「軸のふれ回り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この結果、中間歯車軸17ｃに作用する合力F1+F2は、揺動フレーム19を、時計回りに回転させる。例文帳に追加

As a result, resultant force F1+F2 acting on the intermediate gear shaft 17c rotates a swinging frame 19 clockwise. - 特許庁

転動体の円周方向の不等配を抑制して、回転軸の振れ回りを小さく抑えることができる転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing that can suppress uneven distribution of rolling elements in the circumferential direction, and can suppress non-repeatable runout of a rotary shaft. - 特許庁

細長の可動フレーム１４を設け、その略中間部分を基台１２上に軸１８（支点軸）回りに揺動可能に支持した。例文帳に追加

A long movable frame 14 is arranged and the nearly middle part is supported movably around a shaft 18 on a base table 12. - 特許庁

回転軸の振れ回り振動を効率的に減衰させることが可能で、かつ製造が容易な気体軸受スピンドルを提供する。例文帳に追加

To provide an easily manufacturable gas bearing spindle capable of damping rotary run-out vibration of a rotary shaft efficiently. - 特許庁

モータ（５）のロータ（５２）は、自転軸（Ｏ−Ｏ）が公転軸（Ｐ−Ｐ）に対して傾斜した状態で振れ回りする。例文帳に追加

A rotor (52) of the motor (5) whirls with the rotation axis (O-O) tilted against the revolution axis (P-P). - 特許庁

位置決め手段２４は、コネクタ２２を自転車１０１のフレーム１０２に対してハブ軸１５回りに位置決めするためにハブ軸１５に設けられる。例文帳に追加

The positioning means 24 is provided in the hub shaft 15 to position the connector 22 around the hub shaft 15 relative to the frame 102 of a bicycle 101. - 特許庁

焼結含油合金で軸受されたスピンドルモータ回転軸の不規則な振れ回りを低減する側圧付与機構を提供する。例文帳に追加

To provide a side pressure imparting mechanism for reducing irregular wobbling of the rotating shaft of a spindle motor supported by an oil- impregnated sintered alloy bearing. - 特許庁

キャビンの運転席側方に水平軸回りに回動自在に軸支されたコンソールフレーム１５にキャビンの乗降口１７を開閉するゲートバー３４と操作レバー３１とを水平軸回りに回動自在に設ける。例文帳に追加

A gate bar 34 opening/closing a hatch 17 of a cabin and an operation lever 31 are provided to be rotatable around the horizontable axis in a console frame 15 pivoted to be rotatable around the horizontal axis at the side of a driver's seat of a cabin. - 特許庁

ポリゴンモータに使用されるブラシレスモータのオイル動圧軸受において、回転軸の始動及び停止時の振れ回りによる回転軸とスリーブの摺動を低減し、動圧軸受の長寿命化を実現する。例文帳に追加

To attain a longer life of a dynamic pressure bearing in an oil dynamic pressure bearing of a brushless motor used for a polygon motor by reducing sliding of a rotating shaft with a sleeve by run-out of the rotating shaft at the time of starting and stopping it. - 特許庁

フレームに取り付けられた係合軸１６の周りで振れ回り自在なリング駒１７に結束用テープＴを巻き掛けて案内する。例文帳に追加

The binding tape T is wound around a ring piece 17 which is swingable around an engaging shaft 16 mounted on a frame, and guided. - 特許庁

ロボット用回転関節は、フレームと、フレームの内部に配置され中心軸回りに回転する略円柱形状の回転軸体と、回転軸体の回転を機械的に制限するメカニカルストッパと、を備える。例文帳に追加

The rotary joint for robot includes: a frame, a substantially-cylindrical rotating shaft which is disposed in the frame and rotated about a central axis; and a mechanical stopper which mechanically restricts the rotation of the rotary shaft. - 特許庁

圧縮機構（40）の第１軸部材（31）と膨張機構（50）の第２軸部材（35）とが連結され回転軸（30）が構成されている流体機械（20）において、回転軸（30）の振れ回りを防止する。例文帳に追加

To prevent swinging rotation of a rotary shaft 30 in a fluid machine 20 in which a rotary shaft 30 is formed by coupling a first shaft member 31 in a compression mechanism 40 and a second shaft member 35 in an expansion mechanism. - 特許庁

撹拌翼フレーム１２は水平な軸線を有し、該軸線方向に平行に延びる一または複数の攪拌翼２６と、撹拌翼フレーム１２を軸線回りに回転自在に回転自在に支持する支持構造体１４とを備えている。例文帳に追加

The agitation blade frame 12 has a horizontal axis, one or more agitation blades 26 axially extended in parallel, and a support structure 14 rotatably supporting the agitation blade frame 12 around the axis. - 特許庁

複数の可動軸受（１２）は回転軸（２）を危急時に回転軸（２）に接触して回転自在に支持することにより回転軸（２）の触れ回り振動を抑制的に減衰させる。例文帳に追加

Plural movable bearings (12) attenuate restrainedly the vibration of the rotating shaft (2) due to rotation in the deflected state by freely rotatably supporting the rotating shaft by contacting the rotating shaft (2) to the other rotating shaft (2) when abnormal conditions are encountered. - 特許庁

回転フレーム５０は、ワンウェイクラッチ１５、１６により、入力軸１１の正転（時計回り方向の回転）時、正転力を等速で出力軸１２に伝達し、逆転（反時計回り方向）時、回転が拘束される。例文帳に追加

The rotation frame 50 transmits a normal rotation force to the output shaft 12 through one-way clutches 15 and 16 at normal rotation (clockwise rotation) of the input shaft 11 and restricts the rotation at reverse rotation (counterclockwise rotation). - 特許庁

この研削に際しては、光ファイバ母材１の中心軸の振れ回り量が光ファイバ母材１の半径の２％以下となるようにする。例文帳に追加

In the grinding, the whirling amount of the central axis of the optical fiber preform 1 is made to be ≤2% of the radius of the optical fiber preform 1. - 特許庁

このレジスタは、円筒形のリテーナ１内に円筒形の回動ルーバー２が送風方向と平行な軸の回りで回動可能に装着され、その回動ルーバー２の円筒フレーム２０内に可動フィン２１，２２が回動ルーバー２の回動軸と直角な軸を支軸にして回動可能に軸支される。例文帳に追加

In the register, a cylindrical rotating louver 2 is rotatably mounted around a shaft parallel to the blast direction in a cylindrical retainer 1, and movable fins 21, 22 are rotatably journaled with a shaft at right angle to the rotating shaft of the rotating louver 2 as a fulcrum in a cylindrical frame 20 of the rotating louver 2. - 特許庁

ポンプのロータ部の振れ回りが小さく、ポンプの軸受やケーシングの破損を防止し、高効率で高寿命な水循環ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a highly efficient and long-life water circulating pump with reduced whirling of a rotor part of the pump to prevent breakage of a bearing of the pump and a casing. - 特許庁

磁気軸受制御装置は、工具ドレス時に求められた位相−変位波形を浮上目標位置とすることによって加工中の工具のラジアル方向の振れ回り量をゼロとする振れ回り制御手段12を備えている。例文帳に追加

A magnetic bearing control device has a runout control means 12 for setting a phase-displacement waveform found during dressing the tool at a flotation target position to preclude the radial runout of the tool during machining. - 特許庁

この発明は、シェード５がベース１４およびクリップ１５に、光源２の光源軸Ｚ−Ｚ、リフレクタ３の光軸Ｚ−Ｚ、投影レンズ４のレンズ軸Ｚ１−Ｚ１のうち少なくとも１つの軸に対して斜めに交差する回動軸１９回りに回動可能に取り付けられている。例文帳に追加

In a vehicular headlight, a shade 5 capable of turning around a turning axis 19 slantwise crossed with at least one axis among a light source axis Z-Z of a light source 2, an optical axis Z-Z of a reflector 3, and a lens axis Z1-Z1 of a projection lens 4 is mounted on a base 14 and a clip 15. - 特許庁

回転軸２を軸線回りに回転可能にしてかつワークＷの表面に対して平行にして支持するフレーム１６と、フレーム１６に対して、回転軸２の軸線を挟んで両側に設けられてワークＷの表面を受けるローラー１７とを設ける。例文帳に追加

This substrate regulating equipment is equipped with frames 16, which support the rotating shaft 2 rotatably around the axis line and, at the same time, parallel to the surface of a workpiece W, and rollers 17, which are provided on both the sides of the rotating shaft 2 lying its axis line therebetween. - 特許庁

容器２０は、装置の縦軸回りの少なくとも約１８０度にわたってフレーム２３の外部に接近した位置に設けられる。例文帳に追加

The vessel 20 is provided at position approaching outside the frame 23 over at least approximately 180 degree around longitudinal axis of the device. - 特許庁

簡素な構成ながらも、回転軸の触れ回りを抑制でき且つハウジング内の環境を損なう恐れの少ないシール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device having a rotation shaft prevented from being deflected during rotation and scarcely damaging the environment inside of a housing although the device has a simple configuration. - 特許庁

軸および回転円板２６の振れ回りなどによる変位は、ばね４０の変形により吸収され、所定の間隙が維持される。例文帳に追加

The displacement by whirling of the shaft and the rotary disc 26 is absorbed by the deformation of the spring 40, and a predetermined clearance is kept. - 特許庁

像振れ補正装置の補正レンズの光軸回りの回転を、機械機構や駆動部を設けずに規制する。例文帳に追加

To regulate rotation about the optical axis of a correction lens of an image blurring correction device, without providing a mechanical mechanism and a driving part. - 特許庁

角度調整具５は対応するサイドフレーム７ａ，７ｂの端部間を枢軸８の回りに揺動位置調整可能に連結する。例文帳に追加

The angle adjuster 5 connects each end of a side frame 7a and a side frame 7b in a way that the frames can be adjusted their swinging positions around a pivot 8. - 特許庁

以上の構成により、ポンプ軸１がその回転により軸受部材２と衝突したときに、ダンパー３により衝撃吸収を行い、ポンプ軸１の振れ回りを防止している。例文帳に追加

By applying the constitution mentioned above, as the dampers 3 absorb impact shock when a pump shaft 1 collides with the bearing member 2 in its rotation, run-out of the pump shaft 1 is prevented. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するために、超電導磁気軸受・磁気浮上装置の振れ回りや振動を能動的に制御して、振れ回りや振動を低減又は抑制することができる制振制御機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vibration damping control mechanism capable of reducing or suppressing the swing or vibration of a superconducting magnetic bearing and magnetic levitation device by actively controlling the swing or the vibration. - 特許庁

揺動自在連結具９は対応するサイドフレーム６ｂ，７ｂの向端部間を枢軸１０の回りに揺動自在に連結する。例文帳に追加

The free-swinging connecting device 9 connects each of the other ends of the side frame 6b and side frame 7b that face with each other swingably around a pivot 10. - 特許庁

連結部４２における車幅方向の中央部を上下方向の軸線回りに回動自在に車体フレーム２１に支持させる。例文帳に追加

A center part in the vehicle width direction in the connection part 42 is supported by the vehicle body frame 21 turnably around the axis in the vertical direction. - 特許庁

ロータ（５２）の振れ回り方向側の部分には、大きさが自転軸（Ｏ−Ｏ）方向に変化する磁気障壁部（５６）が設けられている。例文帳に追加

On a whirling direction side part of the rotor (52), a magnetic barrier section (56) whose size changes in the direction of the rotation axis (O-O) is provided. - 特許庁

入力軸側の歯車の振れ回り運動による振動を抑制できるハイポサイクロイド歯車減速装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a hypocycloid gear speed reduction device capable of restraining vibration by the whirling movement of a gear on an input shaft side. - 特許庁

転写部とトラクタ部とは、支軸７２の回りに回動自在に保持されたフレーム７１の上に組み付けられる。例文帳に追加

The transfer part and tractor part are assembled on a frame 71 which is held rotatably on a support shaft 72. - 特許庁

道板４には両側縁の下面に、フレーム３２の端部に水平姿勢で設けた軸部材５１を側方から受け入れて当該軸部材５１回りに道板４全体を回動可能とする軸受溝４４を形成する。例文帳に追加

The gang-plank 4 is provided with a bearing groove 44 formed on the lower surfaces of both side edges to receive a shaft member 51 provided in the horizontal attitude at the end of the frame 32 from the side and rotate the whole of the gang-plank 4 around the shaft member 51. - 特許庁

内周が円弧状の軸受を用いた場合に生じる振れ回りの問題を解決し、長期に亘り円滑な回転を可能とする軸受け、該軸受けが組み込まれた溶融金属めっき装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing which can smoothly rotate for a long period, by solving a problem of swinging rotation occurring when using a bearing of which the internal circumference has an arc shape, and to provide a hot-dip metal plating apparatus incorporating the bearing therein. - 特許庁

回転角を所定位置で固定可能な主軸を備え、刃物台５にＹ軸回りの振れ角を制御可能な回転工具軸１０を搭載した旋盤を用いる。例文帳に追加

The employed lathe has a main spindle the angular position of which can be fixed at a required position, and a rotary tool spindle 10 mounted on a tool post 5 so that a swivel angle of the rotary tool spindle 10 about the Y-axis is adjustable. - 特許庁

フレーム３０−１〜４及び振動子２０をＸ軸方向に振動させた状態で、振動子２０のＹ軸方向の振動を検出することにより、Ｚ軸回りに作用する角速度が検出される。例文帳に追加

The vibration in the Y-axis direction of the vibrator 20 is detected in the state where the frames 30-1 to 30-4 and the vibrator 20 are vibrated in the X-axis direction, to thereby detect an angular velocity working around the Z-axis. - 特許庁

クローラー車両（１）は、その長手方向軸（３）に沿って延びるフレーム（２）と、後部横断軸（１０）回りにフレーム（２）に関して揺動する２つの側方キャタピラキャリッジ（４）とを有する。例文帳に追加

The crawler vehicle (1) has a frame (2) extending along the longitudinal axis (3) thereof, and two lateral track carriages (4) oscillating with respect to the frame (2) around a rear transverse shaft (10). - 特許庁

ディフレクタ６０を、車両上下方向に延在する軸線回りに回動可能とし、トーションバネによりリアドアガラス２８側へ付勢する。例文帳に追加

The deflector 60 is rotatable around the axis extending in the vertical direction of a vehicle, and biased to the rear door glass 28 side by a torsion spring. - 特許庁

昇降ユニット４は、支持部１４と、この支持部１４に対し、Ｘ軸回りに揺動自在に支持されたサブフレーム１６を有する。例文帳に追加

The lifting unit 4 has a support part 14 and a sub-frame 16 supported to the support part 14 so as to be swingable around the X-axis. - 特許庁

回転輪に偏心による振れ回りが生じても、保持器が破損するのを抑制することができるスラストころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a thrust roller bearing that can suppress the damage of a retainer even when whirling vibration due to eccentricity occurs in a rotation ring. - 特許庁

樹脂製プーリの回動を防止するとともに、高速回転時においても振れ回りを起こすことない樹脂プーリ付き軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing with a resin pulley in which rotation of the resin pulley is prevented, and in which a shaken turning will not occur even in a high speed rotation. - 特許庁

工具の振れ回り量を高精度で測定することができる工作機械用磁気軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic bearing device for a machine tool, which accurately measures run-out of a tool. - 特許庁

車体フレーム３の下部に第１軸心１２回りで上下に回動自在Ａとなるようリンク１１を枢支させる。例文帳に追加

A link is pivotally supported to the lower part of a car body frame 3 so as to be vertically rotatable A about a first shaft center 12. - 特許庁

工具の振れ回り量を高精度で測定することができる工作機械用磁気軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic bearing device for a machine tool, capable of measuring the runout amount of a tool with high accuracy. - 特許庁