「返血」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明が解決しようとする課題は、吸液性、特に吸血性に優れ、血液を繰り返し吸収させても優れた吸血性を維持できる、清潔感のある色相を有するコアシェル型高吸液性樹脂粒子の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing a core-shell high liquid-absorbing resin particle which has an excellent liquid-absorbing property, particularly an excellent blood-absorbing property, maintains the excellent blood-absorbing property even when absorbing blood repeatedly and has a hue wearing clean feeling. - 特許庁

血流が早い場合の折り返し現象、および変形が大きい場合の移動量計測における計測量と実際の移動量の誤差は、送受信の繰返し間隔を短くすることで解決する。例文帳に追加

An error between a measured amount and an actual moving distance in a turnback phenomenon when a blood flow rate is high and a moving distance measurement when a deformation is large is solved by shortening a repetition interval of transmission/receiving. - 特許庁

カフ（加圧帯）の加圧減圧を２サイクル以上好ましくは３サイクル自動的に繰返し、各サイクル毎に計測した最高血圧（収縮期血圧）、最低血圧（拡張期血圧）及び脈搏数／分の各平均値および計測値と平均値との上下最大偏差値を、最終サイクル終了時に自動的に計算して表示する。例文帳に追加

Pressurizing/depressurizing a cuff (pressurizing belt) is repeated two or more cycles, preferably three cycles, each average value and measured value of the highest blood pressure (systolic blood pressure), the lowest blood pressure (diastolic blood pressure) which are measured for every cycle and pulse rate per minute, and the vertical maximum deviation between the measured value and the average value are automatically calculated and displayed. - 特許庁

本発明の注射練習器具によれば、模擬血管がポリウレタン材製であることにより、実際の血管に近い感触が得られると同時に、繰り返し注射針を刺しても損傷することが無い注射練習器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an injection practice device with which feeling of a real blood vessel is attained, as a simulated blood vessel of the injection practice device of the invention is made of poly-urethane material, and in which it is not damaged even if an injector needle is repeatedly used. - 特許庁

内外のカフを耳珠に対して均等な状態で接触でき、耳珠の挟持幅を医師を含む専門家が設定して固定した後に、カフの装着を繰り返し行った場合でも、常時正確な血圧測定を行うことができる血圧測定装置の提供。例文帳に追加

To provide a sphygmomanometry instrument capable of bringing inner and outer cuffs into contact with a tragus in an equal state and accurately measuring a blood pressure at all times even when the cuffs are repeatedly put on after an expert including a doctor sets and fixes the clamping width of the tragus. - 特許庁

慢性腎不全の治療に用いる高透水性能を有する血液浄化器であって、臨床現場で想定されうる繰り返し衝撃に対して、中空糸膜が損傷しない、かつ性能の変動がないことを特徴とする血液浄化器を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purifier used for treatment of chronic renal failure, having high water permeability, and hardly causing the damage of a hollow fiber membrane and hardly changing the performance by repeated impacts supposed in a clinical site. - 特許庁

耳珠または浅側頭動脈に対してカフを装填し、長時間に渡り単回または２〜３０分毎の間欠的な血圧測定を行うときに、カフの加圧装置を高い耐久性と、高い繰り返し精度で駆動することで正確な血圧測定を行う。例文帳に追加

To precisely measure a blood pressure by driving the pressure device of a cuff with high durability and high repeating accuracy when measuring the blood pressure one time or intermittently every 2 to 30 min for a long period of time mounting the cuff onto an antilobium or a superficial temporal artery. - 特許庁

返血操作において、コストを低く抑えつつ、簡単な操作で、生食バッグ等の電解質液の収容体から、過剰な量の電解質液を供給することなく、所定量の電解質液のみを供給することのできる血液浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purifier for reinfusion at a low cost with easy operation which supplys only a predetermined amount of an electrolytic solution from a container of the electrolytic solution such as a bag of a physiological saline solution but an excess amount of the electrolytic solution. - 特許庁

これによりエアーシリンダ機構１１がエアーの吐出、吸引を繰り返し、このエアーの吐出、吸引をエアーホース１６を介して血液ポンプ２の一次側のエアー室２３に伝達することにより、血液ポンプ２を直接駆動することができる。例文帳に追加

Thus, the air cylinder mechanism 11 repeats the discharge and suction of air, and by transmitting the discharge and suction of the air through an air hose 16 to an air chamber 23 on the primary side of a blood pump 2, the blood pump 2 is directly driven. - 特許庁

内外のカフを耳珠に対して均等な状態で接触でき、耳珠の挟持幅を固定した後に、カフの装着を繰り返し行った場合でも、耳珠の挟持幅、耳珠への深さに影響されず、常時正確な血圧測定を行うことができる血圧測定装置の提供。例文帳に追加

To provide a sphygmomanometry instrument capable of bringing inner and outer cuffs into contact with a tragus in an equal state and accurately measuring a blood pressure at all times without being affected by the clamping width of the tragus or the depth to the tragus even when the cuffs are repeatedly put on after fixing the clamping width of the tragus. - 特許庁

重水素減少水（スーパーライトウォーター）を原料として使用した醤油によるガン、糖尿病、白血病、再生不良性貧血、不眠症の治療、重症急性呼吸器症候群（ＳｅｖｅｒｅＡｃｕｔｅＲｅｓｐｉｒａｔｏｒｙＳｙｎｄｒｏｍｅ＝ＳＡＲＳ）の治療、予防および若返り、細胞の活性化、免疫細胞の増加の促進、および製造方法。例文帳に追加

TREATMENT OF CANCER, DIABETES MELLITUS, LEUKEMIA, APLASTIC ANEMIA AND INSOMNIA, TREATMENT AND PREVENTION OF SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME (SARS), REJUVENATION, ACTIVATION OF CELL AND PROMOTION OF INCREASE OF IMMUNE CELL BY SOY SAUCE PREPARED BY USING DEUTERIUM-ATTRITED WATER (SUPER LIGHT WATER) AS RAW MATERIAL, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

医療用具などの表面への付着性に優れ、かつ、硫酸基が導入された１，３−β−架橋型Ｄ−グルコースを繰り返し単位とする多糖類又はその塩の担持量が多く、抗血栓性に優れる抗血栓性コーティング剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antithrombotic coating agent which is excellent in adherability to the surface of a medical instrument or others, in which a carrying amount of polysaccharide having repeated unit of 1,3-β-crosslinked D-glucose into which a sulfate group is introduced or the salt of the same is large, and which is excellent in antithrombogenicity. - 特許庁

血液バッグ２３に貼り付けるときに、貼付部１３を折り返し、ＩＣタグ４保持部１４および印字記録部を向かい合わせに折曲げて貼り合わせ、各貼付部１３が開いた略Ｔ字型に形成し、血液バッグ２３の表面からＩＣタグ保持部１４が立ち上がるように貼付する。例文帳に追加

For application to a blood bag 23, pasting portions 13 are folded out and a holding portion 14 of an IC tag 4 and a print recording portion are folded back and pasted together to form a substantially T shape with the pasting portions 13 opened, so that the IC tag holding portion 14 is raised from the surface of the blood bag 23. - 特許庁

排気手段１には、その内部に形成された内部空間３と、体外循環回路の脱血口１３ａに接続される第１の接続口２ａと、体外循環回路の返血口１４ｂに接続される第２の接続口２ｂと、排気口５と、液体の通過を阻害する通気性部材４とを備えておく。例文帳に追加

The exhaust means 1 is provided with a first connecting port 2a connected to a blood removal port 13a of the extracorporeal circulation circuit, a second connecting port 2b connected to a retransfusion port 14b of the extracorporeal circulation circuit, an exhaust port 5, and a gas permeable member 4 preventing the passing of the liquid. - 特許庁

内外のカフを耳珠に対して均等な状態で接触でき、耳珠の挟持幅を固定した後に、カフの装着を繰り返し行った場合でも、違和感がなく、耳珠の挟持幅、耳珠への深さに影響されず、常時正確な血圧測定を行うことができる血圧測定装置の提供。例文帳に追加

To provide a shygmomanometry instrument capable of bringing inner and outer cuffs into contact with a tragus in an equal state and accurately measuring a blood pressure at all times without being affected by the clamping width of the tragus or the depth to the tragus and without the feeling of incompatibility even when the cuffs are repeatedly put on after fixing the clamping width of the tragus. - 特許庁

返血時、血液ポンプ及び補液ポンプの流速に誤差が生じても、当該血液ポンプと補液ポンプとの間の流路に過大な正圧が生じてしまうのを防止することができるとともに、補液ライン側弁手段の開放忘れを回避して安全性をより向上させることができる透析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dialyzer capable of preventing an excessive positive pressure from being generated in a flow path between a blood pump and a liquid replenishing pump even when an error is generated in the flow rates of the blood pump and the liquid replenishing pump when returning blood, also preventing a liquid replenishing line side valve means from being left open and improving safety. - 特許庁

末梢に至るに従ってテーパ状に縮径している生体血管内に容易に挿入することができるとともに、挿入後において、生体血管に対するフィッティング性にも優れ、ステップワイズ遠位側吻合を行う際に、端部を管内にスムーズに折り込むことができ、管壁の厚みが均一で凹凸のないスムーズな折り返し部分（周縁）を形成することができる人工血管を提供すること。例文帳に追加

To provide an artificial blood vessel which can be easily inserted into a tapered contracted biological blood vessel along a peripheral blood vessel, superiorly fitted the biological blood vessel after insertion, smoothly folded an end part in the vessel while anastomosing stepwise distal end side, formed a folded part (peripheral edge) in which thickness of the vessel wall is uniform and smooth without having irregularity. - 特許庁

疎水性高分子からなる繊維表面に繰り返し単位が４０以上のアルキレングリコールもしくはアルキレングリコール残基を含む化合物及び／又は繰り返し単位１７００以上のポリビニルアルコールが導入された繊維を含むことを特徴とする血液成分処理用材料。例文帳に追加

This blood component processing material includes a fiber formed by introducing compound which includes alkylene glycol having a recurring unit of 40 or more or an alkylene glycol residue and/or polyvinyl alcohol having a recurring unit of 1,700 or more, on the fiber surface composed of a hydrophobic polymer. - 特許庁

血判状の返還に際して、弥左衛門と源五は、浅野家再興が絶望的となったこと内蔵助は腰抜けであてにならないと伝えて相手の反応を見た。例文帳に追加

At the time when they asked them to return their blood-sealed pledges, Yazaemon and Gengo told the members, that restoring the Asano family had become hopeless and Kuranosuke was unreliable, to see their reactions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重水素減少水（スーパーライトウォーター）の生理食塩水による癌、糖尿病、白血病、不眠症の治療および若返り、細胞の活性化、免疫細胞の増加の促進例文帳に追加

TREATMENT OF CANCER, DIABETES, LEUKEMIA AND INSOMNIA, AND PROMOTION OF REJUVENATION, CELL ACTIVATION AND IMMUNOCYTE PROLIFERATION BY PHYSIOLOGICAL SALINE COMPRIZING DEUTERIUM-DEPLETED WATER - 特許庁

重水素減少水（スーパーライトウォーター）を原料として使用したビールによるガン、糖尿病、白血病、不眠症の治療および若返り、細胞の活性化、免疫細胞の増加の促進、及び製造方法。例文帳に追加

TREATMENT OF CANCER, DIABETES, LEUKEMIA AND INSOMNIA AND REJUVENATION, ACTIVATION OF CELL AND PROMOTION OF IMMUNOCYTE INCREASE BY USING BEER BREWED IN DEUTERIUM-REDUCED WATER (SUPER LIGHT WATER) AS RAW MATERIAL - 特許庁

重水素減少水（スーパーライトウォーター）をもろみの仕込み水として使用した日本酒によるガン、糖尿病、白血病、不眠症の治療および若返り、細胞の活性化、免疫細胞の増加の促進、及び製造方法。例文帳に追加

TREATMENT OF CANCER, DIABETES, LEUKEMIA AND INSOMNIA WITH SAKE BREWED USING DEUTERIUM-REDUCED WATER AND ITS USE FOR REJUVENATION, ACTIVATION OF CELLS, AND ACCELERATION OF INCREASE OF IMMUNOCYTE, AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

器具を装着した状態でウェストを捻る等の動作を繰り返すことによって正しい姿勢を維持して、血流を良くし、腰痛や肩こりの解消に効果を奏する健康補助器具及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a health maintenance assist and its usage retaining a right posture by repeating an action of twisting the waist with the device mounted therewith, improving the blood flow and exhibiting an effect of removing the lumbago and stiff shoulders. - 特許庁

制御機構は放出された出力、パルス長さまたはパルス繰返し数を修正し、血管または組織が一定の分量のエネルギを受け取るのを確実にする。例文帳に追加

The controlling mechanism modifies the power emitted, pulse length or pulse rate to ensure that the vein or tissue receives a consistent dose of energy. - 特許庁

制御手段は、前記血流情報SIGNAL INTENSITYを取得するためのプローブシーケンスと前記イメージングデータを収集するためのイメージングシーケンスとを交互に繰り返して実行する制御を行う。例文帳に追加

The control means performs controls so as to repeatedly perform a probe sequence for acquiring the blood flow information (signal intensity) and an imaging sequence for acquiring the imaging data alternately. - 特許庁

耳珠中を透過する光または反射する光の変化に基づき脈波信号を検出するときに、簡単に耳珠に装着および取り外しでき、高い繰り返し精度で血圧測定を行う。例文帳に追加

To achieve the measurement of blood pressures with higher repetition precision by enabling the apparatus to be applied on or removed from the antilobium when a pulse wave signal is detected from changes in light passing through the antilobium or the light reflected on it. - 特許庁

尿や血液などの検体を分析する自動分析装置において、分析測定値が繰り返し使用する分注ノズルによる影響を受けないようにする。例文帳に追加

To avoid influence of a repeatedly used dispensing nozzle on values measured by analysis in autoanalyzers to analyze specimens such as urine and blood. - 特許庁

高齢者や体にハンディのある人であっても安全で快適に、温められた血流が体の隅々まで行き渡る、温浴、半身浴、全身浴を繰り返し楽しめる入浴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing apparatus which allows an aged or body-handicapped person to enjoy repetition of safe and comfortable warm bathing, half-body bathing and whole-body bathing for warmed bloodstream running all around the body. - 特許庁

保持板そのものは、装着に好ましい弾性を有したものとすればよく、空気袋を膨張させて阻血する際の保持板の不要な撓みは、外布の折り返しのためのリングを支持する取付ベースによって防ぐ。例文帳に追加

The holding plate itself has elasticity suitable for mounting and the unnecessary bending of the holding plate when ischemia is achieved by expanding the air bag is prevented by the attaching base for supporting the ring for folding back the outer cloth. - 特許庁

このようなRFパルスを用いることにより、血流の流入側では信号量を維持することができ、流出側では繰り返し励起による信号低下を漸増するフリップ角によって補償し、抑制することができる。例文帳に追加

The use of such an RF pulse enables the amounts of signals to be maintained at the inflow side of blood flow, and at the outflow side of the blood flow a reduction in number of signals due to repeated excitation can be compensated and restrained by the increasing flip angle. - 特許庁

繰り返し使用に耐えると共に、皮下の血管への注射の練習に際して、人体のそれに近似し、同様の感触を持って練習可能な注射練習器及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an injection practice device that can be used repeatedly, and allows a user to practice injection to a hypodermic blood vessel while it is analogous to a blood vessel of a human body and a similar feeling is given. - 特許庁

フレームレートを維持しつつＳ／Ｎ比を向上させ、かつより大きな折り返し速度で低流速の血流を検出してドプラ画像として表示可能な超音波診断装置である。例文帳に追加

To provide an ultrasonograph improving an S/N ratio while retaining a frame rate, detecting a low flow-rate blood flow at a large aliasing velocity and displaying it as a Doppler image. - 特許庁

尿や血液などの検体を分析する自動分析装置において、分析測定値が繰り返し使用する分注ノズルによるキャリーオーバの影響を受けないようにする。例文帳に追加

To prevent an analysis measured value from being affected by carryover by a dispensing nozzle used repeatedly, in an automatic analyzer for analyzing a specimen such as urine or blood. - 特許庁

パルスドプラスキャンの繰り返し周波数を高く保ちつつ、実際に血流情報を取得している位置の所望の位置からの位置ずれを操作者に報知する超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus for keeping high repetition frequency of pulse Doppler scan, and informing a displacement from a desired position where blood flow information is actually obtained to an operator. - 特許庁

繰り返し時間が短くても血液と心筋とに大きなコントラストを生じ、短い息止めの間に検査できるＭＲＩ検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a MRI(magnetic resonance imaging) inspection device which can produce a remarkable contrast between the blood and myocardium even within a short repeated time and enables to perform inspection during a short breath-holding time. - 特許庁

マルチスライスＥＰＩ法を実行するＭＲＩ装置で、繰り返し時間の延長を阻止し、時間分解能を損なうことなく血流アーチファクトを抑制した撮像を可能とする。例文帳に追加

To perform imaging in which blood flow artifact is restrained without damaging time resolution by blocking extension of a repeating time in an MRI system carrying out a multi-slice EPI method. - 特許庁

尿や血液などの検体を分析する自動分析装置において、分析測定値が繰り返し使用する分注ノズルによるキャリーオーバの影響を受けないようにする。例文帳に追加

To prevent an analytical measurement value from being affected by carry-over caused by a dispensing nozzle to be repeatedly used in an automatic analyzer which analyzes specimens, such as urine and blood. - 特許庁

血管などの保持する対象物をねじ曲げて裏返すことなく、例えば手前側から向こう側に反転させることで縫合などの処理を行うための空間を確保できるようにした、クリップを提供する。例文帳に追加

To provide a clip securing space for performing the processing of suture or the like by inverting an object to be held such as a blood vessel from the front side to an opposite side for instance without twisting it or turning it over. - 特許庁

造影成分が流れる血管を介する流体流を可視化するための方法であって、血管造影画像のシーケンスから血管造影画像のサブシーケンスを選択するステップと、前記血管造影画像の表示を制御するための複数の動的パラメータを読み取るステップと、動的パラメータに従って、サブシーケンスを繰り返し連続して表示するステップと、サブシーケンスを表示している間にユーザが動的パラメータを動的に更新するためのインターフェースを提供するステップとを具えた方法。例文帳に追加

This invention relates to a method for visualizing fluid flow through vessels having the visualizing composition flowing therethrough, the method comprising the steps of: selecting from a sequence of angiographic images a subsequence of angiographic images, reading a plurality of dynamic parameters, the dynamic parameters for controlling display of the angiographic images, serially displaying the subsequence repetitively in accordance with the dynamic parameters, and providing an interface for a user dynamically update of the dynamic parameters while displaying the subsequence. - 特許庁

ある時間期間にわたって血管内の血液流量を繰り返し推定する装置は、１つ又はそれより多いトランスデューサと、血液流量推定値を得るのに十分なアクティブ期間に、１つ又はそれより多いトランスデューサの少なくとも１つに適用され、次の血液流量推定値が得られるまでのアイドル期間には、１つ又はそれより多いトランスデューサの少なくとも一つからは除去される電気的な励起信号源とを備える。例文帳に追加

This device for repeatedly estimating a blood flow rate over a certain period of time includes: one or more transducers; and an electric excitation signal source applied to at least one of one or more transducers during an active period enough to obtain a blood flow rate estimated value, and removed from at least one of one or more transducers during the idle period until the next blood flow rate estimated value is obtained. - 特許庁

返血前に、静脈側弁手段１６により流路を遮断するとともに血液ポンプ８を所定量回転駆動させ、静脈圧センサ１５で測定される液圧の変化を監視することにより、補液ライン側弁手段１８の開放状態を監視可能な監視手段１７を備えた透析装置である。例文帳に追加

The dialyzer includes a monitoring means 17 capable of monitoring the open state of a liquid replenishing line side valve means 18 by interrupting a flow path by a vein side valve means 16 before returning blood, rotationally driving the blood pump 8 for a predetermined amount and monitoring the change of a liquid pressure measured by a vein pressure sensor 15. - 特許庁

重水素減少水（スーパーライトウォーター）と海洋深層水を混合した飲用水（海洋深層超軽水）を使用してガン、再生不良性貧血、糖尿病、白血病、重症急性呼吸器症候群（Ｓｅｖｅｒｅ Ａｃｕｔｅ Ｒｅｓｐｉｒａｔｏｒｙ Ｓｙｎｄｒｏｍｅ＝ＳＡＲＳ）等の治療、予防および免疫力の強化、睡眠不足の解消、時差ぼけ、ＮＫ細胞を増強することによる皮膚の若返り、アンチエイジングを行う。例文帳に追加

Drinking water (superlight deep seawater) produced by mixing deuterium-decreased water (superlight water) and deep seawater is used for the treatment and prevention of cancers, hypoplastic anemia, diabetes, leukemia and severe acute respiratory syndrome (SARS), the enhancement of immunological competence, the treatment of sleep deficit and jet lag, and the rejuvenescence and anti-aging of the skin by strengthening NK cell. - 特許庁

明治天皇に政権を返上した（＝大政奉還）後、公武合体を目指すが、王政復古(日本)後の鳥羽・伏見の戦いでは、旧幕府軍を残したまま大坂城から江戸城へ戻り、朝廷から追討令を受けて謹慎し、江戸城を無血開城した。例文帳に追加

After he returned his right to administer government to Emperor Meiji (Taisei Hokan), he worked aiming to unite the nobles and samurai (Kobu Gattai); however, during the Battle of Toba-Fushimi that took place after the Restoration of Imperial Rule (Osei Fukko), he left the Shogunate army behind at Osaka-jo Castle and returned to Edo-jo Castle; thereafter, he received a subjugation order from the Imperial Court and entered into disciplinary confinement which led to the Bloodless Surrender of Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血流速度の測定の際、サンプルデータからのエイリアシングの発生有無を判断し、パルス繰返し周波数（ＰＲＦ）を更新して、サンプルデータから生じるエイリアシングを防止する超音波診断装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic device and its use by which aliasing occurred from a sample data is prevented by determining an occurrence of aliasing from the sample data and updating a pulse repeat frequency(PRF) when a blood flow is measured. - 特許庁

耳珠中を透過する光または反射する光の変化に基づき脈波信号を検出するときに、耳掛け部材で支えることでカフに接続される配管と配線の影響を受けずに、高い繰り返し精度で血圧測定を行う。例文帳に追加

To enable the measurement of blood pressure with higher repetition precision without being affected by piping and wiring connected to cuffs by supporting the apparatus with an ear hook member when a pulse wave signal is detected from changes in light passing through an antilobium or the light reflected on it. - 特許庁