「連なり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長く連なり続いている城例文帳に追加

a labyrinthine castle  - EDR日英対訳辞書

高さの異なる諸音の連なり例文帳に追加

a range of various pitches of sound  - EDR日英対訳辞書

人や物の延々と続く（しばしば人目を引く）連なり例文帳に追加

an extended (often showy) succession of persons or things  - 日本語WordNet

南シベリアからバイカル湖西部の山の連なり例文帳に追加

a range of mountains in southern Siberia to the west of Lake Baikal  - 日本語WordNet

駅の周辺は会場へ向かう車が連なり, たいへん混雑していた.例文帳に追加

The streets around the station were overcrowded with cars making for the hall [site].  - 研究社 新和英中辞典

イングランドとスコットランドの間の境界の丘の連なり例文帳に追加

a range of hills on the border between England and Scotland  - 日本語WordNet

山の連なり（通常ギザギザの頂上と不規則な概略がある）例文帳に追加

a range of mountains (usually with jagged peaks and irregular outline)  - 日本語WordNet

中部ルーマニアに広がっている南カルパートの山の連なり例文帳に追加

a range of the southern Carpathian Mountains extending across central Romania  - 日本語WordNet

砂浜海岸で,汀線に沿って形成される砂の山の連なり例文帳に追加

a ridge of sand and gravel that was deposited along a beach because of wave action  - EDR日英対訳辞書

無調音楽や十二音音楽で,楽曲の基礎となる数音の連なり例文帳に追加

the arrangement of tones in a twelve-tone composition  - EDR日英対訳辞書

複数の住戸が水平方向に連なり、壁を共有する物。例文帳に追加

It is a building in which two or more dwelling units are situated horizontally, having walls shared with those of the adjacent units.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大書院と小書院とが連なり、ともに数寄屋風の軽妙な意匠で構成されている。例文帳に追加

Oshoin (large Shoin) and Kojoin (Small Shoin) are lined up, both have a light and easy sukiya style design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石楯はその一族に連なり、石楯自身が三河出身だった可能性も高い。例文帳に追加

Though Iwatate became associated with the HIGASHIKAN clan, and it is highly likely that Iwatate himself was from Mikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主ガイド手段５０には主レールが連なり、副ガイド手段７２には副レールが連なっている。例文帳に追加

A main rail is linked to the main guide means 50, and an auxiliary rail is linked to the auxiliary guide means 72. - 特許庁

弾性ばね片２２は一方の側壁４１ａに連なり他方の側壁４１ｂの縁に重なっている。例文帳に追加

The elastic spring piece 22 is ranged to one side wall 41a and overlayed on the edge of the other side wall 41b. - 特許庁

小径部１７は大径部１６と連なり透孔２７と突起２５とを備えている。例文帳に追加

The small-diameter part 17 leads to the large-diameter part 16 and is equipped with a through hole 27 and a projection 25. - 特許庁

ろう付け部４は厚肉部２ｂに連なり流量制御弁１００にろう付けされる。例文帳に追加

The brazing part 4 continues to the thick part 2b, and is brazed to a flow control valve 100. - 特許庁

インプットシャフト１４には遊星歯車列１８が連なり、その一端にサンギヤ２４を有している。例文帳に追加

The input shaft 14 connects with a planetary gear train 18 and has a sun gear 24 at one end. - 特許庁

それらはまったき静けさと驚くべき姿で、天空と地上との境に連なり浮んでいる。例文帳に追加

There they ranked, all still and wonderful between earth and heaven.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

ビード補強層８は、内片部８ａと、この内片部８ａに連なり折返し主部１０に沿ってのびる中片部８ｂと、この中片部８ｂに連なり折返し副部１１に沿ってのびる外片部８ｃとを含む。例文帳に追加

A bead reinforcing layer 8 includes an inner piece part 8a, a middle piece part 8b continuous to the inner piece part 8a and extending along the return main part 10, and an outer piece part 8c continuous to the middle piece part 8b and extending along the return sub part 11. - 特許庁

そして、第１のシート検出センサの検出信号に基づいてシートが連なって搬送されていることを判断した場合には、連なりの２枚目以後の用紙搬送を停止させ、その後、第２のシート検出センサの検出信号に基づいて連なりの１枚目の用紙が通過したことを判断した場合に、連なりの２枚目以後の用紙搬送を再開させる。例文帳に追加

When it is determined that the sheets are continuously conveyed based on a detection signal of the first sheet detection sensor, the continuous sheet conveyance of the second sheet on is stopped, and when it is determined that the first sheet in the continuous sheet conveyance has passed based on the detection signal of the second sheet detection sensor, the continuous sheet conveyance of the second sheet on is restarted. - 特許庁

日本海と西太平洋の間の1,300マイルに広がっている、アジアの東方の3,000を超える島の連なり例文帳に追加

a string of more than 3,000 islands to the east of Asia extending 1,300 miles between the Sea of Japan and the western Pacific Ocean  - 日本語WordNet

これも、立木が地面に倒れて、元は枝であったものが、幹として育ち多幹樹形となったもので、根連なりと違う点は、根が1ヶ所にある。例文帳に追加

They also have the tree lying on the ground and what were originally branches are grown as trunks, with the difference from Netsuranari style being that in Ikada style bonsai there is only one root.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから王仁は楽浪郡出身で百済にやってきた漢人の家系に連なり、漢高帝の末裔であるとされる。例文帳に追加

This leads to a theory that Wani was from Rakuro County (an ancient county that existed in the northern Korean Peninsula), was a member of a Han family that came to Kudara, and was a descendent of the Emperor of the Han dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その孫の土岐頼康は美濃国・尾張国・伊勢国の3ヵ国の守護に任ぜられて評定衆に連なり、土岐氏の最盛期を築いた。例文帳に追加

His grandchild, Yoriyasu TOKI, became the shugo of three provinces: Mino, Owari and Ise, and became one of the hyojoshu (members of the Council of State) to establish the golden age of the Toki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記強い後方散乱を示す層５ａは、０．１５〜０．２μｍの液晶滴による高密度の連なりを有している。例文帳に追加

The layer 5a showing the backscattering properties has a string of high density consisting of liquid crystal drops having 0.15 to 0.2 μm size. - 特許庁

トラニオン１５Ａの外周面２２は、円筒状の主体部２５と、主体部２５に連なり軸端２３に対応するＲ面取り部２６とを含む。例文帳に追加

An outer peripheral surface 22 of the trunnion 15A includes a cylindrical main body part 25; and an R chamfering part 26 continued to the main body part 25 and corresponding to a shaft end 23. - 特許庁

グロメット１の小径筒部２０は、大径筒部１０と連なり大径筒部１０よりも小さな外径で形成された部分である。例文帳に追加

A small diameter cylindrical portion 20 of the grommet 1 is a portion continuous with the large diameter cylindrical portion 10 and formed to a smaller outside diameter than the large diameter cylindrical portion 10. - 特許庁

筒状部３は、グロメット本体２に連なり、内側にワイヤハーネス７を通すとともに該ワイヤハーネス７を導出する。例文帳に追加

The cylindrical part 3 is continued to the grommet body 2, allowing the wire harness 7 to pass therethrough and to lead it out therefrom. - 特許庁

連結棒１２は支柱１１の上端に連なりその長手方向が設置板１０の外縁部１０ｂに交差している。例文帳に追加

The connection rod 12 is connected to the upper part of the prop 11, and its longitudinal direction crosses the outer peripheral part 10b of the mounting plate 10. - 特許庁

ラミネートフィルム２０は、凹部２５と、この凹部２５に連なり、その凹部２５を覆うことができる面積を有する蓋部２６とを含む。例文帳に追加

The laminated film 20 has a recessed part 25 and a cover part 26 contiguous with the recessed part 25 and having such the area as to cover the recessed part 25. - 特許庁

パッキン５は、深溝部６ａに挿入された基部５ａと該基部５ａに連なり、浅溝部６ｂに係合した張出部５ｂとを備えている。例文帳に追加

The packing 5 has a base part 5a inserted into the deep groove part 6a and an overhang 5b which communicates with the base part 5a and is engaged with the shallow groove part 6b. - 特許庁

第２の溝部分５２は、先端が第1の溝部分５１に連なり、溝幅Ｗ１が一面に向かって次第に拡がる部分を含む。例文帳に追加

The tip of the second groove part 52 continues to the first groove part 51, containing the part where a groove width W1 gradually expands toward one surface. - 特許庁

溝部の一端（１５ａ）は、配列方向から見たときに、第２の蓄電素子の外縁部（１０２ｂ）と連なり、溝部に対する突起部の抜けを許容する。例文帳に追加

One end (15a) of the groove is connected to an outer edge (102b) of the second storage element viewed from the arrangement direction, and permits slipping-out of the projection to the groove. - 特許庁

電線接続部３は、電池接続部２に連なり、電線６の導体６１が重ねられて電線６と直接接続する。例文帳に追加

The wire connection section 3 is ranged to the battery connection section 2, and is directly connected with an electric wire 6 by piling up a conductor 61 of the electric wire 6. - 特許庁

ビードリングＭ３は、ビード底成形面１０ａのタイヤ軸方向の内側に連なりかつ凹部１７に挿入される突起１８を具える。例文帳に追加

The bead ring M3 is provided with a protrusion 18 communicating with the inside of a tire axial direction of the bead bottom-molding face 10a and inserted in the recessed part 17. - 特許庁

先端側開口部１２２は、上面開口部１２１に連なり第１側部１１２に開口し、補強板のスライド移動を許容する。例文帳に追加

A tip side opening 122 continues into the upper surface opening 121, opens at the first side part 112, and allows a reinforcement plate to slide. - 特許庁

また、交差点に接近する他車両の連なりが長いときには、今後も他車両群が連続する旨を付加して提示する。例文帳に追加

Further when a string of other vehicles approaching to the intersection is considerably long, the information that the group of other vehicles is continued from now on is additionally presented. - 特許庁

起立面２１は、対向表面１９に連なり、基板１７の実装表面２２に対して角度を成し、対向表面１９から立上がる。例文帳に追加

The erecting face 21 is connected to the opposing surface 19, forms an angle with respect to the mounting surface 22 of the board 17, and erects from the opposing surface 19. - 特許庁

傾斜壁６の前面６１は、根元部３２の前面に滑らかに連なり、軸流ファン１の送風量を増大させる気流Ａを生じる。例文帳に追加

Front faces 61 of inclined walls 6 smoothly continue to front faces of the blade root parts to generates an air flow A increasing the blowing quantity of the axial fan 1. - 特許庁

固定部材３は、電線束２を結束する結束部３１と、該結束部３１に連なり且つパネル６に固定される固定部３２とを備えている。例文帳に追加

The fixing member 3 is equipped with a binder 31 which binds the bundle 2 of cables, and a fixing part 32 which ranges from the binder 31 and is fixed to a panel 6. - 特許庁

ガイド壁１３は外周立設壁１２に連なりプロテクタ本体９の外周面９ａと平行でかつ該外周面９ａと間隔をあけている。例文帳に追加

The guide wall 13 is continuous to the outer circumferential standing wall 12 and arranged in parallel with the circumferential surface 9a of the protector body 9 at an interval. - 特許庁

延在壁６４３，６４４は、底板６４１または側板６４２に連なりかつ底板６４１の角部６ａ，６ｂとそれぞれ平行に延在している。例文帳に追加

Extending walls 643, 644 are connected to the bottom plate 641 or the side plates 642 and extend in parallel to corner portions 6a, 6b of the bottom plate 641 respectively. - 特許庁

ロックアーム５は、雄ハウジング４に連なり、弾性変形して一端部５ａが相手方のコネクタ１０のロック突起２６と係合する。例文帳に追加

The lock arm 5 leads to the male housing 4, and elastically deforms to have one end part 5a engaged with a lock protrusion 26 of a counterpart connector 10. - 特許庁

連結部４０は例えば三角形断面形状とされ、斜面２６，３６との連なり部分を細くする。例文帳に追加

A cross section of the connecting part 40 is formed, for example, in a triangular shape, and a part continuing into the inclined faces 26 and 36 is made thin. - 特許庁