「輸出税」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

関税を支払わずに輸出入する例文帳に追加

import or export without paying customs duties  - 日本語WordNet

輸出入品に政府が課す税金例文帳に追加

a government tax on imports or exports  - 日本語WordNet

輸出品に課せられる税金例文帳に追加

a duty imposed on exports  - 日本語WordNet

輸出税は中国のWTO加盟議定書（輸出税の撤廃義務）違反。例文帳に追加

Export duties are not consistent with China’s WTO accession protocol (abolition of export taxes).  - 経済産業省

中国政府は、多くの原材料品目について、輸出規制（①輸出税の賦課、②輸出数量の制限、③最低輸出価格の設定）を行っている。例文帳に追加

The Chinese government is controlling the export of many raw materials ((A) imposition of export taxes, (B) restriction on export quantity, and (C) setting of minimum export prices). - 経済産業省

関税を払わずに物品を輸出入する人例文帳に追加

someone who imports or exports without paying duties  - 日本語WordNet

輸出品について関税率を評価決定すること例文帳に追加

act of evaluating exports for tax rates  - EDR日英対訳辞書

法外な安置輸出を防止するための関税例文帳に追加

tariffs that prevent import of unreasonably low priced goods  - EDR日英対訳辞書

ゾーン2（18 県）1．機械輸入関税の50％減税　2．法人所得税の３年間の免税　3．輸出用の原材料の輸入税免税（１年間）例文帳に追加

Zone 2(18 provinces) 1. Fifty percent reduction of the import duties in machinery 2. Exemption of corporate income tax for three years 3.Import tax exemption on raw materials for export (one year) - 経済産業省

ゾーン3（58 県）1．機械輸入関税の減税　2．法人所得税の８年間の免税　3．輸出用の原材料の輸入税免税（５年間）例文帳に追加

Zone 3(58 provinces) 1. Reduction of import duties on machinery 2. Exemption of corporate income tax for eight years 3. Import tax exemption on raw materials for export (five years) - 経済産業省

1．機械輸入関税の50％減税　2．輸出用の原材料の輸入税免税（1 年間）　3．法人所得税の3 年間の免税例文帳に追加

1. Fifty percent reduction of import duties on machinery 2. Import tax exemption on raw materials for export (one year) 3. Exemption of corporate income tax for three years - 経済産業省

輸出国の輸出補助の効果を相殺する目的で輸入国が課す割増関税例文帳に追加

a tariff used by an importing country to offset the effect of an export subsidy available in an exporting country  - EDR日英対訳辞書

同様に、石炭やコークスについても、輸出許可制度や輸出関税措置が講じられている。例文帳に追加

There is also an export permit system and an export customs regime for coal and cokes. - 経済産業省

独立国家間において,輸出入品にかかる税を撤廃または軽減し,第三国の輸出入品に共通の税をかける同盟例文帳に追加

an association of independent states that abolishes taxes on goods moving between member states, and charges equal taxes on goods entering from non-member states  - EDR日英対訳辞書

さらに、原料炭に対して、2006年11月1日から5％の輸出税を賦課するとともに、輸出石炭に対する増値税還付制度の廃止も行っている。例文帳に追加

A 5% export tax was applied to raw material coal from 1 November 2006 and the refunds for added taxes on export coal have been abolished. - 経済産業省

輸出入のために税関で受領される物品のリスト例文帳に追加

a list of goods received at a customhouse for export or import  - 日本語WordNet

貨物が輸出入の許可を受け,税関を通過すること例文帳に追加

an act of cargos of being given permission to export or import and passing customs - EDR日英対訳辞書

資源ナショナリズム（接収・国有化、課税引上げ、輸出規制等）例文帳に追加

Resource nationalism ( seizure/nationalization, levy increase, export regulations, etc.) - 経済産業省

○2012年5月、インドネシア政府は鉱物資源の輸出税（20%）賦課を決定。例文帳に追加

In May 2012, the Indonesian government decided to impose an export tax of 20% on mineral resources.  - 経済産業省

●我が国から輸出される複合機はEU各国で無税通関している。例文帳に追加

Multi-functional machines exported from Japan are cleared customs without import duties in each EU member country.  - 経済産業省

我が国から輸出される複合機はEU各国で無税通関している。例文帳に追加

Multi-functional machines exported from Japan are cleared without tariff at customs of each EU member.  - 経済産業省

牛肉を免税で欧州連合の市場に輸出できる割り当てがあります。例文帳に追加

Have quotas to export beef dutyfree to the european union market. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

免税で商品を欧州連合にむけて輸出できるという機会を与えました。例文帳に追加

To export goods, dutyfree, to the european union market. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

公文の一部　日本から朝鮮に輸出するものについては日本の税関では輸出税をかけず、一方朝鮮から日本への輸出するものにも輸入税をかけない。例文帳に追加

A part of the official document - The products exported from Japan to Korea will not be imposed export duties in customs in Japan, while the products exported from Korea to Japan will not be imposed import duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゾーン1（1 都６県）1．機械輸入関税の50％減税　2．輸出用の原材料の輸入税免税（１年間）例文帳に追加

Zone 1(1 city and 6 provinces)1. Fifty percent reduction of import duties on machinery 2. Import tax exemption on raw materials for export (one year) - 経済産業省

輸出税還付は、生産段階で徴収された税率17％の増値税（付加価値税）を輸出段階で一部若しくは全部を還付する制度で、1994年から実施されている。例文帳に追加

Refundment for exports is a system in which the value added tax at a tax rate of 17% collected at the production stage is partially or completely refunded at the export stage, and it has been implemented since 1994. - 経済産業省

企業が対外直接投資で工場を設立し、海外に原材料や部品を持ち込んで加工や組立事業を行い、国内の輸出を増大させる場合は、輸出戻し税の引上げ又は輸出関税の免除等を行っている。例文帳に追加

The Chinese government applies higher export drawback rate and provides export tariff exemption to the companies that are engaged in outward direct investment; establishing a factory, processing and assembling Chinese raw materials and parts overseas and increasing Chinese exports. - 経済産業省

このため、中国政府は、低付加価値製品の輸出の急増を抑制するための措置として、輸出税還付、委託加工貿易の免税といった輸出優遇策の見直しを行っている。例文帳に追加

The Chinese government, as a measure for controlling the rapid growth of exports of low-value-added products, is carrying out a review of preferential treatment for exports, including refundment for exports and tax exemptions for trusted processing trade. - 経済産業省

一方、カナダは、輸出価格が一定水準を下回った際に、輸出税の徴収もしくは輸出税と数量制限の併用のうちいずれかの措置をとることとなっている。例文帳に追加

Meanwhile, when export prices fall below a given standard, Canada should either collect an export tax, or combine an export tax with limitations on export quantities. - 経済産業省

輸出税輸出税に関しては、GATT 第11条第１項が関税その他の課徴金を明示的に除外していることから、WTO協定による規律は基本的に及んでいないと考えられるが、輸出税が貿易歪曲効果を有することから、日本のEPA では、WTOプラスの高い規律を目指している。例文帳に追加

(2) Export Duties Paragraph 1 of Article XI of GATT explicitly excludes duties, taxes and other charges. It is thus considered that export duties are not subject to the disciplines under the WTO Agreement. However, as export duties have a trade distortion effect, EPAs which have been entered into by Japan have introduced strict restraints, exceeding those of the WTO Agreement. - 経済産業省

ボーキサイト、コークス、蛍石、マグネシウム、マンガン、シリコンカーバイド、シリコンメタル、黄リン、亜鉛の輸出数量制限・輸出税の賦課等例文帳に追加

Imposition of export quotas, export duties etc. for bauxite, coke, fluorspar, magnesium, manganese, silicon-carbide, silicon metal, yellow phosphorus, and zinc)  - 経済産業省

また、米国内のカナダ産木材市場シェアが低下した場合等には、カナダは、徴収した輸出税を輸出者に還付することになっている。例文帳に追加

When the market share of Canadian lumber in the US falls, Canada will return the export taxes it has collected to the exporters. - 経済産業省

タイは、ASEAN 内では第１位の輸出相手国であるが、輸出品のほとんどが有税かつ高関税であり、本協定の発効による関税撤廃のメリットは大きい。例文帳に追加

Thailand ranks first among ASEAN countries as an export counterpart of Japan, but most exports are subject to high tariff rates. The EPA, therefore, once in force, will create the benefit of tariff elimination. - 経済産業省

1．機械輸入関税の50％減税　2．法人所得税の5 年間の免税（注）　3．輸出用の原材料の輸入税免税（1 年間）① 法人税の免除期間を超えて、向こう5 年間、法人所得税を50％減税② 法人所得を生じた日より数えて10 年間、輸送、電力、水道の経費の2 倍まで控除例文帳に追加

1. Fifty percent reduction of import duties on machinery 2. Exemption of corporate income tax for five years (note) 3.Import tax exemption on raw materials for export (one year) - 経済産業省

2009 年、韓国関税庁は、輸入通関、輸出通関、税金徴収、輸入貨物管理、輸出貨物管理、税金還付、通関ワンストップ窓口の7つをまとめた電子通関システム、通称UNI-PASS を導入し、輸出入時の通関時間を大幅に短縮させることに成功した。例文帳に追加

In 2009, the Korea Customs Service introduced so-called "UNI-PASS" electronic customs clearance system that combines seven operations, including import clearance, export clearance, tax collection, import cargo management, export cargo management, tax refunds, and a one-stop clearing service window, and succeeded in drastically shortening clearance hours for both exports and imports. - 経済産業省

輸入税を払わずに商品を輸入したり再輸出したりすることができる港例文帳に追加

a port where merchandise can be imported and then exported without paying import duties  - 日本語WordNet

○また、高率な輸出税を賦課（2011年、コークス：40%、亜鉛：30%、レアアース：最大25%）。例文帳に追加

It imposes high rates of export taxes (40% on coke, 30% on zinc, up to 25% on rare earths, etc. in 2011)  - 経済産業省

・輸出税は中国加盟議定書違反であり、GATT第20条の例外条項の適用はない。例文帳に追加

• Export duties are not consistent with China’s accession protocol, and the exception clause Article 20 of GATT does not apply in this case.  - 経済産業省

年間対米輸出約116億円について、AD税を年間約10億円過剰支払い。例文帳に追加

For its annual export to the United States of about ¥11.6 billion, it is paying excessive AD duties of about ¥1(one)billion.  - 経済産業省

当該措置は、同社のカナダ子会社が所在する州を含む特定の州からの無税輸出許可に複雑な輸出割当を適用する一方で、その他の州からの輸出については何ら規制を行わなかった。例文帳に追加

Such measures applied a complex regime of export quotas to duty-free exports permitted from certain states including the state in which Pope & Talbot’s Canadian subsidiary was located, but did not impose any restrictions on exports from other states. - 経済産業省

また、同システムは、韓国内で利用されるだけに止まらず、関税と輸入付加税への依存度が高い途上国にも輸出されている。例文帳に追加

The system has been not only used in South Korea but also exported to developing economies that highly depend on customs duties and import surtaxes. - 経済産業省

すべての関税を2017年までに撤廃。うち、全輸出額の約半分は関税割当制度により即時撤廃。例文帳に追加

All tariffs to be eliminated by 2017; effective immediately for approximately half of all exported amounts per Quota system - 経済産業省

すなわち、AD 調査により、将来AD 税が課税されるおそれが生じるため、輸出先企業等の輸入意欲を阻害することとなるのである。例文帳に追加

When an AD investigation is initiated, products under consideration become far less attractive to importers already leery of having to potentially pay extra duties. - 経済産業省

○米国は、｢ゼロイング｣という不当な計算方法で外国企業のダンピング輸出を認定し、アンチ・ダンピング税を課税。例文帳に追加

The United States imposes anti-dumping duties by determining dumping exports by foreign companies based on an unjustified calculation method called “zeroing.”  - 経済産業省

・往復貿易額の約92％で関税撤廃（インドネシアからの輸入額の約93％、インドネシア側への輸出額の約90％が無税に）例文帳に追加

- Tariff elimination in approximately 92% of two-way trade (approximately 93% of imports from Indonesia and approximately 90% exports to Indonesia will be tariff-free.) - 経済産業省