「送届ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人や品物を送り届ける相手例文帳に追加

the person to whom one sends people or things  - EDR日英対訳辞書

手紙などを入れて送り届ける箱例文帳に追加

a box in which to send letters  - EDR日英対訳辞書

ものを送り先へ配って届ける例文帳に追加

to hand over something to its destination  - EDR日英対訳辞書

私はあなた達をホテルまで送り届ける。例文帳に追加

I'll escort you all to the hotel.  - Weblio Email例文集

荷物を宿駅から次の宿駅へ送り届けること例文帳に追加

in pre-modern Japan, the action of transporting cargo from one station in to another  - EDR日英対訳辞書

荷物を牛馬に負わせて送り届けることこと例文帳に追加

an act of carrying baggage on a horse or a cow  - EDR日英対訳辞書

来られない客に膳の料理を送り届けること例文帳に追加

the action of sending food served at a function to guests who were unable to attend the function  - EDR日英対訳辞書

来られない客に送り届ける膳の料理例文帳に追加

food served at a function that is sent to guests who were unable to attend the function  - EDR日英対訳辞書

バスが、私たちをキャンプに送り届けるために来た。例文帳に追加

A bus came to pick us up and bring us back to camp. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

７．送り主は２．駅まで荷物を届ける。例文帳に追加

A sender 7 delivers luggage to a station 2. - 特許庁

大丈夫よ 道は知ってるから 送り届けるわ例文帳に追加

Oh, that's alright. I know your street so we'll find your house. don't worry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君を世界中のどこにでも 送り届けることができる例文帳に追加

I can send you anywhere in the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日々どうやって子供を 学校に送り届けるか例文帳に追加

The daytoday issues of, how do I get my kids to school? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

キミを学校まで送り届けるのも 私たちの仕事なの。例文帳に追加

It's also our job to get you back to school safely. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼を捕らえた後 本土に送り届ける例文帳に追加

Once they got him, to escort him back to the mainland. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし家に帰るなら 送り届けるのが私の仕事です例文帳に追加

And if they come home, it's my job to put them back together again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

荷物を宿駅から次の宿駅へと引き継いで送り届けること例文帳に追加

an act of transporting baggage from one station inn to the next  - EDR日英対訳辞書

宿駅から次の宿駅へと荷物を送り届けるのに使う馬例文帳に追加

of old Japan, a horse that was used to carry baggage from one station inn to the next  - EDR日英対訳辞書

親切に人を送り届ける風を装って乱暴を働く男例文帳に追加

a man who feigns kindness when escorting someone only to later commit violence on that person  - EDR日英対訳辞書

(相手の意思に関係なく商品などを)一方的に送って届ける例文帳に追加

to send something to a person regardless of the receiver's will  - EDR日英対訳辞書

オンラインショッピングで販売された商品を確実に送り届ける。例文帳に追加

To reliably deliver merchandise sold by online shopping. - 特許庁

宅配便会社４は、指定された配送先に商品を届ける。例文帳に追加

The home delivery company 4 delivers the merchandise to the specified destination. - 特許庁

航星日誌 補足 エモリーとダニカを地球に送り届けるため例文帳に追加

To send the naval star diary supplementary emory and danica to the earth - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アナキン 議員を守り 故郷のナブーに送り届けるがよい例文帳に追加

Anakin, escort the senator back to her home planet of naboo. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし気が変わったら... 日付が変わらない内に お家まで送り届けるし例文帳に追加

So if you change your mind, I promise to have them home before midnight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

数個の死体と虚弱な心臓を クセルクセスの足元に送り届ける例文帳に追加

We send the severed bodies and the fragile hearts back to xerxes' feet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でもいらいらさせるような手紙だと、ふうがわりな子供を送り届けるのです。例文帳に追加

but if it ruffles him he sends very funny ones indeed.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

書類その他の物は，その者の送達宛先に届けるか又は郵送することができ，又は例文帳に追加

the document or other thing may be left at, or sent by post to, the address for service of the person; or  - 特許庁

飴売りに身をやつした桜丸が、斉世親王と苅屋姫を菅丞相の元へ送り届ける。例文帳に追加

Sakuramaru who became poor and began to sell candies sends Crown Prince Tokiyo and Princess Kariya to Kanshojo's place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信日時に神経を使うことなく、予定の当日に確実にメッセージを届ける。例文帳に追加

To reliably deliver a message to the day of schedule without getting confused about a transmission date and time. - 特許庁

ショートメッセージを送信先の移動端末機へ確実に届けることができるようにする。例文帳に追加

To provide a short message distribution system that can surely deliver a short message to mobile terminal equipment of a destination. - 特許庁

但し 彼女が偽り 他の身体に 乗っ取ろうとするならば この呪文は 彼女を送り届けるだろう例文帳に追加

However, if she has lied and tries to take another body, this spell will deliver her to a very different destination. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは血液を送り届けるの 一人の患者から― 複数の患者に― 一度にね例文帳に追加

It can deliver blood from one single patient into multiple patients at once. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前の任務は、 イギリス兵を部隊に送り届けるまで 空から援護することだとわかってたよな?例文帳に追加

You knew your mission was to fly cover while I escorted british officers to their unit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もしソロモンがその手紙を気に入ると、Ａクラスの子供を送り届けるといった具合でした。例文帳に追加

and if he likes the letter he sends one from Class A,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

このため、プリント注文をしたユーザーは、自ら発送作業をすることなく、写真プリント１３を送り届けることができる。例文帳に追加

Therefore a user placing an order on the print is able to send the photographic print 13 without carrying out delivery work by himself or herself. - 特許庁

以上の五山で炎が上がり、お精霊（しょらい）さんと呼ばれる死者の霊を来世へ送り届けるとされる。例文帳に追加

Blazing flames rising from these foregoing 5 mountains are supposed to take spirits of the departed known as 'Oshorai-san (spirit)' to the afterlife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何れもいない場合又はいた者が送付を受けることを拒絶した場合は，当該地区のUmdah 又は場合に応じて警察署に届ける。例文帳に追加

If none of them is available or the person found refuse to accept delivery, then it shall be delivered to the Umdah of the district or to the police station, as the case may be. - 特許庁

さらに、各モジュール間でパケット通信を行うため、所望のモジュールに所望のデータを確実に送り届けることができる。例文帳に追加

Furthermore, since packet communication is performed among the respective modules, desired data is surely transmitted to the desired module. - 特許庁

このシステムは、注文への対応を、元の流動性フォーマットで、複製可能商品の価格またはこれと同等の価格で送り届ける。例文帳に追加

The system delivers correspondence to an order in the original liquidity format at the price, or equivalent price, of the replicable product. - 特許庁

システムは、注文への対応を、元の流動性フォーマットで、複製可能商品の価格またはこれと同等の価格で送り届ける。例文帳に追加

This system delivers correspondence to an order at the price of duplicable merchandise or a price which is equivalent to this with an original flowable format. - 特許庁

また、証明用の原本の情報は、ディジタルデータであるので、インターネットを通じて瞬時に送り届けることが可能である。例文帳に追加

Furthermore, since the information of the original for certification is digital data, it can be instantaneously delivered via the Internet. - 特許庁

祝い金や香典等の現金をより早く遠隔地へ届けることが可能な送金システムの提供。例文帳に追加

To provide a remittance system which is able to deliver cash such as cash contribution and condolence money for a funeral in remote area faster than ever. - 特許庁

旅客者が旅行をキャンセルあるいは旅行先を変更した場合でも旅客者の荷物を旅客者の指定配送先に確実に届ける。例文帳に追加

To surely deliver a luggage of a traveler to a delivery destination specified by the traveler even if the traveler cancels travel or changes a destination. - 特許庁

これは 彼女にふさわしい家族が みつかるまでです 彼女を本当に幸せな家庭に 送り届けるまでです例文帳に追加

So, it's just until we can find the right family for her, just until we can place her in a really good home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書