「連なり」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

カーカス６のプライ折返し部６ｂは、ビードコア５に沿って折れ曲がる主部１０に連なりビードコア上面ＳＵから離間する巻上げ部１１を具える。例文帳に追加

A ply folding portion 6b of a carcass 6 has the winding-up portion 11 that connects with a main portion 10 folding along the bead core 5 and is separated from the upper surface SU of the bead core. - 特許庁

そして、外輪１１の折曲部１１ｃおよび内輪１２の径方向延設部１２ｂのうちの少なくとも一方に連なり延設される部分に、外輪１１と内輪１２とを非分離とするための係合部（突起部１２ｃ）を有している。例文帳に追加

An engagement part (projecting part 12c) for not separating the outer ring 11 and the inner ring 12 is formed on an extended part connected with at least one of the bent part 11c of the outer ring 11 and the radially extended part 12b of the inner ring 12. - 特許庁

金属板１０は互いに重ねられて表示器４に取り付けられる取付部１２と取付部１２に連なりかつ取付部１２同士が重ねられた際に互いに間隔をあける放熱部１３とを備えている。例文帳に追加

The metal plates 10 are provided with mounting parts 12 that are overlapped with each other to be attached to the indicator 4, and heat radiator parts 13 that continue into the mounting parts 12 and leave spacing between the mounting parts 12 when the mounting parts 12 are overlapped with each other. - 特許庁

それぞれ突合せ面４，９に開口して長手方向に延びる係合溝３ａ，８ａを形成した２つの被締結部材１，６をそれぞれの係合溝３ａ，８ａが連なり合うように相互に突き合わせて配置する。例文帳に追加

In this method of fastening a longitudinally fastened assembly, two members 1, 6 to be fastened in which engagement grooves 3a and 8a opening to abutted faces 4 and 9 and extending in the longitudinal direction are disposed in the state of being abutted on each other so that the engagement grooves 3a and 8a are aligned with each other. - 特許庁

エアバッグ１は、乗員から見て最も前方側に位置する前室２と、該前室２に連なり、乗員前方の左側において膨張する左室３と、乗員前方の右側において膨張する右室４とを有する。例文帳に追加

The airbag 1 has a front chamber 2 positioned at a front side viewed from an occupant; the left chamber 3 continued to the front chamber 2 and inflated at a front left side of the occupant; and the right chamber inflated at a front right side of the occupant. - 特許庁

下降流路３Ｂは、水平方向から垂直方向に流路の向きを変える湾曲流路１１と、湾曲流路１１の下流側に連なり、垂直方向に延びる垂直流路１２とから構成されている。例文帳に追加

The descending flow passage 3B is composed of a curved flow passage 11 for changing the direction of flow passage from the horizontal direction into the vertical direction and a vertical flow passage 12 being continuous with the downstream side of the curved flow passage 11 and extended in the vertical direction. - 特許庁

第２開口補強筋２２は、略Ｕ字状をなして起き上がる補強部２２ａと、補強部２２ａの一対の下端に連なり下側の梁主筋１２に掛けられる引掛部２２ｂとを有している。例文帳に追加

The second opening reinforcing bar 22 includes an approximately U-shaped and rising reinforcing section 22a and a hooking section 22b continued to a pair of lower ends of the reinforcing section 22a and hooking on a beam main bar 12 on the lower side. - 特許庁

第２切込み孔４４は、第１切込み孔４３のうちアッパレールの規制当接側に位置する一孔端部４３１から一孔端部４３１と連なりレール幅方向外側に延びるように形成されている。例文帳に追加

Second cutout holes 44 are formed so as to extend from the one hole end parts 431 of the first cutout holes 43 which are positioned on the restriction contact side of the upper rail outward in the rail width direction continuously with the hole end parts 431, respectively. - 特許庁

前記凹部１７の開口端１８は、蜂の巣状の正６角形であり、相互に隣接する各開口端１８は、逆Ｕ字状の屈曲部１９によって連なり、これによって集光比ｘを向上する。例文帳に追加

Opening edge 18 of the recess 17 is positive six square shapes of the shape of a rest of bee, and contiguous each opening edge 18 is to mutual is ream by elbow part 19 of inverse U-shape, and facilitates condensing ratio x by this. - 特許庁

筐体２および３は、筐体２および３を折り畳んだ状態で、表面２ａおよび３ａに連なり、互いに平行に延在する一対の側面６および５をさらに含む。例文帳に追加

The case bodies 2 and 3 are connected to the surfaces 2a and 3a under the state, in which the case bodies 2 and 3 are folded up, and further include a pair of side faces 6 and 5 mutually extended in parallel. - 特許庁

ボールを打球するフェース２を有するフェース部３と、フェース２の上縁２ａに連なりかつヘッド上面をなすクラウン部４とを有し、かつ内部に中空部ｉが設けられたゴルフクラブヘッド１である。例文帳に追加

The golf club head 1 has a face part 3 with a face 2 for hitting balls, a crown part 4 linked to the upper rim 2a of the face 2 while making the upper surface of the head and a hollow part i is provided inside. - 特許庁

第２の孔５１は、外導体膜３によって、その全面が覆われていない第１の外面２１に開口し、誘電体基体１の内部で第１の孔４１に連なり、内部に第２の内導体８１を備える。例文帳に追加

A second opening 51 is to be opened in a first outer surface 21 which is not covered all over its whole surface by the outer conductor film 3, and is to be linked to the first opening 41 at inner portion of the dielectric base substance 1 while providing a second inner conductor 81 therein. - 特許庁

管継手（１０）は、一対の主管部（１８，２０）と、両主管部の一方（１８）に連なりかつ他方の主管部（２０）を横断する分岐管部（２２）とを備える。例文帳に追加

The pipe coupling 10 is equipped with a pair of main pipes 18 and 20 and a branch pipe 22 continued to one of the two main pipes, 18, and intersecting the other 20. - 特許庁

外輪１１および内輪１２は、軌道部１１ａ，１２ａと、その軌道部に連なり軸方向に延設される円筒部１１ｂ，１２ｄとをそれぞれ有している。例文帳に追加

The outer ring 11 and the inner ring 12 have raceway track parts 11a, 12a and cylindrical parts 11b, 12d continuous with the raceway track parts and extending in the axial direction, respectively. - 特許庁

水晶振動子用の缶１３は、有底の角筒部１３Ａと、これと連なりこの角筒部の最小の外周対辺距離Ａよりも小さい外径Ｄで連なる円筒部１３Ｃとを絞り加工で形成するようにした。例文帳に追加

A can 13 for a crystal vibrator is formed by drawing a square cylinder 13A which has a bottom and a cylinder 13C which is linked with the square cylinder having an outside diameter D smaller than a side length A of the smallest outside diameter of the square cylinder. - 特許庁

左右風向変更板１０を、矩形状の垂直板部１０ｃと、同垂直板部１０ｃの下部に連なり、前方および後方を開放した断面が三角形状の筒部１０ｄとで一体に形成する。例文帳に追加

A lateral wind direction changing plate 10 is formed by integrating a rectangular vertical plate part 10c and an approximately triangular cylindrical part 10d connected to a lower part of the vertical plate part 10c and opened at its front and rear parts. - 特許庁

車両用カウルトップ構造１１は、車室２３の前ウインドガラス１４のガラス下端３４に連なり前方へ延びて、フード１５の後端部５４の内面に達している。例文帳に追加

A cowl top structure for vehicles 11 ranges from a glass bottom end 34 of front window glass 14 of a cabin 23 and extends forward to reach an inner face of a rear end 54 of a hood 15. - 特許庁

第２の孔５１は、外面２１と対向していない外面に開口し、誘電体基体１の内部で第１の孔４１に連なり、内部に第２の内導体８１を備える。例文帳に追加

A second hole 51 is bored on an external surface which does not face the external surface 21 and connects with the first hole 41 in a dielectric base body 1 and has a second inner conductor 81 inside. - 特許庁

カーカスプライ４は、両ビード部間をトロイド状に延び、ビードコア２ａ、２ｂに挟持される本体部７と、本体部７に連なり、ビードコア２ａ、２ｂから突出する突出部８を具える。例文帳に追加

The carcass ply 4 has a projecting part 4 extended in a toroidal manner between bead parts, continuous to the main body part 7 sandwiched between the bead cores 2a, 2b, and projected from the bead cores 2a, 2b. - 特許庁

ピン固定部18とインターピース可動部19との境界部分に、ピン可動部19の凹円弧状案内部19aに連なりピン固定部18に固定されているピン14を保持する凸円弧状保持部18aが設けられている。例文帳に追加

A convex arc shape retaining part 18a connecting to a concave arc shape guide part 19a of a pin movable part 19 and fixed on a pin fixing part 18 and retaining a pin 14 is provided at a boundary part of the pin fixing part 18 and an inter piece movable part 19. - 特許庁

第１部分３６にはフラップ３２が連なり、第２部分３７の外周はテーパ面３７ｙを有し、その先端縁部が最大径部３７ｘとなっていて、注入口１２の内周に接する。例文帳に追加

The flap 32 is connected to the first part 36, the outer periphery of the second part 37 has a tapered surface 37y, and the distal end edge part is a maximum diameter part 37x and is in contact with the inner periphery of the injection port 12. - 特許庁

指示部１４は、目盛板６と相対する底面３８と、底面３８に連なり底面３８から離れるにしたがって互いの間隔を近づける方向に傾斜した一対の側面３９ａ、３９ｂを備えている。例文帳に追加

The indication part 14 is provided with a bottom face 38 opposed to a dial plate 6, and a pair of side faces 39a, 39b adjacent to the bottom face 38 and inclined toward a direction approaching mutual spaces according to separation from the bottom face 38. - 特許庁

カーカス６のプライ折返し部６ｂは、ビードコア５に沿って折れ曲がる主部１０に連なりビードコア上面ＳＵから離間する巻上げ部１１を具える。例文帳に追加

A ply folding part 6b of a carcass 6 is provided with a wind-up part 11 continued to a main part 10 to be folded along a bead core 5 and separated from the top surface SU of the bead core. - 特許庁

ヘッド本体３は、前記基部４の外周面４ｃと連なりヘッド外周面Ｐのバックフェース側を形成する外周面６Ｐを有するフェース板支持枠６を具える。例文帳に追加

The head main body 3 is equipped with a face mount 6 with a circumferential face 6P connecting to the circumferential surface 4c of the base portion 4 and forming the back surface side of the head circumferential surface face P. - 特許庁

電気接触部１２は、筒部１４と、筒部１４に一部が連なりかつ挿入子の挿入方向と交差する方向に沿って延びた弾性片１５とを備えている。例文帳に追加

The electric contact part 12 is provided with: a tube part 14; and elastic pieces 15 partially continued to the tube part 14 and extending in a direction crossing the insertion direction of the insertion piece. - 特許庁

カーカス６のプライ折返し部６ｂは、ビードコア５に沿って折れ曲がる主部１０に連なりかつビードコア上面ＳＵに対して鋭角かつ５〜１２ｍｍの高さＬａの巻上げ部１１を具える。例文帳に追加

A ply fold-back part 6b of a carcass 6 is continuously provided to a main part 10 bent along a bead core 5 and provided with a wind-up part 11 formed at an acute angle against the top surface SU of the bead core and at 5 - 12 mm of height La. - 特許庁

サイピング状細溝６は、溝幅が２．０mm以下の切り込み状をなすサイプ部６ａと、このサイプ部６ａの半径方向内方に連なりかつ溝幅が２．０mmよりも大きい拡幅部６ｂとを含む。例文帳に追加

The siping shape narrow groove 6 comprises a sipe part 6a having an incised shape groove width of 2.0 mm or less, and an expanded width part 6b which is continued to the inward radial direction of the sipe part 6a and has the groove width of more than 2.0 mm. - 特許庁

そうして、ガス流路形成部材３０を、谷部３２ｂと山部３２ａの連なりにより形成される連結面Ｓの並びの方向が電極の面に平行となるように配置する。例文帳に追加

Then, the gas passage forming member 30 is arranged so that the direction of row of the connecting faces S formed by the connection of the valley portion 32b and the crest portion 32a may be in parallel to the surface of the electrodes. - 特許庁

便蓋５Ａには、便蓋倒伏状態において前後方向に延在する第１ラック１２ａと、該第１ラック１２ａの後端に連なり上方に円弧状に湾曲して立ち上がる第２ラック１２ｂとが設けられている。例文帳に追加

The toilet lid 5A has a first rack 12a to be extended in the front/rear directions when the toilet lid is turned down and a second rack 12b continued to the rear end of the first rack 12a to be curved upward in the arcuate shape to rise. - 特許庁

表面材料層の吸収体の幅方向両側縁部に当る部分およびその外側近傍の領域に、連続的な熱エンボス加工もしくは非連続であっても連なりのある熱エンボス加工を施すこと。例文帳に追加

Areas along both side edges in the lateral direction of the top material layer and near the outside thereof in an absorbent body are processed by a continuous thermal embossing or, even in a non-continuous process, by a connective thermal embossing. - 特許庁

デジタルカメラ等で取得した画像（変換元画像）の文字行（文字の連なり）を検出し、この文字行の分布に基づいて変換元画像の透視歪みを検出する。例文帳に追加

A character line (a string of characters) in the image (transformation source image) obtained by a digital camera, etc., is detected and perspective distortion of the transformation source image is detected according to a distribution of the character lines. - 特許庁

カーカスのプライ折返し部６ｂは、ビードコア５に沿って折れ曲がる主部１０に連なりビードコア５から離間してのびる巻上げ部１１を有する。例文帳に追加

The ply turnback part 6b of a carcass is provided with a winding part 11 separated from a bead core 5 and extending continuously to a main part 10 bent along the bead core 5. - 特許庁

その筒状部８３は、一端が本体８２に連なり、他端が自由端とされ、両端間の少なくとも一部が屈曲可能な蛇腹部８３ａとされ、その他端部８３ｂがチューブ７６に嵌め合わされる。例文帳に追加

In the cylindrical part 83, one end is continuously connected with the main body 82, the other end is made a free end, at least a part between both of the ends is made a bellows part capable of flexing, and the other end 83b is fitted in the tube 76. - 特許庁

端子収容室１１の前面開口はランス１２の撓みを許容する撓み空間１４に連なって開口し、この撓み空間１４の横には検知孔１５が連なりつつ開口される。例文帳に追加

A front opening of the terminal housing room 11 ranges and opens in the deflection space 14 permitting the deflection of lance 12, and a detection hole 15 ranges and open beside the deflection space 14. - 特許庁

筒状部３は、筒部本体３１と、該筒部本体３１の長手方向に沿って延びたスリット３２と、該筒部本体３１に連なり該スリット３２を覆うことが可能なカバー部３３とを備えている。例文帳に追加

The cylindrical part 3 comprises a cylindrical body 31, a slit 32 extending in the longitudinal direction of the cylindrical body 31 and a cover part 33 continued to the cylindrical body 31 to cover the slit 32. - 特許庁

取付金具１０は、ルーフサイドレール２に重なる基片１１と、該基片に連なり、車体前後方向の両側においてカーテンエアバッグ１の折畳体の上側に張り出す張出片１２とを有する。例文帳に追加

The mounting fixture 10 has a base piece 11 which is superposed upon a roofside rail 2 and an overhang piece 12 which forms a continuity with the base piece and overhangs the upper side of the folded body of the curtain air bag 1 at both sides in the front and rear direction of a vehicle body. - 特許庁

退避凹部４６は、ピストンロッドの外周面３９ａに配設されて、ピストンロッドの軸回り方向への回動時に収納凹部に連なり、ロック材４４のロック状態を回避可能に、ロック材４４を収納する。例文帳に追加

The retracting recessed part 46 is formed on the outer peripheral face 39a of the piston rod 36, continued to the storage recessed part 42 during the axial rotation of the piston rod 36, and stores the lock member 44 so as to avoid the locked state of the lock member 44. - 特許庁

平行取付部１３は本体部１１に連なりかつ警報連動装置２に取り付けられると、本体部１１を警報連動装置２の背面６ｂ上に重なる状態に位置付ける。例文帳に追加

The parallel mounting part 13 leads to the main body part 11 and the main body 11 is overlayed to the back face 6a of the alarm interlocking device 2. - 特許庁

連結帯１８は、スリットＳを通して吐出筒１５の外側のキャップ端面に連なり、吐出筒１５の側方位置でキャップ端面上方に延びてプルリング１７に連結される。例文帳に追加

The connecting band 18 continuing into a cap end surface outside the discharge tube 15 through the slit S extends upward from the cap end surface at the side of the discharge tube 15, and is connected to the pull ring 17. - 特許庁

前記凸曲線に連なり隣接切れ刃のヒールに至るまでの範囲に形成される凹曲線は、上記切りくずを収容するのに十分な切りくず排出溝の広さが確保される。例文帳に追加

The recessed curve formed in the range continuing from the projecting curve and reaching the heel of the adjoining cutting blade secures the sufficient area of the chip discharge groove for storing the chip. - 特許庁

メダル投入口２は、メダルの投入穴２１と、複数の段差２５Ａが階段状に連なり、投入穴２１へ向かって下り勾配を有する階段部２３とを備える。例文帳に追加

A token charging slot 2 of tokens has a charging hole 21 of tokens and a stair part 23 where a plurality of steps 25A continue in a stair shape and which has a downhill grade toward the charging hole 21. - 特許庁

フレーム部材１９は操作軸３に固定される固定部１９ｅとこの固定部１９ｅに連なりかつ操作軸３に沿った外筒部１９ｂと外周突出部１９ｄとを備えている。例文帳に追加

The frame member 19 has a fixed portion 19e fixed to the operating shaft 3, an outer cylinder portion 19b ranging to the fixed portion 19e along the operating shaft 3 and an outer periphery protruded portion 19d. - 特許庁

加熱部材１３は、定着ベルト１４を曲線経路に沿って案内する曲部１３ａ及び該曲部に連なり定着ベルト１４に沿って伸びる直線部１３ｂが設けられた全体にＵ字状の横断面形状を有する。例文帳に追加

The heating member 13 has a U-shaped cross sectional shape as a whole in which a curved part 13a which guides the fixing belt 14 along a curved path and a linear part 13b connected to the curved part and extends along the fixing belt 14 are provided. - 特許庁

文字列からなる2つのシーケンスを比較し、差異(を表す文字列からなるシーケンス)を生成します。 Each sequence must contain individual single-line strings endingwith newlines. Such sequences can be obtained from thereadlines() method of file-like objects. The delta generatedalso consists of newline-terminated strings, ready to be printed as-isvia the writelines() method of a file-like object.それぞれのシーケンスは、改行文字によって終了する、独立したひと連なりの文字列でなければなりません。例文帳に追加

Compare two sequences of lines, and generate the delta (a sequence of lines).Each sequence must contain individual single-line strings endingwith newlines. - Python

藤原道長の死後はその子息たちが後宮政策で互いに牽制し合う状況にあり、当時は関白藤原頼通の娘がいまだ幼かったため恐らく折衷案として、道長一族に連なり上東門院の後見を受ける章子内親王が選ばれたと思われる。例文帳に追加

After FUJIWARA no Michinaga's death, his sons warned each other regarding the inner palace policy, so it would appear that Princess Shoshi (Akiko) was placed under the guardianship of Jotomonin as one of the members of the Michinaga clan, and this was probably a compromise plan since the daughter of FUJIWARA no Yorimichi was too young at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス