「近交」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そのうちの一本と境界が交わる場合、その交点を通り、その中心線と直交する直交線を新たな境界として近似する。例文帳に追加

When one of the lines is intersected with the boundary, an orthogonal line passing the intersection point and orthogonal to the center line is approximated as a new boundary. - 特許庁

近畿日本鉄道近鉄吉野線壺阪山駅から奈良交通バス壺阪山行きで11分。例文帳に追加

11-minute drive by bus of Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd. bound for Tsubosakazan, which runs from Tsubosakazan Station of Kintetsu Corporation Yoshino Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄奈良線近鉄奈良駅から奈良交通バス「自衛隊前」「西大寺」行き（法華寺経由）で9分例文帳に追加

9 minutes by Nara Kotsu Bus for 'Jieitai-mae' or 'Saidai-ji' via Hokke-ji Temple from Nara Station (Kintetsu Nara Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄橿原線近鉄郡山駅より奈良交通バス（泉原町行）バス「泉原町」下車、徒歩40分例文帳に追加

By Nara Kotsu Bus (for Izumihara-cho) from Kintetsu Kashihara Line Kintetsu Koriyama Station; 40-minute walk from 'Izumihara-cho' busstop  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交通アクセス：片町線（学研都市線）・同志社前駅、近畿日本鉄道近鉄京都線・興戸駅例文帳に追加

Access: Katamachi Line (Gakken Toshi Line) Doshisha-mae Station; Kintetsu Kyoto Line of Kintetsu Corporation Kodo Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良交通バスが近鉄京都線新田辺駅近鉄京都線三山木駅駅からも出ている。例文帳に追加

Nara Kotsu Bus runs from Shintanabe Station on Kintetsu Kyoto Line, and Miyamaki Station on Kintetsu Kyoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バス：近畿日本鉄道近鉄吉野線下市口駅から奈良交通バスで約1時間。例文帳に追加

By bus: It takes about one hour by Nara Kotsu Bus from Kinki Nippon Railway Company Kintetsu Yoshino line Shimoichiguchi station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通りの東は東大路通との交差点である五条坂交差点付近から五条坂と呼ばれる。例文帳に追加

In the east, the street starting around Gojozaka Crossing with Higashioji-dori Street is called Gojozaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交差点の上方に魚眼レンズカメラ１を設置し、交差点付近の車両の画像を取得する。例文帳に追加

A fisheye lens camera 1 is installed over an intersection to acquire an image of vehicles in the vicinity of the intersection. - 特許庁

交換後のヘッドが出力する色を非交換対象のヘッドの色に近づけること。例文帳に追加

To get a color output by a head after being replaced close to the color of the head not to be replaced. - 特許庁

近距離無線を用いた情報交換システム、携帯端末及びそれらに用いる情報交換方法例文帳に追加

INFORMATION EXCHANGE SYSTEM EMPLOYING SHORT RANGE RADIO, MOBILE TERMINAL, AND INFORMATION EXCHANGE METHOD USED FOR THEM - 特許庁

１次冷媒と２次冷媒とを熱交換させる冷媒熱交換器を室内の近傍に設置する。例文帳に追加

A heat exchanger which exchanges heat between the primary refrigerant and the secondary refrigerant is installed in the vicinity in a room. - 特許庁

特に近距離交通及び地域的交通における乗客搬送のための駆動される鉄道車両例文帳に追加

RAILWAY VEHICLE DRIVEN FOR IN PARTICULAR PASSENGER TRANSPORT IN URBAN AND REGIONAL TRAFFIC - 特許庁

交差路がカーブしているような場合であっても交差点付近の映像を確実に表示する。例文帳に追加

To accurately display an image around a crossing even when a crossing path is curved. - 特許庁

東アジアにおいては、近年、経済交流の活発化と同時に、文化交流も活発化してきている。例文帳に追加

In East Asia, cultural exchange is also gathering momentum along with economic exchange. - 経済産業省

また、空冷熱交換器７若しくは排熱利用熱交換器８を、燃料電池本体１、２、３の近傍、または貯湯タンク５の近傍に設置する。例文帳に追加

In addition, the air-cooled heat exchanger 7 or the heat exchanger 8 using exhaust heat is provided near the fuel cell main bodies 1, 2, 3 or the hot water storage tank 5. - 特許庁

自車が交差点に接近し、且つ右折する意思が有ると判断された際に、該交差点へ接近する対向車の車速を推定する。例文帳に追加

When judged as having rightward turning will when one's own car approaches an intersection, a car speed of an oncoming car approaching the intersection is estimated. - 特許庁

他方、１つの交差点が現在地の接近先として求められる場合、接近先に関連する関連交差点画像１１ａは、単独で表示される。例文帳に追加

When one intersection is determined as an approach place of the present location, the related intersection image 11a relevant to the approach place is independently displayed. - 特許庁

近くに交番がなければ、周囲の人に道を尋ねます。例文帳に追加

If there aren't any police boxes nearby, I will ask the people in the area for directions.  - Weblio Email例文集

それを設置して4年近く経過したら、新しく交換します。例文帳に追加

After nearly 4 years has passed since that was installed, we will replace it with a new one.  - Weblio Email例文集

そのカートリッジは一年近く交換する必要がありません。例文帳に追加

There is no need to change that cartridge for close to a year.  - Weblio Email例文集

高周波の交流が導体の表面近くで分散する傾向例文帳に追加

the tendency of high-frequency alternating current to distribute near the surface of a conductor  - 日本語WordNet

遠方の国と親しくして近くの国を攻める外交政策例文帳に追加

a foreign policy of befriending distant countries while trying to conquer neighbors  - EDR日英対訳辞書

絵画の遠近法で,視線が画面と直角に交わる点例文帳に追加

the point at which one's eyes and a picture meet and form right angles, from the perspective of the picture  - EDR日英対訳辞書

的場通との交差点付近にある諏訪神社が通り名の由来である。例文帳に追加

The name of the street comes from Suwa-jinja Shrine, which is near the intersection with Matoba-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国土交通省近畿地方整備局奈良国道事務所例文帳に追加

Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Kinki Regional Development Bureau, Nara National Road Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御所に近いことから朝廷との交流も多く見られた。例文帳に追加

Its close proximity to the Imperial Palace meant that it had a great deal of interaction with the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄飛鳥駅前バス乗り場から、下記奈良交通バスに乗車例文帳に追加

Take a bus of the following bus lines of Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd. at the bus stop in front of Kintetsu Asuka Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR奈良駅・近鉄奈良駅から奈良交通バス・般若寺下車すぐ例文帳に追加

Take a Nara Kotsu Bus from JR Nara Station or Kintetsu Nara Station and get off at Hannyaji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄吉野線六田駅より奈良交通バス「比曽口」下車、徒歩15分。例文帳に追加

Take Nara Kotsu Bus to 'Hisoguchi' from the Muda Station of the Kintetsu Yoshino Line and walk for 15 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛篤麿の外交政策は、中国（当時は清）を重視したものであった。例文帳に追加

About his diplomatic strategy, Atsumaro KONOE weighed heavily on China (Qing at that time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長近が茶人であったことから、親交を深めたとみられている。例文帳に追加

Since Nagachika was a master of tea ceremony as well, their friendship presumably grew deeper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため永原～近江塩津の駅間に交直セクションが設けられた。例文帳に追加

Accordingly, AC/DC switching section was installed between Nagahara Station and Omi-Shiotsu Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏丸通九条上る（九条烏丸交差点北方）付近例文帳に追加

Adjacent to Karasuma-dori Kujo-agaru (north of Kujo-Karasuma crossing)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏丸通九条東入る（九条烏丸交差点東方）付近例文帳に追加

Adjacent to Karasuma-dori Kujohigashi-hairu (east of the Kujo-Karasuma crossing)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（駅から北へ300メートルほどの府道との交差点付近）例文帳に追加

(Near the intersection at the Prefectural Route, which is 300 meters to the north of the station.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道宮津駅からバス（丹後海陸交通）。例文帳に追加

Bus operated by the TANGO KAIRIKU KOTSU Co., Ltd. from Miyazu Station of the Kitakinki Tango Railway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道網野駅からバス（丹後海陸交通）。例文帳に追加

Bus operated by the TANGO KAIRIKU KOTSU Co., Ltd. from Amino Station of the Kitakinki Tango Railway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年には近江国に転戦して六角氏とも干戈を交えた。例文帳に追加

The Yamana clan fought on successive fronts to Omi Province in the next year and fought with the Rokkaku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半日に渡り交戦したが、結局大崎付近まで退却した。例文帳に追加

Although having fought for half a day, Shinbutai retreated to the neighbor of Osaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域も近く人的な交流もさかんであったと思われる。例文帳に追加

Their areas were geographically close and also is thought to have been much interaction between their members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし鹿島付近において幕府軍に包囲され、交戦し敗散している。例文帳に追加

However, they were surrounded by the army of bakufu, fought against the army and lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR祝園駅・近鉄新祝園駅より奈良交通バスで10分程度。例文帳に追加

Approximately 10 minutes by Nara Kotsu Bus from JR Hosono Station or Kintetsu Shin-Hosono Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交通アクセス近鉄奈良線学園前駅(奈良県)徒歩7分例文帳に追加

Traffic Access: seven minutes from Gakukenmae Station of Kintetsu Nara Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交差部Ｐac，Ｐbcは、両端部71ａ，81a；171ａ，181aの近傍に位置する。例文帳に追加

The intersection parts Pac, Pbc are positioned in the vicinity of both end parts 71a, 81a; 171a, 181a. - 特許庁