「赤光車」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

白色光の発光素子と赤外光の発光素子を用いた灯具ユニット及び車両用前照灯において、両発光素子の同時点灯を回避するとともに、車両用配光パターン及び赤外配光の形成に支障を来たさないようにする。例文帳に追加

To prevent a white light emitting device and an infrared light emitting device from being turned on simultaneously and avoid disturbance in forming a light distribution pattern an infrared distribution for a vehicle in a lamp unit and a headlight of the vehicle comprising the white light emitting device and and the infrared light emitting device. - 特許庁

血液成分に吸収される近赤外光を照射してその反射光を受光する赤外光ユニット１５を、車輌１の運転席５のヘッドレスト６に搭載する。例文帳に追加

An infrared light unit 15 applying near-infrared light to be absorbed by blood components and receiving the reflected light is mounted on a headrest 6 of a driver's seat 5 of a vehicle 1. - 特許庁

車載用夜間撮像装置１は、車輌の走行方向前方に近赤外光を照射するライト部２と、被写体で反射されてくる近赤外光を撮像し映像信号を出力するカメラ部３とを備えている。例文帳に追加

The onboard nighttime imaging apparatus 1 is provided with: a light unit 2 for emitting a near infrared ray in front of a vehicle in its driving direction; and a camera unit 3 for imaging the near infrared ray reflected in an object and outputting a video signal. - 特許庁

光漏れが少なく、かつ十分な近赤外放射を行うことができる自動車の赤外線暗視装置および赤外線暗視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an infrared night vision device of an automobile with less leakage of light and capable of performing sufficient near infrared radiation, and an infrared night vision system. - 特許庁

先行車との車間距離に応じて表示部の輝度または赤外線投光器の照度を自動的に調整する。例文帳に追加

To automatically adjust luminance of a display part or illuminance of an infrared ray projector according to an inter-vehicle distance to a preceding vehicle. - 特許庁

簡単な構成で車両に搭載した赤外線カメラの光学系の汚れを検知できるようにした車両用画像認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle with an image recognition device that is mounted on-board and can detect dirt on an optical system of an infrared ray cameral with a simple configuration. - 特許庁

青色−緑色光が豊富なスペクトル特性の光を歩道に照射する歩道側光源部４２と、緑色−赤色光が豊富なスペクトル特性の光を車道に照射する車道側光源部４１とを備える。例文帳に追加

This lighting system is provided with: sidewalk-side light source parts 42 irradiating the sidewalks with light having a spectral characteristic rich in blue-green light; and roadway-side light source parts 41 irradiating the road with light having a spectral characteristic rich in green-red light. - 特許庁

自動車１０が駐車中の場合、電源スイッチ４０はＯＦＦとなり、バッテリ４２から赤色発光ダイオード３２に電力が供給され、赤色発光ダイオード３２が点灯して自動車１０が駐車状態にあることを外部に通知する。例文帳に追加

When a car 10 is parked, a power supply switch 40 is turned OFF, the power is supplied to a red light emission diode 32 from a battery 42, and the red light emission diode 32 is lit to notify outside that the car 10 is in a parked condition. - 特許庁

車両１に取着され車両１の周囲を写す鏡１０と、車両１に取着され車両１の周囲の人体を検知する赤外線センサ１１と、鏡１０に取着され赤外線センサ１１が人体を検知したとき光を発する光源１２とを備えた。例文帳に追加

This system is provided with the mirror 10 installed in the vehicle 1 and reflecting surroundings of the vehicle, an infrared ray sensor 11 installed in the vehicle 1 and detecting the human body around the vehicle 1 and a light source 12 installed on the mirror 10 and emitting the light when the infrared ray sensor 11 detects the human body. - 特許庁

車両の故障を検出する故障検出手段２０から車両の故障に関する情報を受け取り、車室内に存在する赤外線通信機能を具備する携帯電話機３０へ赤外線投光部１２から赤外線を投光することにより、受け取った前記情報を前記携帯電話機３０へ赤外線通信を用いて無線送信する無線通信手段１０を備える。例文帳に追加

The communication device for the vehicle is provided with a radio communication means 10 for radio-transmitting the received information to the cellular phone 30 using infrared communication by throwing an infrared ray from an infrared ray throwing part 12 to the cellular phone 30 for receiving the information regarding failure of the vehicle from a failure detection means 20 for detecting failure of the vehicle and provided with infrared communication function existing in a cabin. - 特許庁

赤外光Ｉｒにより車両前方の領域をスキャンし、赤外線センサー４が歩行者や障害物を検知したときに、可視光源７を点灯させ、可視光Ｖｒによって対象物を照明する。例文帳に追加

A region in front of the vehicle is scanned by the infrared ray Ir, and the visible light source 7 is turned on and the object is illuminated by the visible light Vr when the infrared ray sensor 4 detects a pedestrian or an obstruction. - 特許庁

赤外線投光器用の赤外線透過フィルタにおいて可視光の漏れをなくすることは不可能であるが、この漏れる光に色彩を生じるものとなり、車両などの場合、表示ランプの点灯との誤認を生じる。例文帳に追加

To solve the problem that leaked light is colored and mistaken for the lighting of a display lamp when it is seen from a vehicle, but it is impossible to prevent the leakage of visible light in an infrared transmission filter for an infrared projector. - 特許庁

車両用前照灯１は、ハイビーム照射時に白色光を出射し、ロービーム照射時に赤外光を出射する灯具ユニットを有する。例文帳に追加

The headlight 1 for the vehicle has the lamp unit which emits white light at high beam irradiation, and emits infrared light at low beam irradiation. - 特許庁

第１光ビーム源（ＦＸ１）及び参照光ビーム（ＦＸ２）は、赤外線であり、車両（Ｖ）の後方へ放射される。例文帳に追加

The light beam FX1 and the reference beam FX2 are an infrared ray, and emitted toward a rear side of the vehicle V. - 特許庁

また、電動車椅子１には、赤外光を利用した光学式の障害物検出装置２００を設けたため、安全な走行を実現することができる。例文帳に追加

Additionally the electric wheelchair 1 can run safely because it has an optical detecting device 200 for detecting obstacles by using infrared ray. - 特許庁

遠赤外線センサ３によって車両９後方近傍の障害物が検出されると、発光部２が発光する。例文帳に追加

When an obstacle in the vicinity of the rear of the vehicle 9 is detected by the far infrared sensor 3, the light-emitting part 2 emits light. - 特許庁

歩行者道を通行する歩行者及び自転車の利用者に赤外線を出射し、歩行者及び自転車の利用者から反射した赤外線を受光する。例文帳に追加

An infrared ray is emitted to a pedestrian who passes a pedestrian road and the user of a bicycle, and an infrared ray reflected from the pedestrian and the user of the bicycle is received. - 特許庁

また、赤外線投光器（１２）は、車両前方に存在する物体に向けて赤外線を照射したとき、車両から当該物体までの距離に応じて間隔が変化する２つの影を当該物体の表面に投影する。例文帳に追加

The infrared projector (12) projects on the surface of the object two shadows changing the spacing in response to a distance from the vehicle to the object when casting infrared light to an object existing in front of the vehicle. - 特許庁

車載機１１は、光ビーコン２の投受光器２１からの赤外線を受光する複数の受光素子を有した投受光ユニット１２と、走行車線を判別する判別部２６とを備えている。例文帳に追加

An on-board device 11 comprises: a light projecting/receiving unit 12 having a plurality of light receiving elements to receive the infrared ray from the light projecting/receiving device 21 of the light beacon 2; and a discriminating part 26 discriminating vehicle lane. - 特許庁

対向車のヘッドライトや信号灯など近赤外光の発光源が被写体に含まれる場合でも、当該発光源からの近赤外光によるハレーションの発生を抑えて視認性良く撮像することができる車載用夜間撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an onboard nighttime imaging apparatus capable of imaging an object with excellent visibility by suppressing production of halation due to a near infrared ray from a light emitting source even when the object includes the light emitting source of the near infrared ray such as a headlight or a signal light of an oncoming vehicle. - 特許庁

画像処理能力の無駄を回避しながら、必要に応じて車載の赤外光撮像装置を通じて得られた赤外光画像に基づいて車両の周辺における人間等の対象物体の存在を認識しうる車両周辺監視システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular periphery monitoring system or the like, for recognizing an object such as the human being or the like around a vehicle, based on an infrared image obtained through an on-vehicle infrared imaging device as required, while avoiding wasteful use of an image processing capacity. - 特許庁

赤外光の配光に与える影響を抑制しつつ、赤外線透過フィルタからの放熱性を向上することができる車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting tool for a vehicle with a heat radiating property from an infrared ray transmitting filter improved while restraining an adverse effect on infrared-ray light distribution. - 特許庁

遠赤外撮像装置１０の集光レンズ１１の光軸を車両の後方に向けて配置するとともに、遠赤外撮像装置１０を通過孔から離れた位置、奥まった位置に配置する。例文帳に追加

The condenser lens 11 of the far-infrared imaging apparatus is disposed with its optical axis oriented toward a rear of a vehicle, and the far-infrared imaging apparatus 10 is disposed in a position secluded and distant from a passage hole. - 特許庁

アウターミラーに搭載した赤外光放射照明装置と赤外光感応撮像装置を利用して夜間に車両を路肩に幅寄せする際に縁石や側溝等を識別し易くする。例文帳に追加

To easily discriminate a curbstone, a sewer, or the like when a vehicle is pulled over close to a shoulder at night utilizing an infrared light radiation lighting device and an infrared sensing photographing device mounted on an outer mirror. - 特許庁

ステップＳ１で検出した自車速より、赤外光による前方認識距離Ｌ_ｎを算出し（Ｓ２）、Ｌ_ｎの値に応じて赤外光の出力調整や表示モニタのオン／オフ調整を行う（Ｓ４〜Ｓ６）。例文帳に追加

The night vision device for the vehicle is structured so that the ahead acknowledging distance L_n is calculated by infrared rays from the speed of the own vehicle sensed in Step S1 (S2), and in accordance with the obtained L_n value, the output adjustment of the infrared rays and on-off adjustment of a display monitor are conducted (S4-S6). - 特許庁

台車５は、台車５に載置された球箱（パチンコ球）の重量を検出する重量センサ２７と、台車５の車輪の回転角を検出する回転角センサ２９と、赤外線信号を発信する赤外線発光素子３１とを備える。例文帳に追加

Each of the trucks 5 is provided with a weight sensor 27 for detecting the weight of ball cases (pachinko balls) placed on the truck 5, an angle of rotation sensor 29 for detecting the angle of rotation of each wheel of the trucks 5 and an infrared ray emitting element 31 for transmitting an infrared signal. - 特許庁

車輌のエンジンを始動するスタートスイッチ５に血液の還元ヘモグロビン成分に吸収される波長の赤外線を照射する赤外線光源１３と、この赤外線を受光して撮像を行う撮像素子１２とを備えて血管パターンによる個人認証を行う。例文帳に追加

A start switch 5 starting an engine of the vehicle is provided with an infrared light source 13 irradiating an infrared ray of wavelength which is absorbed in reduced hemoglobin of blood, and an image pick-up element 12 receiving the infrared ray and picking up an image, thereby carrying out individual authentication by a blood vessel pattern. - 特許庁

この車載カメラ装置は、一方表面側から入射する可視光を反射するとともに遠赤外線を透過し、他方表面側を遠赤外線を集光する構造としたミラーを、ミラーユニットに取り付け、このミラーの後方に遠赤外線撮像装置を配置したことを特徴とする。例文帳に追加

The mirror having such a structure as to reflect the incident visible light from one surface side, transmit the far infrared radiation, and collect the far infrared radiation on the other surface side, is mounted to the mirror unit, and the far infrared imaging device is disposed at the rear side of the mirror. - 特許庁

従来の車両用照明装置では、赤外光の強度の向上と可視光の光度の現状維持との両立を図ることが難しい点と、赤外線透過フィルターが光源からの光の熱衝撃の影響を受ける可能性がある点とにある。例文帳に追加

To provide a lighting system for a vehicle capable of maintaining light intensity of a visible light irradiated toward front of the vehicle even if improvement of an infrared ray intensity is aimed at, and capable of surely protecting an infrared transmission filter from an effect of thermal impulse of light from a light source. - 特許庁

車両用灯具１は、光源２と、光源２の周囲に配置され、赤外線透過特性を有する円筒状の赤外線透過フィルタ３と、光源２から上方に放射された光を反射して前方下部２２に配光するリフレクタ６とを備える。例文帳に追加

The lighting tool for a vehicle 1 is provided with a light source 2, a cylindrical infrared-ray transmitting filter 3 arranged on a periphery of the light source 2 and having infrared-ray transmitting characteristics, and a reflector 6 reflecting light irradiated upward from the light source 2 and distributing it toward a front lower part 22. - 特許庁

ストップランプ表示を行う領域に、赤色系の光を発光する第１発光装置と、青色系〜緑色系の光を発光する第２発光装置と、を設けて車両用リアランプを構成する。例文帳に追加

In this vehicle rear lamp, an area for the stop lamp display is provided with a first light emission device emitting reddish light, and a second light emission device emitting bluish to greenish light. - 特許庁

車両２８が感知領域３８に来ると、車両感知装置の光学式測距儀１２，３２から変調された赤外線の光ビーム１０，３０がそれぞれ矢印ｘ方向に投射され車両２８までの距離が測定される。例文帳に追加

When a vehicle 28 reaches a sense area 38, light beams 10 and 30 of modulated infrared rays from optical distance measuring instruments 12 and 32 of a vehicle sending device are projected as shown by an arrow (x) to measure the distance to the vehicle 28. - 特許庁

赤外線イメージセンサ９は集光レンズ１５により結像した車室内の所定領域の温度分布を検出する。例文帳に追加

An infrared image sensor 9 detects the temperature distribution of a predetermined region in a vehicle focused through a condenser lens 15. - 特許庁

このシステムは、ドライバーが道路の視認性を損うことなく車内を照明するためにに、赤外線光を用いる。例文帳に追加

This system uses infrared light for illuminating car interior so as to prevent a driver from impairing the visibility of road. - 特許庁

車両に搭載する光センサ（赤外線センサを含む）を利用した人接近検出装置の検出精度を向上する。例文帳に追加

To improve the detection accuracy of a person approach detector using a light sensor (including an infrared sensor) mounted on a vehicle. - 特許庁

ランプボディの全長を大きくすることなくグレアの防止を図ることができる車両用赤外光照射ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular infrared irradiation lamp capable of preventing a glare without increasing the total length of a lamp body. - 特許庁

可視光カメラ１１−１〜１１−４、赤外線カメラ１２−１〜１２−４は、車両の前方、後方、右側の路面を撮影する。例文帳に追加

Visible light cameras 11-1 to 11-4, and infrared ray cameras 12-1 to 12-4 pick up images of road surfaces on the front side, the rear side and the right side of a vehicle. - 特許庁

陽射しの入射角度に関係なく、赤ちゃんを直接日光から保護することのできる乳母車用の幌を提供する。例文帳に追加

To provide a hood for a stroller capable of protecting a baby from direct sunlight regardless entry angles of sunlight. - 特許庁

可視光線と赤外線を異なる方向に照射して、それぞれを異なる用途に使用可能にした車両用灯具の提供。例文帳に追加

To provide a lamp tool for a vehicle capable of being used for different purposes by irradiating visible light and infrared light in different directions. - 特許庁

他、車輌の突出部位に、赤色類に対して、反対色となる青色系類にある自律発光のある電灯を取り付ける。例文帳に追加

An autonomously lighting electric lamp of blue color that is an opposite color to red color is attached to a protruding portion of a vehicle. - 特許庁

車両に設置する場合でも、その設置箇所に関する制約が少ない赤外光リフレクタを提供する。例文帳に追加

To provide an infrared light reflector reduced in restriction regarding an installation position even if it is installed at a vehicle. - 特許庁

カメラヘッド２内に設けた赤外線カメラ１３と可視光線カメラ１４とによって、自動車１の前方路面状況が撮像される。例文帳に追加

The image of the condition of a road in front of an automobile 1 is picked up by an infrared camera 13 and a visible ray camera 14 being provided in a camera head 2. - 特許庁

永続的に減光解除されたレーザ投光装置を有する対向車両からの赤外線領域において放射された光を損失なしに抑圧することができる、車両における視界を改善するための装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a device for improving visibility in a vehicle capable of suppressing light in an infrared range emitted from an oncoming vehicle having a laser projector persistently released from dimming without a loss. - 特許庁

車両１０に搭載された発光器から赤外光を射出し、走行レーンに沿って設けられたレーンマーカ１２で反射した光を車両１０に搭載されたカメラで撮影する。例文帳に追加

A light emission unit mounted on a vehicle 10 emits infrared light and a camera mounted on the vehicle 10 photographs the light reflected by lane markers provided along the travel lane. - 特許庁

これにより、対向車のヘッドライトや信号灯など近赤外光の発光源が被写体に含まれる場合でも、当該発光源からの近赤外光によるハレーションの発生を抑えて視認性良く撮像することができる。例文帳に追加

Thus, even when the object includes the light emitting source of the near infrared ray such as a headlight or a signal light of an oncoming vehicle, the occurrence of halation due to the near infrared ray from the light emitting source is suppressed and the object can be imaged with excellent visibility. - 特許庁