「転科する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

微小転移についての術中のリンパ節アッセイにおいて、外科医は既知の方法による外科手術中に、前哨リンパ節を確認する。例文帳に追加

In the intraoperative lymph node assay for micrometastases, a surgeon identifies a sentinel lymph node during surgery according to known methods. - 特許庁

転がり音をなくし、メンテナンスフリーを実現する歯科ハンドピース用流体動圧軸受装置および歯科ハンドピースの提供。例文帳に追加

To provide a fluid dynamic pressure bearing device for a dental handpiece and a dental handpiece, capable of eliminating the rolling sound and capable of being maintenance-free. - 特許庁

ウメなどのバラ科果樹を容易かつ高い効率で形質転換することができる形質転換法、この方法によって形質転換された形質転換体、遺伝子組換えバラ科果樹などを提供する。例文帳に追加

To provide a transforming method capable of easily and in a high efficiency transforming a fruit tree of Rosaceae, a transformed body obtained by the method and a gene recombinant fruit tree of the Rosaceae. - 特許庁

スリーブ内に挿着した歯科処置工具に対する回転方向及びスラスト方向からの保持力を更に確かなものにできる歯科用ハンドピース、これに用いる歯科処置工具及び工具保持機構を提供する。例文帳に追加

To provide a dental handpiece ensuring a retaining force from the rotating direction and thrusting direction to a dental treatment appliance inserted in a sleeve, and to provide a dental treatment appliance used therefor and an appliance retaining mechanism. - 特許庁

第七十四条　揚貨装置運転実技教習の教習科目は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 74 Training subjects of the cargo lifting appliance operation practical training course shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

歯科用ハンドピースにおいてタービンの回転を受けて周囲から空気を吸入しないようにする。例文帳に追加

To prevent a dental handpiece from sucking air from the surroundings in response to rotation of a turbine. - 特許庁

このプラスミドを用いて、腸内細菌科に属する微生物の形質転換を行うことができる。例文帳に追加

The plasmid can be used to carry out transformation of the microorganism belonging to the family Enterobacteriaceae. - 特許庁

歯科用切削装置は、切削工具Ａが挿入可能な回転筒１７，１８を有する。例文帳に追加

The dental cutting apparatus comprises rotary cylinders 17 and 18 to which the cutting tool can be inserted. - 特許庁

気体を動力とする回転駆動部材が遠位側に取り付けられた外科用切断／ファスナー器具例文帳に追加

SURGICAL CUTTING AND FASTENING INSTRUMENT WITH DISTALLY MOUNTED PNEUMATICALLY POWERED ROTARY DRIVING MEMBER - 特許庁

キク科植物葉緑体の形質転換用ベクター、キク科植物の葉緑体を形質転換することによりヒトチオレドキシンを発現させた葉緑体形質転換キク科植物、及びその製造方法、並びに前記形質転換キク科植物から抽出されたヒトチオレドキシンを含むヒトチオレドキシン含有組成物とする。例文帳に追加

Disclosed are: a vector for transforming chloroplast of Compositae family plant; chloroplast-transformed chrysanthemum plant expressing human thioredoxin by transforming the chloroplast of chrysanthemum plant; a production method thereof; and a human thioredoxin-containing composition containing human thioredoxin extracted from the transformed Compositae family plant. - 特許庁

歯科処置工具を受理するスリーブは、歯科処置工具を着脱自在に保持するためスリーブ内に摺動可能に設けられた工具保持部材を含み、工具保持部材と歯科処置工具とには、スリーブ内における歯科処置工具の回転方向及びスラスト方向への相対的な動きをそれぞれ抑制するべく相互に係合する係合部が、スリーブ及び歯科処置工具にそれぞれ設けられた。例文帳に追加

The sleeve receiving the dental treatment appliance includes an appliance retaining member slidably provided in the sleeve for detachably retaining the dental treatment appliance; and the appliance retaining member and the dental treatment appliance are provided with engagement parts mutually engaged with each other for suppressing the relative movements of the dental treatment appliance in the sleeve in the rotating direction and the thrusting direction. - 特許庁

回転速度を制限するための装置を備えた流体駆動式の医療用又は歯科用ハンドピース、及びハンドピースの回転速度を制限する。例文帳に追加

To provide a fluid-driven medical or dental handle including a device for limiting rotational speed, and to limit the rotational speed of the handle. - 特許庁

歯科用切削工具１をその回転軸ａ方向に進退自在に保持する工具チャッカー２と、上記歯科用切削工具を進退させるとともに少なくとも最前進位置付近で歯科用切削工具を正転させる駆動機構と、を有する。例文帳に追加

This handpiece has a tool chucker 2 for holding a dental cutting tool 1 in a manner which enables the tool 1 to move back and forth in the direction of its rotational axis (a), and a drive mechanism for causing the dental cutting tool to move back and forth and for rotating the dental cutting tool in a normal direction, at least near its most advanced position. - 特許庁

歯科用回転切削器具の回転力を利用することで、簡単に質の良いセメントを作ることを可能とした歯科用セメントの練和装置及び練和方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dental cement malaxation device capable of easily making cement of good quality by utilizing torque of a dental rotary cutting device, and a malaxation method. - 特許庁

引越し直後に転居先の病院や歯科医院等の所在地とそれぞれの医師、歯科医師又は薬剤師等の特徴に関する情報を転居の際に手軽に入手する。例文帳に追加

To easily acquire, when changing one's residence, information related to the address of a hospital, dental clinic or the like in a new address and the characteristic of the respective doctor, dentist, pharmacist or the like just after move. - 特許庁

複数本の歯科用回転治療器具同士が、互いに傷つけたり、容易に包装袋を突き破ったりすることのない、包装された歯科用回転治療器具を提供する。例文帳に追加

To provide a packed dental rotation treatment appliance for preventing the plurality of dental rotation treatment appliances from scratching each other or easily breaking through a package bag. - 特許庁

第２部分４の非回転手段４´は、歯科インプラント１内に挿入する際、橋脚歯２を放射方向にガイドするように、橋脚歯２の軸に対して放射状に延びる表面を有し、歯科インプラント１に係合する歯科インプラントシステムで使用する。例文帳に追加

The non-rotational means 4' of the second part 4 has a surface radially extending to the axis of the abutment tooth 2 so as to radially guide the abutment tooth 2 when inserting into the dental implant 1 and is used in the dental implant system engaging with the dental implant 1. - 特許庁

ハンドピース（10）に歯科用ホースを接続し、圧縮空気を供給すると、タービンが回転すると同時に振動発生装置（26）が作動する。例文帳に追加

When a dental hose is connected to the handpiece (10) to supply compressed air thereto, the turbine device is rotated to operate the vibration generator (26). - 特許庁

回転する歯科用器具のブランク材の長手軸線にほぼ平行な面内で研削することを含んでいる歯内ヤスリ１０を研削する。例文帳に追加

The invention provides a method of producing the endodontic file 10 that involves grinding in a plane substantially parallel to the longitudinal axis of a rotating dental instrument blank. - 特許庁

転位を伴う上腕骨外科頚骨折に対する髄内釘（ラケットピン）を提供することを課題とする。例文帳に追加

To enable to treat a surgical neck of humerus fracture with dislocation safely and easily with a pin which is easy to insert to fix firmly and has a mechanism of that back out of the pin after an operation is prevented. - 特許庁

歯科用エアータービン１０内の回転部１６を回転させるためのエアー通路１８，２０に、アルカリ電解水を通して洗浄する。例文帳に追加

Alkali electrolytic water is passed through air passages 18 and 20 for rotating the rotary part 16 in the dental air turbine 10 to wash both air passages. - 特許庁

プローブを回転させて多数のサンプルを取得する外科手術用生検プローブおよびその回転方法例文帳に追加

BIOPSY PROBE FOR SURGICAL OPERATION FOR ACQUIRING A LARGE NUMBER OF SAMPLES BY ROTATING PROBE AND ROTATING METHOD THEREFOR - 特許庁

歯科用切削工具が少なくとも最前進位置付近で正転し、後退したときに逆転をせずに、切削工具の折損を防止し、切削屑の排除が促進できる歯科用コントラアングルハンドピースを提供する。例文帳に追加

To prevent breaking of a dental cutting tool and to promote exclusion of chips by causing the cutting tool to rotate in its normal direction, at least near its most advanced position, and preventing the cutting tool from rotating in the reverse direction when moving backward. - 特許庁

歯科処置工具を回転駆動させるときに生じる振動を抑制することが可能であり、良好な耐久性能や操作性能を備える歯科用ハンドピースを提供する。例文帳に追加

To provide a dental handpiece which can suppress vibrations caused when a dental treatment tool is rotatively driven, and which is equipped with good durability and operability. - 特許庁

取り扱いが容易で、器具の回転数の設定を確実に行うことができる外科用切除装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an easy-to-handle surgical excision apparatus capable of surely setting the number of the rotations of an instrument. - 特許庁

エンドエフェクタ等の構成部品を回転するように構成された関節運動デバイスを含む外科用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument including an articulation device configured to rotate of a component such as an end effector. - 特許庁

取り扱いが容易で、器具の回転数の設定を確実に行うことができる外科用切除装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an easy-to-handle surgical excision apparatus capable of surely setting the rotation number of an instrument. - 特許庁

外科ステープル留め器具は、回転可能なシュラウドを選択的にロックして回転可能なシュラウドの長さ方向軸を中心とする回転を防止するためのロック可能な回転システムをさらに含む。例文帳に追加

The surgical stapling apparatus further includes a lockable rotation system which selectively locks the rotatable shroud to prevent rotation thereof about a longitudinal axis. - 特許庁

歯科用エアータービン内の抗菌を十分に行うことができ、かつ回転部などの破損を防止することができる歯科用エアータービンの洗浄方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for washing a dental air turbine capable of sufficiently performing the antibacterial treatment in the dental air turbine and capable of preventing the damage of a rotary part or the like. - 特許庁

これは、外科手術後、特に最小侵襲性腹腔鏡外科手術の過程でのトロカールの使用後の転移性増殖の発症を予防または低減するのに特に適用される。例文帳に追加

The taurolidine or taurultam is used particularly in preventing or reducing the metastatic growth of tumors following surgeries, particularly following the use of trocar during minimal invasive laparoscopic surgeries. - 特許庁

針が連続的に記録（呼吸や血圧など）をたどるための紙を押さえる回転するドラムから成る科学機器例文帳に追加

scientific instrument consisting of a rotating drum holding paper on which a stylus traces a continuous record (as of breathing or blood pressure)  - 日本語WordNet

ガラス転移温度〔Ｔｇ〕が１０℃以下のエラストマー性高分子を含むことを特徴とする歯科用樹脂材料。例文帳に追加

The dental resin material includes an elastomeric polymer having a glass transition temperature [Tg] of ≤10°C. - 特許庁

人工装置の取付けを円滑に行なうために骨や組織を関節腔から取り除く外科用回転式リーマ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surgery rotary reamer removing a bone and a tissue from the cavitas articularis for smoothly attaching an artificial device. - 特許庁

耐衝撃性、耐熱性に優れた振動吸収部材により、振動のない歯科用回転駆動装置を提供すること例文帳に追加

To provide a dental rotary driver which consists of a vibration absorptive member having excellent impact resistance and heat resistance and does not vibrate. - 特許庁

インプラントシステムは、歯科インプラント１と、歯科インプラント１に対して保持部材２の相対的な回転を防止するのに適した非回転接続手段１ｂ，２ｂを設けた保持部材２と、インプラント１に密接して保持部材２を安定して保持するのに適したクランプ部材３とからなる。例文帳に追加

This implant system consists of a dental implant 1, a holding member 2 which has non-rotating connecting means 1b and 2b suitable for inhibiting relative rotation of the holding member 2 in relation to the dental implant 1, and a clamp member 3 suitable for stably holding the holding member 2 while being very close to the implant 1. - 特許庁

ステープルを組織に付与する回転可能なステープル留めヘッドを有する外科用ステープル留めデバイスにおいて、このヘッドの回転を防ぐためのロック機構を有する新規なデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a new device having a locking mechanism for preventing the rotation of a head concerning a surgical stapling device having a rotatable stapling head to impart a staple to an organism. - 特許庁

手動で回転可能なアームの回転中心が映像中心からずれている場合であっても、アームの回転の際に映像中心が変位することを抑えることができる外科用Ｘ線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical X-ray apparatus which prevents the displacement of an imaging center during rotations of an arm if a rotation center of the arm rotated manually is off the imaging center. - 特許庁

1873年9月、東京の駿河台に転居し、10月に神田の東京外国語学校(旧制)フランス語科に入学。例文帳に追加

September 1873: Naojiro moved to Surugadai, Tokyo, and in October was admitted to the French Department of the Tokyo Gaikokugo Gakko (old education system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アグロバクテリウム法によるイネ科植物の形質転換方法において、イネ科植物のカルスもしくは胚と、外来遺伝子を保持したアグロバクテリウムとの共存培養を、イネのカルスからの抽出物を含む培地を用いて行うことを特徴とする、形質転換効率が飛躍的に向上したアグロバクテリウム法によるイネ科植物の形質転換方法、；前記イネ科植物のカルスが、液体振盪培養によって調製したものである前記形質転換方法、；を提供する。例文帳に追加

There are provided: a transformation method of gramineous plants by the agrobacterium method having significantly improved transformation efficiency which is performed by cocultivation of the callus or embryo of the gramineous plants and an agrobacterium holding a foreign gene using a medium containing extracts from the callus of rice plant in the transformation method of the gramineous plants by the agrobacterium method; and the transformation method in which the callus of the gramineous plants is prepared by liquid shaking culture. - 特許庁

歯科用インスツルメントホルダにおいて、排水トレイを装着することにより、ならし運転やスプレー洗浄運転を可能とする、安全な装具を提供する。例文帳に追加

To provide a safe appliance which enables a break-in operation and a spray cleaning operation by fitting a dental instrument holder with a drainage tray. - 特許庁

二　前項第二号に規定する原子力事業者の原子炉の運転等に起因する原子力緊急事態その他の事象　文部科学大臣（事業所外運搬に起因する事象については、文部科学大臣及び国土交通大臣）例文帳に追加

(ii) a nuclear emergency situation or other event resulting from the operation of the reactor, etc. by a nuclear operator prescribed in item (ii) of the preceding paragraph: Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology (for an event resulting from transport outside the nuclear site, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Minister of Land, Infrastructure and Transport).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

歯科用マイクロエンジン（モータ）ハンドピースにおいて、電動機（モータ）自身の回転を利用して、該電動機を冷却するエアーを発生し、該エアーを用いて電動機を冷却するようにし、もって、インスツルメントホースの重さを軽くし、術者の歯科治療作業における荷重負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a load burden on the dental treatment operation by an operator with a less weight of an instrument hose by generating air for cooling a motor and cooling down the motor using the air utilizing the rotation of the motor itself in a dental microengine (motor) handpiece. - 特許庁

この実質的に剛直性のチューブは、上記回転ノブ２４の回転を上記可撓性部材の回転に変え、そして上記外科用ステープル留めデバイスのその他の構成要素の通過のためのチャネルを提供する。例文帳に追加

The substantially rigid tube changes the rotation of the rotation knob 24 into the rotation of the flexible member, and provides a channel for the passage of other components of the surgical stapling device. - 特許庁

回転速度を最高回転速度以下に制限する回転速度制限装置を備える流体駆動式の医療用又は歯科用ハンドピース１が提供される。例文帳に追加

This fluid-driven medical or dental handle 1 includes a rotational speed limiting device, which limits the rotational speed to a maximum rotational speed or lower. - 特許庁

そして、第１アーム２０の揺動及び回転、第２アーム５０の揺動及び回転、並びにホルダ７０に対する歯科用器具の旋回及び回転は、一括的制動機構によって一括的に許容／阻止される。例文帳に追加

The pivotal movement and rotation of the first arm 20 and second arm, and the pivotal movement and rotation of the dental appliance relative to the holder 70 are collectively allowed/prevented by a mechanism for collective control. - 特許庁