「軍続」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

迂回進撃を続ける搦手軍の義経は鵯越で軍を二分した。例文帳に追加

Yoshitsune continued to lead the Karamete troops in a detoured advance, dividing his army into two sections at Hiyodorigoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、13日に官軍に援軍が投入され、薩軍・官軍ともに引かず、4月17日までこの状態が続いた。例文帳に追加

However, after the government army was reinforced on April 13, both forces did not retreat and the situation remained unchanged until around April 17.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月20日に徳川将軍家は相続したが将軍職就任は拒み続けた。例文帳に追加

He succeeded to the Tokugawa Shogun Family on Aug. 20 but he continued to refuse to assume his position as the Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同盟軍はドイツが屈服するまで戦争を継続した例文帳に追加

The Allies continued the war till Germany came to her knees.  - 斎藤和英大辞典

軍艦は六カ月以上航海を続けることができぬ例文帳に追加

Warships can not keep the sea over six months.  - 斎藤和英大辞典

軍艦は長く続けて航海ができぬ例文帳に追加

A warship can not keep the sea for a long time.  - 斎藤和英大辞典

遠征軍に糧食を続けるのは困難だろう例文帳に追加

It would be difficult to keep an expeditionary army in provisions.  - 斎藤和英大辞典

将軍は彼らに前進を続けるように命じた。例文帳に追加

The general commanded them to move on. - Tatoeba例文

将軍は彼らに前進を続けるように命じた。例文帳に追加

The general commanded them to move on.  - Tanaka Corpus

軍需品として僅かな生産が続いた。例文帳に追加

A small amount of Uchiwa fan was produced as war supplies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1737年（元文2年）：将軍家初見、家督相続例文帳に追加

1737: The first appearance to the Shogun family, succession to the position of family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1792年にフランス軍はオーストリア、プロシア軍を破った（フランス砲兵隊による連続砲撃は有名）例文帳に追加

the French defeated the Austrian and Prussian troops in 1792 (with a famous cannonade from the French artillery)  - 日本語WordNet

大友軍は高城を囲み、両軍による一進一退の攻防が続いた。例文帳に追加

Otomo's army surrounded Takajo-jo Castle, and the battle see-sawed back and forth between the two sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしここで軍勢を整えて、続く富士川の戦いでは平維盛らの軍勢を圧倒する。例文帳に追加

However he arranged the army again and overwhelmed the army led by TAIRA no Koremori in the subsequent Battle of Fujigawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増援を得た薩軍と官軍の戦闘は24、25日と続き、戦況は一進一退した。例文帳に追加

The battle between the reinforced Satsuma army and the government army continued through 24th and 25th without being decided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田・徳川連合軍3万8000と武田軍1万2000による戦いは昼過ぎまで続いた（約8時間）。例文帳に追加

The battle between the Oda-Tokugawa allied forces with 38,000 soldiers and the Takeda army with 12,000 soldiers continued until early afternoon (for approximately eight hours).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この改正により、軍部大臣武官制は存続したものの、軍部大臣現役武官制は廃止された。例文帳に追加

This amendment abolished Gunbu Daijin Geneki Bukan sei although Gunbu Daijin Bukan sei remained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦闘は夕暮れまで続いたが、夜になるとギリシア軍もトロイア軍も死者を焼いた。例文帳に追加

The battle raged till nightfall, and in the night the Greeks and Trojans burned their dead;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

義仲軍の猛攻にって官軍が壊滅すると多田荘へ逃れ自領の「城内」に篭り引き続き義仲軍に反抗した（『玉葉』）。例文帳に追加

When the Imperial army was defeated in a heavy attack of Yoshinaka's army, he fled to Tada-no-sho estate and continued to rebel against Yoshinaka's army 'within castle' of his estate ("Gyokuyo").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉政権軍は水軍を保有しておらず、源氏方は水軍編成のために、平氏方は兵力再建のために暫く休戦が続いた。例文帳に追加

Since the Kamakura government troops did not have a naval force, there was a ceasefire while the Minamoto clan organized a navy and the Taira clan built their numbers up again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシア軍は予備を投入し、第三軍はロシア軍の猛攻の前に崩壊寸前になりつつも前進を続けた。例文帳に追加

The Russian Army deploy reserve forces and wittle down the IJA Third Army with fierce resistance, but the Third Army continued to advance in spite of sustaining heavy casualities. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし日本軍が台北への進軍を開始すると、傭兵を主体として組織された台湾民主国軍は間もなく瓦解、台南では劉永福が軍民を指揮、また各地の民衆も義勇軍を組織して抵抗を継続した.例文帳に追加

When the Japanese army started their advance to Taipei, the military force of the Republic of Formosa, which was mainly composed of mercenaries, fell apart soon, while, in Tainan, Yung-fu LIU commanded military and private soldiers and voluntary armies were formed in various places throughout Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし日本軍が台北への進軍を開始すると、傭兵を主体として組織された台湾民主国軍は間もなく瓦解、台南では劉永福が軍民を指揮、また各地の民衆も義勇軍を組織して抵抗を継続した。例文帳に追加

When the Japanese army started their advance to Taipei, the military force of the Republic of Formosa, which was mainly composed of mercenaries, fell apart soon, while, in Tainan, Yung-fu LIU commanded military and private soldiers and voluntary armies were formed in various places throughout Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その国ではなお引き続き米軍の駐留が必要とされよう.例文帳に追加

Some continuing U.S. military presence will be required in that country.  - 研究社 新和英中辞典

地上作戦や目標に対して続行される軍用機のフォーメーション例文帳に追加

a formation of military planes maintained over ground operations or targets  - 日本語WordNet

米国とその同盟軍がイラクを破った地上戦で、100時間続いた（1991年）例文帳に追加

the United States and its allies defeated Iraq in a ground war that lasted 100 hours (1991)  - 日本語WordNet

絶望的に軍の対立に巻き込まれた船は戦いを続けていた例文帳に追加

the desperately engaged ships continued the fight  - 日本語WordNet

ランクまたは勤続年数を示すために縞のある制服を着る軍人例文帳に追加

a serviceman who wears stripes on the uniform to indicate rank or years of service  - 日本語WordNet

(両軍が)手出しをせず向き合って対立状態を続ける例文帳に追加

of the two parties fighting with each other, the state of facing and staring each other, waiting for the opponent to take the first move to lose  - EDR日英対訳辞書

各地の有力寺社が軍事力を保持する傾向はその後も続いた。例文帳に追加

After that, such trend of those dominant temples and shrines in various regions to hold military power continued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義教（室町幕府征夷大将軍職相続のため）例文帳に追加

Yoshinori ASHIKAGA (he returned to secular life to inherit Seii Taishogun [literally, "great general who subdues the barbarians"] of the Muromachi bakufu.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先代に引き続き将軍家・三千家御用達柄杓師を務める。例文帳に追加

Just like his father, he was a purveyor to the Shogun family and the three Houses of Sen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以後、最後の将軍徳川慶喜まで15代、約260年間続いた。例文帳に追加

The Edo bakufu lasted for 15 successive reigns, some 260 years, until the time of Yoshinobu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉宗は将軍就任にあたって、紀州藩を廃藩とせず存続させた。例文帳に追加

When Yoshimune became shogun, he did not abolish the Kishu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、後から続く信長直率の軍団は以下のような陣容であった。例文帳に追加

The subsequent army corps directly commanded by Nobunaga was arranged as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利援軍は1兵も来援しなかったが兵糧は補給し続けていた。例文帳に追加

Although not even a single soldier of reinforcement troops of the Mori clan came, provisions had been supplied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、清軍との間に王宮で戦闘が続き、双方に死者を出した。例文帳に追加

Additionally, a conflict with the Quing continued in the palace, leading to deaths on both sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩軍は敗戦続きに気勢揚がらず、民家に放火して退却した。例文帳に追加

Having been defeated in succession, the Satsuma army was in low spirits, and retreated after setting fire to private houses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、両旅団と薩軍とは一進一退の激戦を続けた。例文帳に追加

After this, both of the brigades fought back and forth fiercely with the Satsuma army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前日の強行軍が災いし、寒さと疲労を訴える者が続出した。例文帳に追加

Many people complained of coldness and fatigue due to the forced march the previous day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府は初代将軍源頼朝の死後に内紛が続いた。例文帳に追加

After the death of MINAMOTO no Yoritomo, the first shogun of the Kamakura bakufu, internal conflicts frequently occurred in the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウィリアム王子は英国空軍のパイロットとしての勤務を続ける。例文帳に追加

Prince William will continue his service as a Royal Air Force (R.A.F.) pilot.  - 浜島書店 Catch a Wave

ヘクトールが生死の境をさ迷っている間、ギリシア軍は勝ち続けた。例文帳に追加

While Hector lay between death and life the Greeks were winning,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

かくしてギリシア軍はネオプトレモスを乗せた船を見張り続けた。例文帳に追加

so the Greeks kept watch for the ship bearing Neoptolemus.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

この将軍職相続に義持の猶子となっていた持氏は不満を持ち、新将軍の義教を『還俗将軍』と軽んじ、義教の将軍襲職祝いの使者を送らなかった。例文帳に追加

Mochiuji who was an adopted child of Yoshimochi was not satisfied with the result and called new Shogun Yoshinori "shogun returned to secular life" and did not even send an envoy to celebrate Yoshinori's inauguration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス