「路線ﾊﾞｽ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

特に、定期的に一定の路線を走行する路線バスの運行位置を管理するのに最適な車両運行位置管理システムの提供。例文帳に追加

To provide a vehicle operation position administration system especially optimum for administering the operation position of a route bus regularly traveling on a certain route. - 特許庁

京都バス株式会社（きょうとバスかぶしきがいしゃ）は、京都市右京区に本店を置く京阪電気鉄道グループの路線バス事業者である。例文帳に追加

Kyoto Bus Co., Ltd., whose head office is located in Ukyo Ward, Kyoto City, is a route bus operator belonging to the Keihan Electric Railway Group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間1999年4月1日より京阪バスは洛南営業所の路線バスを別会社に分社化して京阪シティバスの運行となった。例文帳に追加

Meanwhile, since April 1, 1999, Keihan Bus spun off its bus lines, under control of the Rakunan Office, into a separate company, Keihan City Bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小規模なシステムでもって、異なるバス路線のバス同士の連携を好適に支援することができるバス搭載端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bus-mounted terminal device that allows a small-scale system to suitably support the cooperation of buses on different bus lines. - 特許庁

バス利用者へのサービスの向上、バス事業者の収支改善の実現を支援するバス路線評価支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting evaluation of bus route for improving services to bus users and supporting the achievement of income and expenditure improvement of a bus enterpriser. - 特許庁

路線バス利用者にバスの運行情報等を提供することが主体のバス運行情報システムに、路線走行中のバスの交差点停止頻度を極力低減する機能を付加することによって、バス利用者だけでなくバス事業体、一般車両利用者に対してもその効用を拡大する。例文帳に追加

To enlarge effects not only to a bus user but also to a bus business unit and a general vehicle user by adding a function for extremely reducing the intersection stop frequency of a bus under traveling on a route to a bus operation information system mainly for providing the operation information of a bus to a route bus user. - 特許庁

京阪バスの公式サイト上で紹介されている東コースの路線名は『久御山実証実験』、京阪宇治バスの公式サイトで紹介されている西ルートの路線名は『久御山コミュニティバス・西巡回線』である。例文帳に追加

The name of the east route, is introduced on the Keihan Bus official website as "Kumiyama Jisshojikken" (Kumiyama demonstration experiment), while the name of the west tour is introduced on the Keihan Uji Bus official website as "Kumiyama Community Bus Westbound Line."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、電柱認識コードで特定される電柱１より当該路線バス２の路線中で後に出現するバス停留所７のバス停留所番号を特定する。例文帳に追加

It specifies the number of a bus station 7 which appears in the line of the line bus 2 following the power pole 1 specified by the pole recognizing code. - 特許庁

コンピュータからなる制御部２０において、到達時間算出部２２は、自バス路線データ記憶部１２の自バス路線データに基づいて現在位置から次の乗換えバス停への到達時間を算出する。例文帳に追加

In a control part 20 constructed of a computer, an arrival time calculating part 22 calculates the time of arrival at the next transfer bus station from the current position on the basis of bus line data stored in a bus line data storage part 12. - 特許庁

電柱１の検出装置３が路線バス２の通過を検出すると、電柱１の電柱認識コードと、路線バス２のバス認識コードとを管理センター５に送信する。例文帳に追加

When a detecting device 3 on the power pole 1 detects the passage of a line bus 2, it transmits a pole recognizing code of the power pole 1 and a bus recognizing code of the line bus 2 to a managing center 5. - 特許庁

路線バス１の運行状況に応じて路線バス１の到着予定時刻をバス停留所ＢＳ１〜ＢＳｎの表示部４にリアルタイムで変更表示させる。例文帳に追加

Then, the arrival scheduled time of the bus 1 is changed and displayed in a real time at a display part 4 of the bus stops BS1 to BSn according to the operating condition of the bus 1. - 特許庁

３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。例文帳に追加

For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty. - Tatoeba例文

３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。例文帳に追加

For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.  - Tanaka Corpus

四条河原町、京都駅方面への京都市営バス路線が三条通以北で設定されている。例文帳に追加

Kyoto City Bus has installed northbound routes from Sanjo-dori Street toward Shijo-Kawaramachi and Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京23区と京都市・奈良市を結ぶ他社夜行路線バスには次のようなものがある。例文帳に追加

The following are overnight inter-city highway buses operated by other companies, which connect the 23 Ward of Tokyo and Kyoto City/Nara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

路線名は『くずは線・くずは男山団地循環線』（京阪バス合併後）である。例文帳に追加

The official name of this route is the "Kuzuha Route/Kuzuha Otokoyama Housing Complex Loop-Route" (this is the official name of the route after the takeover of the management by the Keihan Bus Co. Ltd.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀岡市内一部地域での路線バス廃止に伴い、2005年4月1日に運行開始した。例文帳に追加

This community bus began its operation on April 1, 2005 when the regular bus operation was discontinued in some areas of Kameoka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下鉄醍醐駅より徒歩10分または醍醐コミュニティバス4号路線「醍醐寺前」下車すぐ。例文帳に追加

10 minutes' walk from Daigo Subway Station, or take Daigo Community Bus #4 to Daigoji-mae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR大和路線奈良駅・近鉄奈良駅より奈良交通バス「浄瑠璃寺前」下車例文帳に追加

Take a Nara Kotsu Bus from Nara Station of JR Yamato Line or Kintetsu Nara Station to 'Joruriji-mae' bus stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR大和路線奈良駅・近鉄奈良駅より奈良交通バス「岩船寺口」下車、徒歩25分例文帳に追加

Take the Nara Kotsu Bus from JR Yamatoji Line Nara Station or Kintetsu Nara Station, alight at 'Gansenji Guchi' bus stop and walk for 25 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR大和路線大和小泉駅より奈良交通バス（矢田山町行）「松尾寺口」下車、徒歩30分例文帳に追加

By Nara Kotsu Bus (for Yadayama) from (JR) Yamatoji Line Yamato-Koizumi Station; 30-minute walk from 'Matsuo-dera guchi' busstop  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR大和路線奈良駅・近鉄奈良駅より奈良交通バス（天理駅行）「福智院町」下車、徒歩例文帳に追加

From JR Yamatoji line Nara Station or Kintetsu Nara Station take the Nara Kotsu bus (for Tenri Station), and walk from Fukuchiin-cho bus stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR　大和路線　王寺駅　→　奈良交通バス　達磨寺前下車　→　徒歩約10分例文帳に追加

From Oji Station on the JR Yamatoji Line, take the Nara Kotsu Bus to Darumaji bus stop, and the temple is about ten minutes on foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR大和路線・近鉄生駒線王寺駅より奈良交通バス「龍田神社前」下車、徒歩すぐ例文帳に追加

From Oji Station of the JR Yamatoji Line and the Kintetsu Ikoma Line, take a Nara Kotsu Bus and get off at 'Tatsuta-jinja-mae' bus stop, along with a little walk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時期に延長された市中心部直通の京都市営バス路線が当線の脅威となり始める。例文帳に追加

The Kyoto municipal bus route was extended to the city center during this period, and began to compete with this line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の路線が乗り入れ京都市交通局、京阪バスにより運行されている。例文帳に追加

The following routes are operated by Kyoto Municipal Transportation Bureau or by the Keihan Bus Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの駅をターミナルとして、醍醐コミュニティバスが地域を網羅した路線を走らせている。例文帳に追加

The Daigo community bus service, which uses this station as its terminal, covers every area of the community.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、近鉄バスや奈良交通は京都市内では上記路線のみ運行する。例文帳に追加

Kintetsu Bus and Nara Kotsu now only operate the above-mentioned routes in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも駅西側にある岩倉操車場始発の市バス路線が経由する）。例文帳に追加

even at present, buses on a city bus route starting at Iwakura Soshajo (bus yard), placed on the west side of this station, stop here).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

均一区間内を走る他社の路線バス車内にもその注意書きやアナウンスがされている。例文帳に追加

In the other companies' buses running in the uniform fare sections, it is announced as well as indicated on displays that the card is unusable for the bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

100円循環バスは、運賃が大人・小児共に100円で運行されている路線である。例文帳に追加

A person, regardless of his or her age, can use a bus on this route for \\100.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の一覧において、宇治淀線以外の路線は京阪宇治バスが単独で運行している。例文帳に追加

In the following list, the buses on the routes other than the Uji-Yodo route are operated exclusively by Keihan Uji Bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トロリーバスを除く通常の鉄軌道路線では、日本国内最後のトロリーポール集電であった。例文帳に追加

They were the last trolley poles in Japan on a typical tramway, except for trolley buses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月29日より京阪バスより京阪宇治交通に路線が引き継がれた。例文帳に追加

On October 29 of the same year, the Keihan Bus Co. Ltd. handed these routes over to Keihan Uji Transport Co. Ltd..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚系統番号(バス)が1974年9月16日改正で同線を含む各路線/経由地別に付番された。例文帳に追加

From the diagram revision made effective on September 16, 1974, route numbering was added to each route according to the route and destination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治淀線（うじよどせん）とは、京都府宇治市と京都市伏見区を結ぶバス路線の事である。例文帳に追加

The Uji-Yodo Bus Route connects Uji City in Kyoto Prefecture and Fushimi Ward in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理由は京阪バスと京阪宇治交通両社間での路線調整である。例文帳に追加

The above joint operation on the same route by Keihan Bus and Keihan Uji Kotsu was a result of an agreement made on route adjustment between the two companies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月10日より京阪宇治交通の大久保経由の路線がワンマンバスにより運行を開始する。例文帳に追加

From December 10 of the same year, Keihan Uji Kotsu launched a one-man-operated bus service on the line via Okubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中長距離バス(交通機関)路線は殆どが京都駅前始終着である。例文帳に追加

Most of the medium- to long-distance bus (transportation) routes start and end in front of Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR湖西線マキノ駅下車、徒歩25分※桜シーズンのみ路線バスが運行例文帳に追加

25 minutes on foot from Makino Station of JR Kosei Line -- Shuttle bus service is available only during cherry blossom season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄学研奈良登美ヶ丘駅より路線バス47系統「祝園駅行」など（約15分）例文帳に追加

From Gakken Nara Tomigaoka Station: Get on a route 47 bus bound for Hosono Station (It takes approx. 15 minutes.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道・バス路線情報と連動した効果的な広告情報の提供を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide effective advertisement information linked with railroad/bus line information. - 特許庁

路線バスの停留所の通過判断を安価なシステムで行えるようにする。例文帳に追加

To determine the passage of a bus on a regular route through a bus stop in an inexpensive system. - 特許庁

電鉄交通機関の駅から発車する路線バスの運行において、当該駅に到着する列車の到着時刻が変動した場合に、その変動時間に応じて当該路線バスの発車時刻を変更して当該路線バスに乗車する乗客の利便性を図った路線バス運行管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shuttle bus operation control system offering convenience to passengers who get on a shuttle bus by changing the departure time of the shuttle bus according to the fluctuating time when the arrival time of a train arriving at a station fluctuates in the operation of the shuttle bus departing from the station of an electric railroad transportation means. - 特許庁

路線バス等の車内で地域に密着した新鮮な広告情報を提供するようにする。例文帳に追加

To provide fresh advertisement information in close contact with an area in a vehicle such as a route bus. - 特許庁