「返血」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

血液回路内の残留血液返血方法および血液浄化装置例文帳に追加

METHOD FOR RETURNING RESIDUAL BLOOD IN BLOOD CIRCUIT AND DEVICE FOR BLOOD PURIFICATION - 特許庁

それには血が煮えくり返るようだ.例文帳に追加

That makes my blood boil.  - 研究社 新英和中辞典

透析用返血サポーター例文帳に追加

BLOOD RETURNING SUPPORTER FOR DIALYSIS - 特許庁

血液浄化装置及びその返血方法例文帳に追加

BLOOD PURIFICATION APPARATUS AND ITS RETRANSFUSION METHOD - 特許庁

自動血液透析装置における返血方法例文帳に追加

METHOD OF AUTOTRANSFUSION IN AUTOMATIC HEMODIALYSIS APPARATUS - 特許庁

返血、輸血または輸液の監視装置および監視方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR MONITORING AUTOTRANSFUSION, TRANSFUSION OR INFUSION - 特許庁

血液浄化装置および返血方法例文帳に追加

BLOOD PURIFICATION DEVICE AND METHOD FOR RETURNING BLOOD - 特許庁

本発明の血液成分採取装置は、血液成分（血漿）の採取の際に、供血者から採取した血液を遠心分離し、血液成分（血漿）を採取する血液成分採取工程と、遠心分離器内の血液を供血者へ返還する血液成分返還工程とのサイクルを繰り返し行う。例文帳に追加

The blood component collector carries out a cycle of a blood component collection process to centrifugally separates blood collected from a blood donor and collect a blood component (plasma) and a blood component return process to return blood in a centrifugal separator. - 特許庁

本発明の血液成分採取装置は、血液成分（血漿）の採取の際に、供血者から採取した血液を遠心分離し、血液成分（血漿）を採取する血液成分採取工程と、遠心分離器内の血液を供血者へ返還する血液成分返還工程とを行う。例文帳に追加

The blood component collector carries out a blood component collection process to centrifugally separate blood collected from a blood donor and collect a blood component (plasma) and a blood component return process to return blood in the centrifugal separator. - 特許庁

血小板は全血から分離され、残りはドナー返される例文帳に追加

platelets are separated from whole blood and the rest is returned to the donor  - 日本語WordNet

血液浄化処理装置の生食置換返血法及び該装置例文帳に追加

BLOOD RETURN METHOD AND DEVICE USING PHYSIOLOGICAL SALT SOLUTION REPLACEMENT SYSTEM FOR BLOOD PURIFICATION DEVICE - 特許庁

安価に返血時に血液回路内の血栓が患者の体内に入ることを防止する。例文帳に追加

To inexpensively prevent a thrombus inside a blood circuit from entering the body of a patient when returning blood. - 特許庁

血液浄化装置および血液回路の自動プライミング方法と自動返血方法例文帳に追加

BLOOD PURIFICATION UNIT, AUTOMATIC PRIMING METHOD FOR BLOOD CIRCUIT AND AUTOMATIC BLOOD RETURNING METHOD THEREFOR - 特許庁

刀で切った相手から,はね返ってくる血例文帳に追加

the opponent's blood that is splashed onto oneself when one cuts that opponent with a sword  - EDR日英対訳辞書

血液流量を繰り返し推定する装置例文帳に追加

DEVICE FOR REPEATEDLY ESTIMATING BLOOD FLOW RATE - 特許庁

大尉の顔には血が垂れ、眼は裏返っていた。例文帳に追加

There had been blood on his face, and his eyes had turned upwards.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

透析治療時においては血液の滞留を回避することができるとともに、返血時において動脈側血液回路先端を静脈側血液回路に接続し得る返血方法を提供する。例文帳に追加

To provide an autotransfusion method in which blood retention can be avoided on dialysis treatment and the tip of an arterial side blood circuit can be connected to a venous side blood circuit on autotransfusion. - 特許庁

本発明は、より安全な血液透析等の血液回路におけるプライミング及び返血処理を行うことができるプライミング・返血用液充填容器、この容器を用いた血液回路、プライミング方法及び返血方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a priming-retransfusing liquid filling container, and a blood circuit, a priming method and a retransfusion using the same, performing more safe priming and retransfusion in a blood circuit for hemodialysis or the like. - 特許庁

これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。例文帳に追加

This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me. - Tatoeba例文

これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。例文帳に追加

This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.  - Tanaka Corpus

次に、血管角度についてもＳ３〜Ｓ５を繰り返し、血管角度に対するフィッティングを行う。例文帳に追加

Then S3-S5 are also repeated to a vascular angle to perform fitting to the vascular angle. - 特許庁

容器はひっくり返され輸血管路に連結され収集袋の中の血液を再注入する。例文帳に追加

The vessel is turned over, connected to a transfusion duct and reinjects blood in the collection bag. - 特許庁

これにより、経血が繰り返し排出された場合であっても経血漏れの発生を効果的に抑制できる。例文帳に追加

Consequently, the leak of the menstrual blood is effectively suppressed even when the menstrual blood is repetitively discharged. - 特許庁

血液成分採取装置１は、返血工程において、濁度センサ１９により、分岐コネクター２１ｆより採血針２９側の第１のライン２１（採血針側第１ライン２１ａ）中を流れ、ドナーに返血される血液成分中の血漿の占める割合を検出する。例文帳に追加

The blood component-collecting apparatus 1 detects a ratio of the plasma in the blood component which flows in a first line 21 (a first line 21a on the side of a blood collecting needle) on the side of the blood collecting needle 29 beyond a branch connector 21f and is returned to a donor by a turbidity sensor 19 in a blood return process. - 特許庁

返血の際、ドナーや患者の血管に穿刺されている中空針が血管から抜けて内出血や内出血痕が生じるのを防止（または抑制）することができる血液処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood processor capable of preventing (or suppressing) the generation of internal bleeding and internal bleeding marks when a hollow needle punctured to the blood vessel of a donor or a patient comes off from the blood vessel at the time of reinfusion. - 特許庁

本発明の透析装置は、ベッドサイドに設けた返血ボタン（図示していない）と電気的に接続されており、患者が、透析が完了していると判断して返血ボタンを押すと、透析装置は自動的に透析工程から返血工程に移行し、血液ポンプ３が自動的に返血流量に設定され返血が行われるようになっている。例文帳に追加

The dialyzer is electrically connected to an autotransfusion button (not shown in figures) and when the patient presses the autotransfusion button concluding that the dialysis is completed, a dialysis process of the dialyzer is automatically shifted to a autotransfusion process and an autotransfusion flow rate by a blood pump 3 is automatically established so that the autotransfusion is performed. - 特許庁

血液ポンプを再度逆転させて、遠心ボウル内で赤血球成分と混合された余剰血漿をドナーに返還する（ステップＳ１０４）。例文帳に追加

The blood pump is reversed again and the surplus platelets mixed with the erythrocyte components in the centrifugal bowl are retransfused to the donor (step S104). - 特許庁

揺動手段３８が作動すると、血液バッグ中の血液は、血液バッグ内で薄層部を通過して繰り返し往復する。例文帳に追加

When the oscillating means 38 is activated, the blood in the blood bag passes through the thin layer part in the blood bag and moves back and forth repeatedly. - 特許庁

これにより、血液処理を効率よく行うことができ、かつ返血操作の際における残血現象を防止できる。例文帳に追加

Herewith, the blood treatment can proceed effectively, and the infusion blood can be prevented from remaining at an autotransfusion operation. - 特許庁

プラズマは全血から切り離され、残りは提供者に返される例文帳に追加

plasma is separated from whole blood and the rest is returned to the donor  - 日本語WordNet

優れた肺葉から血液を返す2つの肺静脈（左右）のどちらか例文帳に追加

either of two pulmonary veins (left and right) returning blood from the superior lobes of the lungs  - 日本語WordNet

請求項に記載された、「脱血ラインを介して脱血する工程」及び「返血ラインを介して返血する工程」は、機器による人体に対する作用工程である。例文帳に追加

The matter reading “removing blood via the blood removal line” and “returning blood via the blood return line” are the step with an influence on the human body by a device.  - 特許庁

また、血液成分採取装置１は、返血工程において、濁度センサ１９により検出された血漿の占める割合がしきい値を超えたことが、その返血工程の終了条件として設定されている。例文帳に追加

Moreover, the blood component collecting apparatus 1 has a condition set to end the blood return process when the ratio of the plasma detected by the turbidity sensor 19 exceeds a threshold value in the blood return process. - 特許庁

この頭側部押圧及び面的圧迫とその解除とを繰り返すことで、頭皮下血管群における血圧の上昇及び低下を繰り返し図り、毛細血管の隅々にまで血流を行き渡らせる。例文帳に追加

Both the pressing by plane and the pressing of the side parts of the head are repeated to ascend and descend blood pressure in the subcutaneous blood vessel group in the scalp to spread blood flow all through the capillary blood vessel. - 特許庁

生体から採血および生体に返血する返血穿刺針を有する体外循環血液処理装置であって、前記穿刺針の穿刺部からの血液漏れを検知する光センサーを備えたことを特徴とする体外循環血液処理装置。例文帳に追加

The extracorporeal circulation blood processor having an autotransfusion puncture needle for sampling blood from a living body and returning the blood to the living body is characterized in that it is provided with the photosensor for detecting the blood leakage from the puncture part of the puncture needle. - 特許庁

制御部は１３は、血小板採取操作が複数回行われるように、さらに、最終回以前の血小板採取操作における返血ステップでは、それ以前に採取された血漿重量が、必要最低残存血漿量となるまで血漿の返還が行われるように制御する。例文帳に追加

The control part controls in such a way that the thrombocyte sampling work is performed for a plurality of times and, in the blood returning step in the thrombocyte sampling works before the last time, the plasma is returned until wt. of the plasma sampled before it is decreased to the necessary lowest remaining plasma vol. - 特許庁

そして、血液成分採取装置１は、採取した血液を遠心分離器２０により遠心分離し、分離された血漿を血漿採取バッグ２５内に採取する血漿採取工程と、遠心分離器２０内に残った主として血球（残りの血液成分）をドナーへ返還する返血工程とを有する血漿採取操作を少なくとも１回（１サイクル）行なう。例文帳に追加

This blood component sampling apparatus 1 performs at least one (one cycle) plasma sampling operation having a plasma sampling process of centrifugally separating the sampled blood by the centrifuge 20 and collecting the separated plasma in the plasma collection bag 25, and a retransfusion process of returning mainly hemocyte (residual blood components) left in the centrifuge 20 to a donor. - 特許庁

血液成分採取装置は、採血、及び採血した血液の遠心分離を行い、得られた血漿及び血小板を血漿採取バッグ及び血小板採取バッグに蓄えた後に、血液ポンプを逆転させて、血漿採取バッグから余剰血漿を遠心ボウルを介してドナーに返還する（ステップＳ１０１）。例文帳に追加

This blood component collecting apparatus collects blood, centrifugally separates the collected blood, stores the obtained plasma and platelets in a plasma collection bag and a platelet collection bag, then reverses a blood pump and retransfuses the surplus platelets from the platelet collection bag to the donor via a centrifugal bowl (step S101). - 特許庁

目的とする血液成分の採取効率を向上するとともに、返血される血液成分（主に、血漿）に含まれるクエン酸による副作用を軽減することができる血液成分採取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood component-collecting apparatus which improves an efficiency of collecting a desired blood component and mitigates adverse effects caused by citric acid contained in a blood component (mainly in plasma) to be returned. - 特許庁

採血を行った場合に、白血球成分を廃棄することなく献血者への返還を可能とする血液成分採取装置および血液成分採取回路を提供する。例文帳に追加

To provide a blood collection device which makes white blood cell component possible to be returned to a blood donor without discarding the same when blood collection is carried out, and a blood component collection circuit. - 特許庁

そして、この血液成分採取装置１は、供血者からの血液の採取を中止する場合、採取した採取対象の血液成分をほぼ全部供血者に返還し得るように構成されている。例文帳に追加

When blood sampling from the donor is stopped, the blood component sampler 1 returns almost all of the sampled object blood component to the donor. - 特許庁

また、この血液成分採取装置１は、ドナーに血液を返還する際に、血漿採取バッグ２５内に採取された血漿を第１のライン２１に供給することにより、第１のライン２１内に残存する赤血球を採血針２９を介してドナーに返還する赤血球返還工程を実行するように構成されている。例文帳に追加

The blood component sampling system 1 is constituted to carry out a red blood cell returning process in which red blood cells remaining in the first line 21 are returned to a donor through the blood sampling needle 29 by supplying the blood plasma sampled in the blood plasma sampling bag 25 to the first line 21 when returning the blood to the donor. - 特許庁

置換液の自重による置換が可能か否かを判別することにより、返血時における医療従事者等の労力を軽減するとともに作業ロスを回避し、且つ、返血作業の自動化を容易に行わせることができる血液浄化装置及びその返血方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purification apparatus and its retransfusion method which reduce the labor of a healthcare worker or the like in retransfusion and avoide a working loss by discriminating whether displacement by the dead weight of a displacement liquid is possible or not and facilitate automate retransfusion work. - 特許庁

そして、制御手段２００は、採血操作を開始後に、判定回路２０４により、ドナーの異常反応（副反応）が予測・判定された場合には、ポンプ９の作動を制御して、採血速度または返血速度を低減、もしくは採血操作または返血操作を停止させるように構成されている。例文帳に追加

Then, in the case that the abnormal reaction (side reaction) of the donor is predicted/judged by a judgement circuit 204 after a blood collecting operation is started, a control means 200 controls the operation of a pump 9 and reduces a blood collecting speed or a retransfusion speed or stops the blood collecting operation or a retransfusion operation. - 特許庁

本発明は、体外循環血液処理における穿刺針の穿刺部からの血液漏れ、特に返血穿刺部からの血液漏れを速やかに検知することが可能な体外循環血液処理装置、および体外循環血液処理装置に使用する光センサーの提供。例文帳に追加

To provide an extracorporeal circulation blood processor capable of promptly detecting blood leakage from the puncture part of a puncture needle in extracorporeal circulation blood processing, especially the blood leakage from an autotransfusion puncture part, and a photosensor used for the extracorporeal circulation blood processor. - 特許庁