「通貨管理」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

区分された領域毎に仮想通貨をそれぞれ流通させ、仮想通貨の管理を領域毎に独立させ、仮想通貨の管理を安定させる。例文帳に追加

To distribute each virtual currency in every partitioned area, to manage the virtual currency independently in every area, and to stabilize the management of the virtual currency. - 特許庁

通貨換算機能を備える販売管理装置例文帳に追加

SALES MANAGEMENT DEVICE PROVIDED WITH CURRENCY CONVERSION FUNCTION - 特許庁

シンガポールドルは通貨バスケット制により管理されている。例文帳に追加

The Singapore dollar is managed using a currencies basket system. - Weblio英語基本例文集

通貨関連店頭デリバティブ取引に係るリスク管理態勢例文帳に追加

Control Environment for Managing Risk Related to Currency-Related Over-The-Counter Derivative Transactions  - 金融庁

通貨関連市場デリバティブ取引等に係るリスク管理態勢例文帳に追加

Control Environment for Managing Risk Related to Currency-Related Market Derivative Transactions, etc  - 金融庁

Ⅳ－３－３－４ 通貨関連店頭デリバティブ取引に係るリスク管理態勢例文帳に追加

IV-3-3-4 Control Environment for Managing Risk Related to Currency-Related Over-The-Counter Derivative Transactions  - 金融庁

Ⅴ－２－２－４ 通貨関連市場デリバティブ取引等に係るリスク管理態勢例文帳に追加

V-2-2-4 Control Environment for Managing Risk Related to Currency-Related Market Derivative Transactions, etc.  - 金融庁

・ 運用・調達の通貨別・商品別・期間別の構成の管理例文帳に追加

- Management of the structure of funds invested and raised broken down by product, currency and maturity  - 金融庁

・ 各国通貨間の融通も考慮した資金繰りの管理等例文帳に追加

- Funds management with due consideration for exchanges between different currencies  - 金融庁

・各国通貨間の融通も考慮した資金繰りの管理等例文帳に追加

Funds management with due consideration for exchanges between different currencies  - 金融庁

独自通貨管理方法及び独自通貨管理システム、独自通貨と既存通貨間の為替レート算出方法及び為替レート算出システム、既存通貨の重み決定方法及び重み決定システム、プログラム記憶媒体、並びに、データ処理システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING ORIGINAL CURRENCY, METHOD AND SYSTEM FOR CALCULATING EXCHANGE RATE BETWEEN ORIGINAL CURRENCY AND EXISTING CURRENCY, METHOD AND SYSTEM FOR DECIDING WEIGHT OF EXISTING CURRENCY, PROGRAM STORAGE MEDIUM AND DATA PROCESSING SYSTEM - 特許庁

共通ポイント管理サーバ、共通ポイント管理システムおよび仮想通貨交換プログラム例文帳に追加

COMMON POINT MANAGEMENT SERVER, COMMON POINT MANAGEMENT SYSTEM AND VIRTUAL CURRENCY EXCHANGE PROGRAM - 特許庁

仮想複数通貨口座システム２０の開設部４０は、利用者からの要求に応じて、仮想複数通貨決済口座２２に残高管理をするための残高管理メイン口座３０と、残高管理メイン口座３０とは異なる通貨決済をするための仮想通貨決済口座３４とを開設する。例文帳に追加

An account opening part 40 of this virtual multiple-currency account system 20 opens a balance management main account 30 for balance management and a virtual currency settlement account 34 for currency settlement different from the balance management main account 30 in a virtual multiple-currency settlement account 22 at a user's request. - 特許庁

前記企業が複数の通貨単位にて資金を管理している場合は、前記区分は更に通貨単位ごとに区分されている。例文帳に追加

When an enterprise manages funds in a plurality of currency units, the sections are further sectioned by the currency units. - 特許庁

（１）通貨関連店頭デリバティブ取引等業者の区分管理に係る留意事項例文帳に追加

(1) Points of Attention Regarding Segregated Management of Currency-Related Over-The-Counter Derivatives Business Operators  - 金融庁

為替制度改革後の中国通貨当局の管理変動相場制度の運用例文帳に追加

Operation of managed floating-rate system by Chinese currency authorities after reform of exchange-rate system - 経済産業省

支払時に、ＩＣカードがカード処理部２１に接続されると、ＩＣチップ読取／書込部２１ｂは、インタフェース部２，電子通貨管理部３を介して電子通貨格納部４に保持されている電子通貨の残高を検出する。例文帳に追加

When the IC card is connected to a card processing section 21 for payment, an IC chip reading/writing section 21b detects the remainder of the digital cash held on a digital cash storage section 4 via a digital cash management section 3. - 特許庁

ネット通貨を発行する各発行主体は、必要に応じて所定の口座からネット通貨を引き出して所定の為替レートに基づいて他の通貨に両替して他の発行主体に対して送金を行い、他の発行主体からネット通貨の送金があったときにそのネット通貨を所定の口座に振り込むネット通貨管理サーバを備える。例文帳に追加

Each issuing entity which issues net currency is equipped with a net currency managing server, which draws net currency from a specified account at need, exchanges into other currency according to a specific exchange rate, remits it to the other issuing entity, and transfers net currency to the specific account when the net currency is remitted from the other issuing entity. - 特許庁

仮想通貨量情報取得手段１１２は、ユーザ特定手段１１１により特定されたユーザ端末４１から仮想通貨交換要求を受信すると、ソーシャルゲームＡを管理するゲーム管理サーバ３１からユーザの仮想通貨量情報を取得する。例文帳に追加

Upon receiving a virtual currency exchange request from a user terminal 41 specified by user specification means 111, virtual currency quantity information acquisition means 112 acquires virtual currency quantity information of a user from a game management server 31 managing a social game A. - 特許庁

個人向けの通貨関連店頭デリバティブ取引（金商業等府令第123条第４項に規定する通貨関連店頭デリバティブ取引をいう。以下同じ。）について、自己が負うリスクの管理が重要であることから、例文帳に追加

Regarding currency-related over-the-counter derivative transactions intended for individuals (referring to the currency-related over-the-counter derivative transactions prescribed in Article 123(4) of the FIB Cabinet Office Ordinance; the same shall apply hereafter), it is important for currency-related over-the-counter derivatives business operators to manage their own risks.  - 金融庁

介護サービスをポイント制で提供・利用する為の電子通貨及びその補完目的の基金新設、並びに当該通貨管理用電子記録媒体システム例文帳に追加

ELECTRONIC CURRENCY FOR PROVIDING/UTILIZING NURSE CARING SERVICE IN POINT SYSTEM AND ELECTRONIC RECORDING MEDIUM SYSTEM FOR NEWLY ESTABLISHING FUND FOR PURPOSE OF COMPLEMENT AND MANAGING THE CURRENCY - 特許庁

残高管理メイン口座３０と仮想通貨決済口座３４との残高は、ゲートウェイ機能３２によって各通貨間の為替レートをもとに整合性が取られている。例文帳に追加

The balances of the balance management main account 30 and virtual currency settlement account 34 are made consistent according to the exchange rates of both the currencies. - 特許庁

電子通貨が設定されている利用者端末３０から投票への参加要求を受け取ると、残高情報取得手段１２は、端末ＩＤを取得し、管理サーバ２０から電子通貨残高の情報を取得する。例文帳に追加

A balance information acquiring means 12 acquires a terminal ID, when receiving a participation request to a vote from a user terminal 30 set with an electronic currency, and acquires information of an electronic currency balance from a management server 20. - 特許庁

インターネット上に限定することにより、法人又は個人間の顧客間における約束可能なシステムををインターネット市場管理法人が提供することにより仮想国際通貨を発生させ国連承認国家の政府保証により発行される流通通貨貨幣から交換を提供することにより仮想国際通貨を提供し、国際間による通貨変動の格差を無くすことが可能となる。例文帳に追加

An Internet market management corporate body provides a system agreeable between customers such as between corporate bodies or individuals by limiting it onto the Internet, whereby a virtual international currency is generated. - 特許庁

しかし、第一次世界大戦により各国政府とも金本位制を中断し、管理通貨制度に移行する。例文帳に追加

But, each nation had discontinued gold standard system due to the aftermath of World WarⅠand shifted to managed currency system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資金繰り管理部門は、拠点毎及び通貨毎の日次の資金繰り表並びに週次、月次及び四半期ベースの資金繰り見通しを作成しているか。例文帳に追加

Does the Funds Management Division compile a timetable of planned funds operations broken down by office and currency on daily, weekly, monthly and quarterly bases?  - 金融庁

資金繰り管理部門は、拠点毎及び通貨毎の日次の資金繰り表並びに週次、月次及 び四半期ベースの資金繰り見通しを作成しているか。例文帳に追加

Does the Funds Management Division compile a timetable of planned funds operations broken down by office and currency on daily, weekly, monthly and quarterly bases?  - 金融庁

これは困難な課題ですが、これら3つの通貨の間でこうした「管理されたフレキシビリティー」を達成するために真剣に取り組まねばなりません。例文帳に追加

Although it is a difficult challenge, we have to work hard to attain this "managed flexibility" among the three currencies. - 財務省

ユーザが簡便に複数の通貨単位を取り扱うことができる携帯端末及び残高管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable terminal and a balance management method in which a user can simply manage a plurality of currency units. - 特許庁

オンラインゲームの運営側、管理側にとって、簡単、容易でかつ強力な、ゲーム内通貨のマネーサプライをコントロールする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a powerful means for controlling money supply in a game, which is simple and easy for operator's and controller's sides. - 特許庁

そして、預金管理部２２は、所定の預金期間が満了するまでプレーヤが預金した仮想通貨のプレーヤによる使用を禁止する。例文帳に追加

The deposit management unit 22 does not permit the player to use the virtual currency deposited by the player until a predetermined deposit period has elapsed. - 特許庁

以上のように、人民元の為替相場については、中国通貨当局により管理されている面が大きく、透明性も十分に確保されていない。例文帳に追加

As stated above, exchange rates involving the yuan are not fully transparent, with the currency’s management being mostly conducted by Chinese currency authorities. - 経済産業省

インドネシアでは、アジア通貨・金融危機以降、既存インフラの劣化、維持・管理体制の悪化が指摘されている。例文帳に追加

In Indonesia, it is said that existing infrastructures and their operation and maintenance systems have been deteriorated since the Asian currency and financial crisis. - 経済産業省

情報機器に所有者限定送受信手段と無線通信機能を持たせることで固有のアクセス番号を持たせ、更に金融情報である電子通貨の保存及び出入管理手段を持たせて、アクセス番号に認証機能及び電子通貨管理番号としての機能を発揮させる。例文帳に追加

A peculiar access number is given to an information device by providing the information device with an owner limited transmission/reception means and a radio communication function, and further the information device is provided with a preservation and payment/reception management means of electronic money as financial information, and the access number has an authentication function and a function as an electronic money management number. - 特許庁

流動性リスク管理部門は、拠点・通貨毎に流動性リスクを管理するだけではなく、それぞれの流動性リスクを統合して管理しているか。例文帳に追加

Does the Liquidity Risk Management Division, in addition to managing liquidity risks on an office-by-office basis and a currency-by-currency basis, manage liquidity risks in an integrated manner?  - 金融庁

例えば、円で管理されている資産は、その残高を資産種別毎に第一領域に表示させ、円以外の通貨で管理されている資産は、その円換算値（残高）を資産種別毎に第一領域に表示させる。例文帳に追加

For the asset property managed for the unit of yen, for example, the remainder is displayed on the first region for each asset property class, and for the asset property managed for the unit of any other currency than yen, the yen converted value (remainder) is displayed on the first region for each asset property class. - 特許庁

顧客を相手方として行う通貨関連市場デリバティブ取引（金商業等府令第123条第３項に規定する通貨関連市場デリバティブ取引をいう。）及び通貨関連外国市場デリバティブ取引（同条第５項に規定する通貨関連外国市場デリバティブ取引という。）について、自己が負うリスクの管理が重要であることから、リスク管理態勢の整備及び業務運営の遂行については、Ⅳ－３－３－４（４）及び（６）②の各規定に準ずるものとする。例文帳に追加

Regarding currency-related market derivatives transactions (referring to currency-related market derivatives transactions prescribed in Article 123(3) of the FIB Cabinet Office Ordinance) and currency-related foreign market derivatives transactions (referring to currency-related foreign market derivatives transactions prescribed in Article 123(5)) made with customers, managing one’s own risks is important, and therefore the provisions of IV-3-3-4(4) and (6)(ii) shall be applied mutatis mutandis to the establishment of control environments for risk management and to the execution of business.  - 金融庁

管理サーバ４は、入力した識別情報に基づいてデータベース５からアドレス情報を読み出して電子通貨の補充を行うか否かを確認するための通知を行い、その後、電子通貨の補充を許可する許可指令が入力されることによってＩＣカード１０に対する電子通貨の補充を行うための処理を実行する。例文帳に追加

The administrative server 4 reads out address information from a database 5 based on the input identification information, notifies a user to confirm whether or not the user wants to replenish the electronic money, and then proceeds a process to replenish the electronic money on the IC card 10 after receiving an input of an approval order by the user to approve the replenishment of the electronic money. - 特許庁

従来は、仮想通貨を導入し転送ノードへ転送の対価として仮想通貨を支払っていたが、仮想通貨をアドホックネットワークで管理するには耐タンパー性モジュールが必要であるのに対して、本手法では耐タンパーモジュールを必要とせずノード間協調問題を解決することができた。例文帳に追加

Formerly, although virtual currency has been introduced, and the virtual currency is paid to the transfer node as the countervalue of the transfer, a tamper resistant module is conversely necessary for managing virtual money in the ad hoc network, the method does not require the tamper-resistant module, and it is possible to solve the coordination problem between the nodes. - 特許庁

① 通貨関連店頭デリバティブ取引業者のリスク管理態勢の適切性を確認するため、ヒアリング等を通じて、通貨関連店頭デリバティブ取引業者の提供する商品や取引の内容（スプレッド及び手数料等）を把握するものとする。例文帳に追加

(i) In order to check the appropriateness of the currency-related over-the-counter derivatives business operator’s control environment for risk management, supervisors shall identify the details (spreads, fees and so forth) of the products and transactions provided by the currency-related over-the-counter derivatives business operator, through hearings and other means.  - 金融庁

自動改札機２Ａ〜２Ｎは、ＩＣカード１０の電子通貨の残高から利用利金の全部又は一部を減算したときに、該ＩＣカード１０の減算後の電子通貨の残高及び識別情報をネットワーク３経由で管理サーバ４に出力する。例文帳に追加

After subtracting a whole or a part of a usage fee from a remaining amount of electronic money on an IC card 10, automatic ticket gates 2A to 2N output the remaining amount of the electronic money after subtraction and identification information of the IC card 10 to an administrative server 4 through a network 3. - 特許庁

取引通貨量が高額の注文を出す顧客と取引通貨量が少額の注文を出す顧客とを相対させる事によって、高額の注文が細かく分割されて高額の取引の注文を管理するために事務的な負担が生じることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a business burden for controlling an order of large amount transactions by finely dividing a large amount order by mutually opposing a customer of placing a large amount order in a transaction currency amount and a customer of placing a small amount order in the transaction currency amount. - 特許庁

電子マネーを管理，所有する際に用いられる電子マネーの管理所有装置において、単一種類の通貨のみを使用する場合にも、電子マネーを用途別に分類して管理できるようにして、電子マネーの使用の際の利便性を向上させるようにする。例文帳に追加

To enhance convenience when electronic money is used, by classifying the electronic money according to using purposes to be controlled, when only single kind of currency is used, in an administrative holding system for the electronic money used in control and holding of the electronic money. - 特許庁

システム全体を管理する情報管理装置３０にネットワーク２２により接続された複数の印刷装置５０ａ，５０ｂを言語や通貨や地理的な要因によりブロック化すると共にブロック内に管轄管理サーバ４０を複数設置してネットワーク２２に接続する。例文帳に追加

A plurality of printers 50a and 50b connected to an information management device 30 for managing an entire system by a network 22 are divided into blocks by languages, currencies, and geographical factors, and a plurality of competent management servers 40 are installed in blocks and are connected to the network 22. - 特許庁

日本の本位金貨（旧1,2,5,10,20円、新5,10,20円）も1987年（昭和62年）5月31日限りで流通停止になり、名実ともに管理通貨制度の世の中になった。例文帳に追加

Japanese standard gold coins (old 1, 2, 5, 10, 20 yen, and new 5, 10, 20 yen) withdrew from circulation on May 31, 1987, which was the beginning of the world with managed currency system both in name and in reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス