「近交」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

京都市交通局と近鉄の共同使用駅であるこの駅は、京都市交通局の管轄駅となっている（相互直通開始前は近鉄の管轄駅であった）。例文帳に追加

This station, used by both the Kyoto Municipal Transportation Bureau and Kintetsu, is under the control of the Kyoto Municipal Transportation Bureau (but Kintetsu controlled this station before the through-service operation started).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてポインタ座標値がグラフの交点Ｋ１に近づいたと判断した場合は、トレースしているグラフに対して、交点Ｋ１付近に、グラフの形状や描画方向を示す矢印２００を付して表示する。例文帳に追加

When it is judged that the pointer coordinate values approach the intersection K1 of the graphs, an arrow 200 showing the shape and plotting direction of the graph which is being traced is displayed nearby the intersection K1 additionally to the graph. - 特許庁

冬期間等において交差点付近の路面が凍結しているような場合においても、交差点付近でのスリップや衝突等の車両事故の発生を著しく低減すること。例文帳に追加

To greatly decrease vehicle accidents such as a slip and a collision nearby an intersection even when road surfaces nearby the intersection are frozen in a winter period, etc. - 特許庁

包絡線波Ｗ４と閾値電圧ｖ１，ｖ２の交点が求められ、その交点を通る近似直線Ｌによって包絡線波Ｗ４の立上り部分が近似される。例文帳に追加

Intersection points of the envelope wave W4 and threshold voltages v1 and v2 are found, and a rising portion of the envelope wave W4 is approximately expressed by an approximate straight line L passing through the intersection points. - 特許庁

車両が交差点２６，２８に接近するとナビゲーション装置のスピーカから右折指示の経路誘導を受け、交差点２７，２９に接近すると左折指示の経路誘導を受ける。例文帳に追加

When a vehicle approaches the intersections 26 and 28, the occupant receives route guidance as to right turn indication from the navigation device through its speaker while receiving route guidance as to left turn indication when the intersections 27 and 29 are approached. - 特許庁

その後、交差点位置で検出した接近車両の走行音と車外騒音とが合わさった音から、交差点の手前位置で検出した車外騒音を除去し、接近車両の走行音を検出する。例文帳に追加

Then, the noise from the approaching vehicle is detected by removing the noise detected at the location short of the intersection from the noise mixture. - 特許庁

自車両が、推奨経路（探索ルート）上の、案内が必要な交差点の近傍（Ｘ［ｍ］以内）に近づくと、該交差点の拡大画像を表示部８の右側画面に表示する。例文帳に追加

When its own vehicle approaches the vicinity (within the distance of X [m]) of a crossing requiring guidance on a recommended route (searched route), the route guiding device displays the magnified picture of the crossing on the right-side screen of a displaying section 8. - 特許庁

ＣＳＭＡ方式の車両用無線通信装置において、交差点付近で生じる送信パケットの衝突を減少させて、交差点へ接近中の車両がデータを送信できなくなるのを防止する。例文帳に追加

To reduce a collision of a transmitting packet generated in the vicinity of an intersection to prevent a vehicle which approaches the intersection from being unable to transmit data, in a radio communication device for a vehicle of a CSMA system. - 特許庁

交換局から遠距離の遠隔加入者にも、交換局から近距離の近接加入者と同等の十分高速な伝送速度でのＸＤＳＬサービスを提供する。例文帳に追加

To provide XDSL service even for a remote subscriber at a long distance from an exchange at a sufficiently fast transmission rate nearly as high as that of a near subscriber at a short distance from the exchange. - 特許庁

追焚加熱時、追焚用熱交換器２４が配置された貯湯タンク５外壁近傍から貯湯して短時間で追焚用熱交換器２４付近の湯温を元の湯温に戻す。例文帳に追加

The hot water is stored from the neighborhood of an outer wall of the hot water storage tank 5 provided with the reheating heat exchanger 24 to recover the temperature of the hot water near the reheating heat exchanger 24 to the original hot water temperature in a short time in reheating. - 特許庁

また、空冷熱交換器７若しくは排熱利用熱交換器８を、燃料電池本体１、２、３の近傍、または貯湯タンク５の近傍に設置する。例文帳に追加

The air-cooled heat exchanger 7 or the exhaust heat using heat exchanger 8 is arranged in the vicinity of the fuel cell bodies 1, 2 and 3 or in the vicinity of the hot water storage tank 5. - 特許庁

交差点に設置された柱に信号灯器１０、…を据え付け、各信号灯器１０の近傍にＳＳＵ２００、…を設置し、各信号灯器１０の点灯等の制御を行う交通信号制御機１００を１つの柱の近傍に設置する。例文帳に追加

Signal lights 10 are mounted on poles installed at an intersection, SSUs 200 are installed near the signal lights 10 respectively, and the traffic signal controller 100 for controlling the lighting of the signal lights 10 is installed near one of the poles. - 特許庁

ガイド面３ａ、４ａの交線ｍの近傍にカッタ刃１１が配設され、この交線ｍ近傍からガイド面３ａ、４ａ側に所定の長さだけ刃部１１ａが突出するように構成されている。例文帳に追加

A cutting blade 11 is disposed near a crossed line (m) of guide surfaces 3a and 4a, and a blade part is projected by a specified length from near the crossed line (m) to guide surfaces 3a and 4a sides. - 特許庁

複数の交差点が現在地の接近先として求められる場合、接近先に関連する全ての関連交差点画像１１ａ、１１ｂは、並べて表示される。例文帳に追加

When a plurality of intersections are determined as approach places of the present location, all related intersection images 11a and 11b relevant to the approach places are arranged and displayed. - 特許庁

交流信号検出装置１は、コイル１１と、コイル１１に近接させて配置した第１電極１２と、コイル１１に近接させて配置した第２電極１３とより構成される交流センサ１０を備えている。例文帳に追加

An alternating signal detector 1 includes an alternating current sensor 10 comprising a coil 11, a first electrode 12 arranged in close vicinity to the coil 11 and a second electrode 13 arranged in close vicinity to the coil 11. - 特許庁

さらに、制御手段１５は運転状態を目標に近づけ、かつ利用側熱交換器６での被熱交換流体の入口温度−出口温度差を目標温度差に近づける。例文帳に追加

Further, the means 15 approaches the driving state to the target, and approaches a difference between an inlet temperature and an outlet temperature of fluid to be heat exchanged in the exchanger 6 to a target temperature difference. - 特許庁

コア１３が挿入されることで、排ガスは熱交換の上で無駄の多い内管１２の中心軸付近を避け、内管１２の管壁に近い側へと配流されるため、熱交換の効率が上がる。例文帳に追加

By inserting the core 13, the exhaust gas is distributed to a side near the tube wall of the inner tube 12 while passing over the neighborhood of the axis of the inner tube 12 wasteful in heat exchange, thus heat exchanging efficiency can be improved. - 特許庁

そして、スイッチング素子部６において、前記パルス幅の間のみ電流が流れるので、電圧を交流ゼロクロス付近に降下でき、この交流ゼロクロス付近の電圧によりモータ７が駆動する。例文帳に追加

Then a switching element part 6 can lower the voltage almost to the AC zero-crossing point since a current flows only for a period of the pulse width and a motor 7 is driven with the voltage almost at the AC zero-crossing point. - 特許庁

近年における我が国の交易条件の慢性的な悪化と比較するために、まず各国・地域別に最近の交易条件を比較してみた（第2-4-3-10 表参照）。例文帳に追加

In order to analyze the chronic deterioration of Japan’s terms of trade in recent years, this section compares recent terms of trade by countries/regions (see Table 2-4-3-10). - 経済産業省

互いに衛星軌道が交差した複数の非静止衛星について、摂動による近地点引数の時間的な変化を許しながら、２つの衛星が軌道面交線付近を飛行する際の地球中心から見た衛星方向を近づける。例文帳に追加

To bring two satellites close to each other in the satellite direction viewed from the center of the earth when the satellites move in a vicinity of the intersection of the orbital plane while allowing the temporal change of the argument by perturbation in a plurality of non-geostationary satellites having mutually crossed orbits. - 特許庁

これにより、交差領域４９３および交差領域４９３近傍の部位の過剰な収縮が防止されるため、外装シート４の脚部開口近傍の部位の着用者に対する適度な密着性を維持しつつ脚部開口近傍の部位の柔軟性を向上することができる。例文帳に追加

With such a configuration, an excessive contraction of the crossing regions 493 and parts near the crossing regions 493 is prevented, and flexibility of the parts near the leg openings is improved while maintaining appropriate fittability between a wearer and the parts near the leg openings of the external sheet 4. - 特許庁

自車と他車との間でなされる近距離無線通信による位置情報の交換を行う際に、両車間の距離が大きくなった際においても確実に両車間で近距離無線通信による位置情報の交換を行うため、近距離無線通信の冗長度を変化させる処理を行う。例文帳に追加

When implementing exchange of position information via close range radio communication between the self-vehicle and other vehicles, in order to exchange position information via close range radio communication between both the vehicles surely even if the range between the both vehicles becomes large, a processing is implemented to vary redundancy of close range radio communication. - 特許庁

近鉄京都線は大阪を基準にすれば近鉄奈良線・片町線・京阪本線・JR京都線という4つの放射路線と交差する環状路線にあたるが、近年では急行が昼間でも混雑するようになった。例文帳に追加

The Kintetsu Kyoto Line is a trunk line that crosses the Kintetsu Nara Line, Katamachi Line, Keihan Main Line and JR Kyoto Line, which are radial lines directed outward from their base point, Osaka Station; in recent years, the express trains have been crowded even in the daytime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近接無線通信機能を備えたデジタルカメラにおいて、デジタルカメラを外部機器に接近させると近接無線通信による接続が確立され、機器情報が交換される。例文帳に追加

In a digital camera with a proximity wireless communication function, connection by the proximity wireless communication is established and device information is exchanged when the digital camera is approximated to external device. - 特許庁

近視野光ヘッドは、近視野光を発生させる近視野光発生素子と、光ファイバーを接着固定する固定溝２０２と、固定溝と交差する接着剤逃げ溝２０４を持つ。例文帳に追加

The near-field optical head has a near-field light generating element for generating near-field light, a fixing groove 202 for fixing an optical fiber with an adhesive, and an adhesive escape groove 204 intersecting the fixing groove. - 特許庁

各端末は、近隣端末ＱｏＳ認識区間の登録フレームの交換によって得られた近隣端末の要求ＱｏＳ条件をもとに近隣端末のＱｏＳ指数を計算し、トークン受け渡し順番を決定する。例文帳に追加

Each terminal calculates QoS indexes of the neighboring terminals on the basis of the requested QoS conditions of the neighboring terminals obtained by exchange of registration frames in a neighboring terminal QoS recognition period and determines a token transfer order. - 特許庁

２つの交差点が現在地の接近先として求められる場合、誤差半径Ｒと距離閾値Ｌａとの和が接近距離Ｄａよりも大きく、かつ、誤差半径Ｒと距離閾値Ｌｂとの和が接近距離Ｄｂよりも大きい。例文帳に追加

When two intersections are determined as approach places of the present location, the sum of the error radius R and distance threshold La is larger than the approach distance Da, and the sum of the error radius R and distance threshold Lb is larger than the approach distance Db. - 特許庁

光軸を含む断面において、突起の光軸に最も近い端部Ｚ２は変曲部よりも光軸に近く、第２の端面Ｒを延長した延長線Ｕ０が突起と交差する位置Ｕ１よりも光軸に近い。例文帳に追加

On a cross-section including the optical axis, an end part Z2 closest to the optical axis of the projection is closer to the optical axis than to the inflecting part and closer to the optical axis than to the place U1 where an extension line U0 extended from the second end face R intersects the projection. - 特許庁

近傍データ収集手段６は、予測時点のデータに対して近傍または類似の分布を示す過去の元データや各階差データを交通流データベース10から収集し、近傍データベース11に格納する。例文帳に追加

A neighborhood data collecting means 6 collects original data in the past or each of the order difference data for indicating distribution of proximity or similarity for data at a time of prediction and stores them in a neighborhood data base 11. - 特許庁

また、交差点を通過した車両からのデータ送信よりも、交差点に接近中の車両からのデータ送信を優先させることができるため、交差点に接近中の車両は、周囲の車両に自車両の情報を提供して、他車両との衝突を回避することができる。例文帳に追加

Further, since the data transmission from the vehicle which approaches the intersection can give priority to the data transmission from the vehicle which has passed the intersection, the vehicle which approaches the intersection can provide the information of an own vehicle to surrounding vehicles, thereby avoiding the collision with the other vehicles. - 特許庁

熱交換器１３を搬送する搬送装置３と、前記熱交換器に近赤外線を照射する近赤外線照射手段１１を備えた乾燥部５と、熱交換器の乾燥時に発生する蒸発成分を排出する排気部とを備えている。例文帳に追加

This near infrared ray-irradiating drying device comprises: a conveying device 3 for conveying the heat exchanger 13; a drying portion 5 comprising a near infrared ray irradiating means 11 for irradiating the near infrared ray to the heat exchanger; and an exhausting portion for discharging a steam component generated in drying the heat exchanger. - 特許庁

ＣＰＵ４１は、自車両２が信号機の無い交差点に接近した場合には、当該交差点に接近している他車両の車両状況、自車両２の車両状況を取得すると共に、当該信号機の無い交差点を構成する各道路の道路状況に関する情報を取得する（Ｓ１４：ＮＯ〜Ｓ１６）。例文帳に追加

When one's own vehicle 2 approaches a crossing having no signal, a CPU 41 acquires the vehicle state of another vehicle approaching the crossing and the vehicle state of the own vehicle 2, and acquires information on the road state of each road constituting the crossing having no signal (S14:NO-S16). - 特許庁

路側無線通信装置２は、第１道路Ｒと第２の道路Ｒ２とが交差する交差点Ｊ又はその近傍に設置された第１の水平面無指向性アンテナと、前記交差点Ｊ又はその近傍に設置された第２の水平面無指向性アンテナと、を備えている。例文帳に追加

The road side wireless communication device 2 includes a first horizontal plane omnidirectional antenna arranged at or near a junction J where a first road R1 and a second road R2 intersect with each other and a second horizontal plane omnidirectional antenna arranged at or near the junction J. - 特許庁

交流指数は、意識調査の結果から、文化交流、経済交流、外交・政治交流、親近感、好意度の変数を主成分分析により合成した指数で、交流指数1は5変数を合成した指数、交流指数2は、文化交流、経済交流、外交・政治交流の3変数を合成した指数。交流指数1、2と他の指数のように、変数相互間で相関の極めて高い組合せは分析から除外した。また、その他の組合せの場合でも、結果的には、複数の指数を入れた場合は有意とならなかった。例文帳に追加

The exchange index is an index which combines the following variables by principle component analysis: cultural exchange, economic exchange, diplomatic and political exchange, feelings of affinity and positive feelings. Exchange index 1 is an index which combines all 5 variables, and exchange index 2 is an index which combines the three variables of cultural exchange, economic exchange and diplomatic and political exchange. As is the case for exchange index 1, 2 and other indexes, pairs of variables are excluded if there is an extremely high correlation between variables. (In addition, other pairs were not significant in the end when multiple indexes are included.) - 経済産業省

野（野公民館前）－東除川（伊勢橋）－豊川病院前－ボケ山古墳（仁賢天皇陵）付近－軽里1丁目交点－白鳥交差点（国道170号交点）－古市駅(大阪府)前－（国道166号）－上ノ太子駅前－例文帳に追加

No (in front of No Community Center) - Higashiyoke-gawa River (Ise-bashi Bridge) - in front of Toyokawa Hospital - around Bokeyama Tumulus (the imperial mausoleum of Emperor Ninken) - Karusato 1 cho-me intersection - Shiratori crossing (intersection of National Route 170) - in front of Furuichi Station (Osaka Prefecture) - (National Route 166) - in front of Kaminotaishi Station -  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高峰神社付近－（旧街道・竹内集落内）－芭蕉旧跡綿弓塚－竹内交差点南－長尾街道交点－長尾神社－長尾交差点（以東は横大路）例文帳に追加

Around Takamine-jinja Shrine - (Kyu-kaido, inside Takenouchi Settlement) - Watayumi tsuka, historic site of Basho - south of Takenouchi crossing - Nagao-kaido Road intersection - Nagao-jinja Shrine - Nagao crossing (beyond the area, it overlaps Yokooji Road)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）ごろから京阪神から日本海側へつながる高速道路である舞鶴若狭自動車道もようやく整備され、鉄道に加え交通の要（かなめ）の役割を果たす道路が交わる北近畿の交通の中心となっている。例文帳に追加

Around 1987, the development of Maizuru Wakasa Expressway, an expressway connecting Keihanshin with areas along the Japan Sea, finally commenced, making the roads in Fukuchiyama to play a central role in transportation in Kitakinki, together with the railroads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存の交換レンズを含めた全ての交換レンズに対して、無限位置や至近位置においても山登りＡＦ方式による高精度な焦点調節が可能なレンズ交換式カメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera with an interchangeable lens which can perform highly accurate focusing by a hill climbing AF system even in the infinity position or the closest position with respect to all interchangeable lenses including existing interchangeable lenses. - 特許庁

その装置１では、まず、周辺車両情報検出部１０が進行方向の異なる交通流が交わる交差ポイントの付近にて他車両を検出する。例文帳に追加

In the system 1, the surrounding vehicle information detection part 10 first detects other vehicles in the vicinity of an intersection point where traffic flows of different travel directions intersect. - 特許庁

車両の走行予定道路と交差する交差道路の道路名称を、当該交差道路に沿って、かつ、走行予定道路に重ならない範囲で近接した位置に表示する。例文帳に追加

A road name of a crossing road crossing with a traveling scheduled road of a vehicle is displayed on a close position along the crossing road in a range not overlapped with the traveling scheduled road. - 特許庁

２つの圧電素子を互いに直交するように配置し、各圧電素子を互いに位相差を有する交流信号で駆動して、圧電素子の交差部に設けられたチップ部材を理想に近い楕円又は円軌跡を描くように駆動する。例文帳に追加

To enable driving a chip member arranged in an intersecting part of piezoelectric elements so as to draw an almost ideal elliptical or circular locus, by arranging two piezoelectric elements rectangularly to each other and driving the elements by AC signals having phase difference. - 特許庁

センサ素子２２１Ｂは、レンズ保持枠２２３が光軸と直交する直交面に対して最大の傾きを生じることとなる、直交面に含まれる振幅の中心軸（軸Ｊ）よりも合焦レンズ２２２の近くに位置する。例文帳に追加

The sensor element 221B is positioned nearer to the focus lens 222 rather than a central axis (axis J) of amplitude included in orthogonal plane, where the lens holding frame 223 forms the maximum inclination relative to an orthogonal plane orthogonal to the optical axis. - 特許庁

保持デバイスは互いに概ね近接して配置され、投影中に交換可能オブジェクトが交換可能オブジェクト支持体内に保持される平面と略平行な平面に交換可能オブジェクトを保持するべく構成される。例文帳に追加

The holding devices are positioned substantially adjacent to each other and are configured that shouled hold an exchangeable object, in a plane substantially parallel to the plane in which the exchangeable object is held in the exchangeable object support during projection. - 特許庁

近距離無線通信の切断を検出した場合に、通常の交換網を介した通信方式へ切り替えて情報交換を継続するとき、個人情報を互いに公開せず匿名性を維持して情報交換を継続する。例文帳に追加

To continue information exchange by maintaining anonymity without showing personal information each other when switching to a communication system through a usual exchange network to continue the information exchange when detecting a disconnection of short range radio communication. - 特許庁

溝と突起の交点で溝側から最も交点に近い位置に接線を引いたときに、溝の両端の接線が成す接線交差角α１を９０°以上１３５°以下とする。例文帳に追加

Drawing tangents at intersections of a groove and projections and at positions closest to the intersections, the angle α of tangent intersection that the tangents at both ends contain is 90-135°. - 特許庁