければならない。例文帳に追加

Article 75 The Deposit Management Entity shall pay interest on the Recycling Deposit, etc. specified by ordinance of the competent minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十七条　資金管理法人は、次の方法によるほか、再資源化預託金等を運用してはならない。例文帳に追加

Article 97 (1) The Deposit Management Entity shall not invest a Recycling Deposit, etc., other than by the following methods.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　資金管理法人は、前項の規定により特定再資源化預託金等をその資金管理業務の実施に要する費用に充て、又は指定再資源化機関若しくは情報管理センターに対し出えんした後において、なお主務省令で定める額を超える額の特定再資源化預託金等があるときは、資金管理法人が定める期間（次項において「特定期間」という。）に限り、自動車の所有者が第七十三条第一項又は第三項の規定により預託すべき再資源化等預託金の一部を負担することができる。例文帳に追加

(2) A Deposit Management Entity may assume a portion of the Recycling, etc. deposit to be deposited by the owner of the Vehicle pursuant to the provisions of Article 73, Paragraph 1 and Paragraph 3 during the time period specified by the Deposit Management Entity (referred to as the "Specified Time Period" in the next paragraph) if there is a Specified Recycling Deposit, etc. exceeding the amount specified by ordinance of the competent minister after the Deposit Management Entity allocates the Specified Recycling Deposit, etc. as expenses required for implementation of its Deposit Management Business pursuant to the provisions of the preceding paragraph or as a contribution to a Designated Recycling Organization or an Information Management Entity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

海洋管理協議会は，海洋環境を守り水産資源を保護するための対策を講じている漁業組合や企業を認証している。例文帳に追加

The MSC certifies fishery unions and companies that take measures to save the marine environment and to protect fishery resources.  - 浜島書店 Catch a Wave

持続可能な農業開発を実現するため、自然資源が適切に管理されることを確保する必要があります。例文帳に追加

We should ensure that natural resources are managed properly in order to make agricultural development sustainable.  - 財務省

通知手段１ｃは、データベース１ｂに登録された予約情報に従った運用通知を、資源管理装置２に対して送信する。例文帳に追加

An informing means 1c transmits operational information according to reservation information registered in the database 1b to a resource management unit 2. - 特許庁

大規模分散企業が、複数のエンドポイント・マシンをサービスする管理サーバを含むコンピュータ資源を含む。例文帳に追加

A large-scale decentralized enterprise includes computer resources including an administrative server servicing end-point machines. - 特許庁

従来よりも、印刷文書を上手く共用して再利用し、資源（紙）の有効活用を促進する文書管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a document management system for more skillfully sharing and reusing a printed document than the conventional manner, and for promoting effective utilization of resources (papers). - 特許庁

異なるサービス品質（ＱｏＳ）要求を有する資源を割り当てるための適応型遅延管理手段及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide adaptive delay management means and method for allocating resources having different Quality of Service (QoS) requirements. - 特許庁

進化型ＵＭＴＳ地上無線アクセス（Ｅ−ＵＴＲＡ）ネットワークにおける効率的な無線資源管理を提供する。例文帳に追加

To provide efficient radio resource management in an evolved UMTS Terrestrial Radio Access (E-UTRA) Network. - 特許庁

ＷＭＡＮ基準モデルが導入され、無線資源管理（ＲＲＭ）およびハンドオーバ（ＨＯ）サブレイヤがプロトコルスタックに導入される。例文帳に追加

A WMAN reference model is introduced where the radio resource management (RRM) and handover (HO) sub-layer is introduced into the protocol stack. - 特許庁

そして、両資源管理装置は、互いに未割当のＩＰアドレスを、第１のノード装置及び第２のノード装置上のネットワーク端点へ割り当てる。例文帳に追加

Then, both resource management devices allocate mutually non-allocated IP addresses to network terminal points in the first node device and the second node device. - 特許庁

ソフトウェアのライセンス資源の柔軟な管理を実現するために設定ファイルの変更を正確にかつ適切なタイミングで実行する。例文帳に追加

To accurately change a set file at an appropriate timing so as to realize flexible management of the license resources of software. - 特許庁

新たな周波数資源を用いずコストを抑えて異なる無線システムの共存を図ることが可能な管理装置、無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a management apparatus and a radio apparatus that enable inexpensive coexistence of different radio systems dispensing with new frequency resources. - 特許庁

また、ＯＳ管理制御部２００は、各ＯＳの負荷状態を監視して、その負荷に応じて、計算機資源を割り当てることが可能である。例文帳に追加

In addition, the OS management and control part 200 can monitor the load states of respective OSs and allocate the computer resources in accordance with the load states. - 特許庁

情報処理装置、資源管理装置、属性変更許否判定方法、属性変更許否判定プログラム及び記録媒体例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING APPARATUS, RESOURCE MANAGEMENT APPARATUS, ATTRIBUTE MODIFIABILITY DETERMINATION METHOD, ATTRIBUTE MODIFIABILITY DETERMINATION PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

グリッドコンピューティングシステム及び計算機資源管理装置、分散処理方法ならびにコンピュータプログラム例文帳に追加

GRID COMPUTING SYSTEM AND COMPUTER RESOURCE MANAGEMENT DEVICE, DISTRIBUTED PROCESSING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

所定のグループに所属するデバイス間の安全な相互接続もしくは資源共有を可能としたセキュリティグループ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a security group managing system which can make a safe interconnection or safe resource sharing between devices belong to a predetermined group. - 特許庁

クライアント装置５は、ユーザからの指示に従って、資源情報の送信要求をサーバ管理装置７に送信する。例文帳に追加

The client device 5 transmits a transmission request of the resource information to the server management device 7 according to an instruction from a user. - 特許庁

本発明は、不特定多数の端末に対して、集中管理を行うことなく、各端末から資源を一括して配布できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To make it possible to collectively distribute resources from every terminal to many and unspecified number of terminals without performing centralized control. - 特許庁

輻輳が生じる可能性を低減するとともに、MBMS broadcast serviceのセッション開始時に適切な無線資源管理を行う。例文帳に追加

To perform suitable radio resource management at the start of an MBMS broadcast service session while reducing a possibility where congestion occurs. - 特許庁

電力資源取引管理サーバ１１と、電力会社Ａ〜Ｉの端末装置１２Ａ〜１２Ｉとがネットワーク１００を介して接続されている。例文帳に追加

The managing server 11 for trading the utility powers is connected to a terminal 12A to 12I of power utility companies A to I via a network 100. - 特許庁

スレーブプロセッサ３〜５は、マスタープロセッサ２が管理する入出力資源及び並列同期セマフォを参照する。例文帳に追加

The slave processors 3 to 5 refer to the input/output resources and parallel synchronism semaphore that the master processor 2 controls. - 特許庁