「踏査」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

建物を踏査する例文帳に追加

to survey a building  - 斎藤和英大辞典

史蹟を踏査する例文帳に追加

to explore a historic scene  - 斎藤和英大辞典

野外での実地踏査の記録例文帳に追加

a record of an outdoor survey  - EDR日英対訳辞書

政府は石油踏査の許可を与えた例文帳に追加

The government granted permission for oil exploration. - Eゲイト英和辞典

その島は金を求めてくまなく踏査された.例文帳に追加

Every part of the island was explored in a search for gold.  - 研究社 新和英中辞典

歴史家は事件発生の土地を踏査すべきものだ例文帳に追加

A historian should explore the scene where the event happened―go over the ground where the event happened.  - 斎藤和英大辞典

野外での実地踏査に用いる帳面例文帳に追加

a notebook used for outdoor surveying  - EDR日英対訳辞書

登山において,踏査競技という競技種目例文帳に追加

in mountain climbing, a competitive event in which climbers engage in surveys or explorations while climbing  - EDR日英対訳辞書

1926年（大正15年）に踏査と石槨の実測がおこなわれた。例文帳に追加

In 1926, the site was surveyed and the size of the sekkaku (or ishki) (the stone case for a coffin) was measured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央大陸復興事業から われわれの踏査からたいほです例文帳に追加

They want to keep us away from the reconstruction works on the central continent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宇江の2度目の踏査録宇江2004bは、2002年（平成14年）の踏査の記録で、1度目の踏査とあわせて読むと小辺路の20年を経ての変容をうかがい知ることが出来る点でも興味深い。例文帳に追加

Ue 2004b' was a result of the second exploration by Ue which was conducted in 2002, and it is a very interesting report as well as the report of the first exploration which was conducted twenty years ago, since they give the information of the changes of Kohechi of the twenty years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本書の巻頭にある、1344年の覚岸序によれば、撰者の梅屋念常は、諸方を遊歴して仏教史蹟を踏査している。例文帳に追加

According to the introduction section of Kakugan, in the preface of the work, the compiler 梅屋念常 traveled around various areas and made a survey of historical sites of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天皇陵の荒廃を嘆いて戸田忠至、谷森善臣らと諮り、自費を以て大和国や河内国の皇陵踏査に従事した。例文帳に追加

Lamented by ruined Emperors' tombs, he worked with Tadayuki TODA and Yoshiomi TANIMORI to reconnoiter the Emperors' tombs in Yamato and Kawachi Provinces at his own expense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1855年に蝦夷御用御雇に抜擢され再び蝦夷地を踏査、「東西蝦夷山川地理取調図」を出版した。例文帳に追加

In 1855 he was chosen for official Ezo duty, travelling again to Ezo to survey the area and publishing the 'Geographical Map of East and West Ezo Mountains and Rivers.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘定奉行支配小普請として医業を以て藩に仕え、のちに銅山方なって領内各地を踏査している。例文帳に追加

He served the domain by medical practice as kobushin (an organization of direct retainers of the shogun and feudal lords who obtain no more than 3000 koku) under kanjo bugyo (commissioner of finance), later he became dozankata (in charge of copper mine) and surveyed in various places of the territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、熊野記念館[1987]・玉置[1979]といった晩秋から冬季にかけての踏査記録には、積雪に関する記述や写真が見られる。例文帳に追加

In the reports of the investigations conducted in late autumn to winter including 'the Kumano Kinenkan Museum 1987' and 'Tamaki 1979,' descriptions of snow and such photographs are found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小辺路を含め熊野古道を概説した小山2000は、1995年（平成7年）の踏査の簡単な記録を含んでいる。例文帳に追加

Oyama 2000' that provides an overview of Kumano-kodo including Kohechi includes a brief record of the exploration in 1995.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことにより高野山から大股にかけての古道は大半が永久に失われ、熊野記念館の踏査報告1987の中に伝えられるだけの、記録上のものとなってしまった。例文帳に追加

However, at last most of old road from Mt. Koya to Omata was lost permanently and only the name remains in the investigation report of 1987 by the Kumano Kinenkan Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御勢久右衛門、1998、『和州吉野郡群山記-その踏査路と生物相』、東海大学出版会ISBN4486014200-白井本を基礎とし、堀田本（伴存自筆本）と校合したもの。例文帳に追加

"Washu Yoshinogun Gunzanki - the Survey Routes and its Biota" by Kyuemon GOSE, 1998, published by Tokai University Press ISBN 4486014200 - is a book based on Shirai-bon and compiled with Hotta-bon (Tomoari's original).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このそれぞれの間隔５・６・１１・１２に装着する脱線時レール踏査用鉄輪１９・２０・２１・２２及び２３・２４・２５・２６は脱線時に用いる。例文帳に追加

Derailing time rail reconnaissance iron wheels 19, 20, 21, 22 and 23, 24, 25, 26 installed in these respective intervals 5, 6, 11 and 12, are used in derailment. - 特許庁

評価依頼者側１２は、供給管路１７のルート１８に沿う情報収集および現場状況についての現地踏査行って、得られるデータを評価担当者側１３にインターネット１４などを介して送付する。例文帳に追加

The evaluation client 12 collects the information along the route 18 of the supplying pipe line 17 and performs a field survey about field condition, and sends the obtained data to a person 13 in charge of evaluation. - 特許庁

モーラミャイン市、パテイン市の二市での現場踏査、ヒアリングから、マスタープランの作成が二市の水道事業改善に重要と判断される。例文帳に追加

The result of MHLW Project Team’s site investigation and interviews with stakeholders indicates that it is important for Mawlamyine City and Pathein City to prepare the Master Plan for the improvement of the water supply management in those cities. - 厚生労働省

玉置は果無峠越えを試みたのみだったが、登山家の仲西政一郎、郷土史家の杉中浩一郎、作家・林業家の宇江敏勝らによる踏査（1982年）は全ルートを通して歩いただけでなく、沿道の遺跡・民俗・伝承についても報告している。例文帳に追加

Tamaki tried to travel across only Hatenashi Pass, however a group including a mountaineer Masaichiro NAKANISHI, a local history researcher Koichiro SUGINAKA and a writer/forester Toshikatsu UE walked the whole route and reported on relics, folk customs and legends along the road (1982).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群山記に先立って、伴存は天保6年（1835年）から7年（1836年）にかけての植物調査を『金嶽草木志（きんがくそうもくし』という著作にまとめているが、その後も吉野山中への踏査は続けられ、弘化年間まで足掛け20年に及んだ。例文帳に追加

Ahead of Gunzanki, Tomoari wrote about a vegetation survey from 1835 to 1836 in a book called "Kingaku Somoku shi" but the survey in Mt. Yoshino was continued after that and until the Koka Period, it lasted for 20 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治33年に九州所在の神籠石を踏査した八木奬三郎が「城郭を除いては、他にこの類の大工事なかるべし」として城郭であることを主張して以後、この神籠石の性格について霊域説と城郭説との論争が展開された。例文帳に追加

In 1900 Sozaburo YAGI explored the kogo-ishi located in the Kyushu region and insisted that, 'these kinds of large constructions only appear as part of castles' and after that, the dispute between the sacred-place theory and the castle theory began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資料調査結果データ入力工程と、現地踏査結果データ入力工程と、貫入試験結果データ入力工程と、基礎選定工程と、地盤支持力度判定工程と、圧密沈下判定工程と、不同沈下判定工程と、からなり、地盤補強が必要か否かの基礎判定を行うようにした。例文帳に追加

This method is composed of a material investigation result data input process, a site reconnaissance result data input process, an intrusion test result data input process, a foundation selecting process, a ground bearing power degree determining process, a consolidation settlement determining process, and an uneven settlement determining process, and determines the foundation on whether or not ground reinforcement is required. - 特許庁

また、対象地域について地質踏査を実施し（Ｓ０３）、湧水点、沢源頭、河床部の位置および標高データを収集し（Ｓ０４）、それらと接谷面標高値とのズレが解消されるように接谷面コンター図の補正を行い、第１段階地下水位分布図を作成する（Ｓ０６）。例文帳に追加

Geological reconnaissance is executed in the objective area (S03) to collect a spring water point, a swamp source head, a position of a river bed part, and the elevation data (S04), and the valley contact face contour diagram is corrected to eliminate a shift thereof to a valley contact face elevation value, so as to prepare the first stage ground water distribution diagram (S06). - 特許庁