「連なり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

造花などにおいては、花弁やがく、葉などの端縁に光が連なり、従来にない独特の雰囲気を有する造花を提供できる。例文帳に追加

The invention provides an artificial flower having light spots connected with each other along the edge of a petal, calyx, leaf, etc., to give a unique atmosphere. - 特許庁

左右側面板にはその左右側面板に連なり前面板に隣接する一対の折り片１６，１７が設けてある。例文帳に追加

A pair of folding pieces 16 and 17 continuous to the right and left side face plates and adjoining the front face plate are provided on the right and left side face plates. - 特許庁

湾曲部４Ａと直線状部４Ｂとの連なり位置Ｋを最大溝巾位置Ｑとした拡巾部分６を具える。例文帳に追加

An expanded width part 6 is provided such that a ranging position K of the bent part 4A and the linear part 4B becomes a maximum groove width position Q. - 特許庁

基板１２４は、第１部位１３６に対して屈曲して連なり、且つ、互いに対向する第２部位１３８と第３部位１４０を含む。例文帳に追加

The substrate 124 includes a second portion 138 and a third portion 140 that face each other, and are continuous to the first portion 136 while being bent. - 特許庁

リム部成形空間２０ｂには、側部湯道が連なり、この側部湯道のリム部成形空間２０ｂへの開口端がサイドゲート２５ｘとなる。例文帳に追加

A side part runner is connected to the rim part forming space 20b, and the opening edge of the side part runner to the rim part forming space 20b forms a side gate 25x. - 特許庁

包装体１はカバー５と台紙４の２層からなり、それぞれの層に切断部と残し部の連なりからなるミシン目２および３を有する。例文帳に追加

The packaging body 1 comprises two layers of a cover 5 and a mount 4, and on respective layers, perforations 2 and 3 constituted of the connections of cut sections and remaining sections are provided. - 特許庁

引っ掛け部２２２は、ガイド縁２２１に連なり、かつロータ軸２０１から離れるように可動体２２の半径方向へ突出している。例文帳に追加

The hooking part 222 is continued from the guide edge 221 and protruded in the radial direction of the movable body 22 so as to part from the rotor shaft 201. - 特許庁

この通気路５５は、一端がハウジング５１の開放端部５２に連なり、他端がハウジング５１の封止端部５３で止まる。例文帳に追加

The ventilation passage 55 has one end continuous to the open end 52 of the housing 51, and the other end stopping at the sealed end 53 of the housing 51. - 特許庁

一対の折り返し片１７，１８は一端１７ａ，１８ａが側壁９，１０に連なり他端１７ｂ，１８ｂが底壁８側に位置する。例文帳に追加

The one-end parts 17a and 18a of the pair of fold-back pieces 17 and 18 are continued to the side walls 9 and 10, and the other ends 17b and 18b are positioned to the side wall 8 side. - 特許庁

延在側開口部１２３は、上面開口部１２１に連なり第２側部１１３に開口し、ケーブル本体のスライド移動を許容する。例文帳に追加

An extension side opening 123 continues into the upper surface opening 121, opens at the second side part 113, and allows a cable body to slide. - 特許庁

彼の真正面に、明け方の空の薄青い縁に沿って、青々と、冷涼に、優しげに、山脈が連なり横たわっていた。例文帳に追加

There, straight in front of him, blue and cool and tender, the mountains ranged across the pale edge of the morning sky.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

コネクタ嵌合方向と直交する挿入方向から挿入され、ハウジング１２に保持される保持部１１１と、保持部１１１に連なり、コネクタ嵌合方向へ延びる接触部１１２と、保持部１１１に連なり、ＬＥＤ実装基板に接続される接続部１１３とを、コンタクト１１は有する。例文帳に追加

In this connector, a contact part 11 has: a holding part 111 inserted from an insertion direction orthogonal to a connector fitting direction and held in a housing 12: a contact part 112 connected to the holding part 111 and extended in the connector fitting direction; and a connecting part 113 connected to the holding part 111 and connected to an LED mounting substrate. - 特許庁

ハウジングに固定される第１固定部５１と、第１固定部５１に連なり、受容空間に受容されたプリント基板２１の端子部に接触する接触部と、第１固定部５１に連なり、電線２２に接続される結線部５５とを有する複数のコンタクトを、ハウジング３に保持させる。例文帳に追加

A plurality of contacts each having a first fixing part 51 fixed on the housing, a contact part continuing to the first fixing part 51 and contacting with a terminal part of the printed board 21 received in the receiving space, and a connection part 55 continuing to the first fixing part 51 and connected to an electric wire 22, are held on the housing 3. - 特許庁

クッション部８は、主気道７に一直線状に連なる上部小室８ａと、この上部小室８ａに連なりクッション部８の後部を下方に向う側部小室８ｂとこの側部小室８ｂに連なりバッグ下部を前方に向う下部小室８ｃと、中間の小室８ｄとを有する。例文帳に追加

The cushion part 8 has an upper cell 8a leading to the main air duct 7 along a straight line, a side cell 8b leading to the upper cell 8a and extending downwardly at the rear of the cushion part 8, a lower cell 8c leading to the side cell 8b and extending forwardly at the underside of the bag, and an intermediate cell 8d. - 特許庁

成形金型のサイドウォール成形面において、最長ピッチエレメントに連なり半径方向内方にのびる最長ピッチ領域の成形面を、最短ピッチエレメントに連なり半径方向内方にのびる最短ピッチ領域の成形面に比して、タイヤ成形内腔側に突出させた。例文帳に追加

In a sidewall molding surface of the molding mold, the molding surface in the longest pitch area linking to the longest pitch element and inwardly extending in the radial direction is projected to the inward side of the tire in comparison with the molding surface in the shortest pitch area linking to the shortest pitch element and inwardly extending in the radial direction. - 特許庁

ノブ本体１２は硬質な材料で構成されかつロータリースイッチ１０の回転軸１１に取り付けられる小径筒部１５と小径筒部１５に連なりかつ当該小径筒部１５を収容した円筒状の第１円筒部１７と第１円筒部１７に連なりかつ当該第１円筒部１７よりも大径な第２円筒部１８とを備えている。例文帳に追加

The knob body 12 made of a hard material includes: a small diameter cylindrical part 15 mounted to a rotating shaft 11 of a rotary switch 10; a first cylindrical part 17 connected to the small diameter cylindrical part 15 and holding the small diameter cylindrical part 15; and a second cylindrical part 18 connected to the first cylindrical part 17 and larger in diameter than the first cylindrical part 17. - 特許庁

押圧部１２が取付部１０に連なりかつ取付部１０から係止部１１が立設した方向と取付部１０に重ねられるワイヤハーネスの長手方向との双方に対して傾斜した傾斜部１９と傾斜部１９に連なりかつこの傾斜部１９から係止部１１と平行に延在した平行部２０を備えている。例文帳に追加

The pressing portion 12 includes: an inclined portion 19 continued to the attaching portion 10 and inclined with respect to both a vertically extending direction of the locking portion 11 from the attaching portion 10 and a longitudinal direction of the wiring harness overlapped with the attaching portion 10; and a parallel portion 20 continued to the inclined portion 19 and extended parallel to the locking portion 11 from the inclined portion 19. - 特許庁

高周波シールド部材１７は、側壁１３２，１３２，１３３，１３３の外面を覆うシールドプレート部１７１と、シールドプレート部１７１の一端に連なり、プラグコネクタ２１のシールドコンタクト２５´に接触する第１延長部１７２と、シールドプレート部１７１の他端に連なり、第１延長部１７２に対応する第２延長部１７３を有する。例文帳に追加

The high frequency shield member 17 has a shield plate 171 covering outer faces of the side walls 132, 132 and 133, 133, a first extension part 172 connected to one end of the shield plate 171 and contacts a shield contact 25' of the plug connector 21, and a second extension part 173 connected to the other end of the shield plate 171 and corresponds to the first extension part 171. - 特許庁

逃げ面２０は凸面状であって、逃げ面２０の中央部に位置する第１の領域と、第１の領域と連なり、かつ１組のコーナー１１ａ、１１ｂのうちの一方側に位置する第２の領域と、第１の領域と連なり、かつ１組のコーナー１１ａ、１１ｂのうちの他方側に位置する第３の領域とを含む。例文帳に追加

The flank 20 is convex, and includes a first region positioned at the center part of the flank 20, a second region which connects with the first region, and is positioned on one side of a pair of corners 11a, 11b, and a third region which connects with the first region, and is positioned on the other side of the pair of corners 11a, 11b. - 特許庁

論理行の行頭にある、先頭の空白 (スペースおよびタブ) の連なりは、その行のインデントレベルを計算するために使われます。 インデントレベルは、実行文のグループ化方法を決定するために用いられます。例文帳に追加

Leading whitespace (spaces and tabs) at the beginning of a logical line is used to compute the indentation level of the line, which in turn is used to determine the grouping of statements. - Python

四畳台目の主室は、亭主床、客座の中央に火灯窓、躙口はなく貴人口のみ、北側は広縁に連なり林泉を見渡すことができ、明るく開放的な茶室である。例文帳に追加

It is a bright, open teahouse and the alcove and guest seats of the 4 and 3/4-tatami mat main room with a Kato-mado (window with a special curvilinear top part) do not have Nijiriguchi (small door which leads into a tea ceremony hut) at the center but only a Kininguchi (an entrance made especially for noblemen or other dignitaries so that they can enter a tea ceremony room without bending) with a broad veranda running along the north from which the garden of woods and fountains can be viewed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「真田は味方の諸軍乱走るも機を屈せず、魚鱗に連なりて駆け破り、虎韜に別れては追い靡き、蜘蛛手十文字に掛け破らんと、馬の鼻を双べて駆け入り、其の速かなるは疾雷の耳を掩ふに及ばざるが如し。」例文帳に追加

Sanada was brave and his horse run like thunder so that people had to cover their ears.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市街地の北から東にかけては六国見山（147メートル）、大平山（159メートル）、天台山（141メートル）、衣張山（120メートル）などの低い山が連なり、逗子市との境に当たる飯島ヶ崎、和賀江島（わかえじま）方面へ伸びている。例文帳に追加

From the north to the east, Kamakura is surrounded by low mountains-- Mt. Rokkokuken (147 meters high), Mt. Ohira (159 meters high), Mt. Tendai (141 meters high), and Mt. Kinubari (120 meters high)--extending all the way to Iijimagasaki and Wagaejima that border with Zushi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

此比の人々の会に連なりて見れば、まず会所のしつらひより初めて、人の装束の打解けたるさま、各が気色有様、乱れがわしき事限りなし例文帳に追加

By looking at series of meetings of people at this time, the day Kaisho was established, there was a look of relaxation on all people, each showing their emotions, and there was no limit to the disturbance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電界放出膜はアモルファス炭素から基本的になるマトリックスと、炭素の６員環の２次元的連なりから基本的になるフラーレン様構造とからなる。例文帳に追加

This electron emitting film is made up of a matrix basically composed of amorphous carbon and fullerene structure basically composed of a two-dimensional train of six-membered rings of carbon. - 特許庁

表面側の櫛形電極５は、１本のバス電極７と、バス電極７に連なり、中途で屈曲させてＶ字状をなす複数の電極指８とを有する。例文帳に追加

The surface side interdigital electrode 5 is provided with one bus electrode 7 and a plurality of electrode fingers 8 continued to the bus electrode 7 and bent in the middle so as to be shaped like a V character. - 特許庁

ここで、それぞれの前記ミスト流路は、その先端に噴出口３６、３８が形成されているとともに、該噴出口に連なり、相互に略平行に形成された先端流路部を有することを特徴とする。例文帳に追加

The respective mist passages are provided with nozzles 36, 38 formed at the tips thereof, and with tip passage parts connected to the nozzles and formed substantially parallel to each other. - 特許庁

また、庫１１の頂部に、前記循環空間１４に連なり、食品処理空間１５に蒸気が供給されるように、蒸気供給部１６を設ける。例文帳に追加

A vapor feed section 16 connected to the vapor circulating spaces 14 is provided at the apex of the repository 11 to feed vapor to the food processing space 15. - 特許庁

ピニオンシャフト１０の外周側面は曲率を有する曲面部１９と、曲面部１９に連なり曲率を有しない平面部１４とを含む。例文帳に追加

An outer peripheral side surface of the pinion shaft 10 includes a curved surface part 19 having a curvature, and a flat surface part 14 continued to the curved surface part 19 and not having a curvature. - 特許庁

一対のバスバ３は、ハウジング２内に配されてバルブ５０の電極５１と接続する電極接続部４と、電極接続部４に連なりかつフラットケーブル２０と接続する電線接続部５と、を有している。例文帳に追加

The pair of busbars 3 are provided with electrode connecting parts 4 arranged inside the housing 2 and connected with electrodes 51 of the bulb 50, and wire connecting parts 5 coupled with the electrode connecting parts 4 and connected with a flat cable 20. - 特許庁

前記側壁付きソール部材１７は、前記側壁部１５にそのヒール側で連なりヘッド上面側へのびる継ぎ部７を介して前記ネック部６を連設する。例文帳に追加

The sole member 17 joins to the sidewall part 15 on the heel side thereof and has the neck part 6 joined thereto via a joint 7 extending toward the upper surface of the head. - 特許庁

ヘッダーは、互いに相対する三角形の平面形状を有する頂面（２８）および底面と、これらの面に連なりかつ互いに連なる３つの側面（３０，３２）とを有する。例文帳に追加

The header has a top surface 28 and a bottom surface which have respective opposite triangular planar shapes, and three side faces 30 and 32 leading to the top and bottom surfaces and to one another. - 特許庁

カーカス６は、一対のビードコア５間を跨る本体部６ａと、この本体部６ａに連なりかつビードコア５の廻りを軸方向内から外に折り返した折返し部６ｂとを有する折り返しプライ６Ａを含む。例文帳に追加

The carcass 6 includes a folded ply 6A having a body part 6a extending over between a pair of bead cores 5 and a folded part 6b which is connected to the body part 6a and folded around the bead core 5 from an axial inside to the outside. - 特許庁

また、樹脂被覆体１５０は、その外側部１５５に連なり支持本体部１１１の基端側に回り込み、第１係合部１１９と互いに係合する第２係合部１５９を含む回り込み部１５７を有する。例文帳に追加

The resin coating 150 has a wraparound section 157 which lies next to an outer section 155 thereof, wraps around the base end side of the support body 111, and includes a second engagement section 159 to be mutually engaged with the first engagement section 119. - 特許庁

固定具本体６は、ケーブル３が挿通する挿通孔６ｅと、挿通孔６ｅに連なりケーブル３を外部から挿通孔６ｅ内に引き入れるためのスリット６ｆとを有する。例文帳に追加

The fixture body 6 has a through hole 6e for inserting the cable 3 through, and a slit 6f connected to the through hole 6e to draw the cable 3 into the through hole 6e from the outside. - 特許庁

装着部４には集音部７が連なり、正面からの音波５を、集音部本体１４の前表面で反射し、外耳孔６に導く。例文帳に追加

A sound concentration section 7 continues to a mounting section 4 and reflects sound waves 5 from the front by the front surface of a sound concentration section body 14, and guides the sound waves 5 to the external acoustic foramen 6. - 特許庁

その容器１０は、内部空間４と外部との間を搬送されるガラス基板１２が通過する開口部８と、開口部８の周縁に連なり、外部に突出して延びる延長部９とを含む。例文帳に追加

The container 10 includes aperture parts 8 through which the glass substrate 12 to be carried between the inner space 4 and the external is passed and extending parts 9 connected to peripheries of aperture parts 8 and extended so as to be projected to the external. - 特許庁

ベゼル３０は、文字板１７と間隔をあけたベゼル本体４２と、ベゼル本体４２に連なり且つ文字板１７上に重ねられる取付部４４と、を備えている。例文帳に追加

The bezel 30 comprises: a bezel main body being spaced from the index plate 17; and an installation part 44 being put on the index plate and connected to the bezel main body 42. - 特許庁

カーカス６が、一対のビードコア５、５間をトロイド状に跨る本体部６ａと、この本体部６ａに連なりビードコア５の廻りを折り返されて半径方向にのびる折返し部６ｂとを具えるカーカスプライ６Ａを含む。例文帳に追加

A carcass 6 includes a carcass ply 6A comprising a body part 6a mounted toroidally between a pair of bead cores 5 and 5, and a folding part 6b that connects to the body part 6a, is folded around the bead cores 5, and extends radially. - 特許庁

トルクリプル、鉄損及び高調波の低減ができ、且つ回転子が回転しても回転子鉄心の外周溝部の底部からチップ部の外周までの連なり部分の応力の集中を生じ難くする。例文帳に追加

To prevent concentration of stress at a continuous portion from the bottom of an outer circumferential slot of a rotor core to the outer circumference of a chip portion even if the rotor rotates while reducing torque ripple, iron loss and higher harmonics. - 特許庁

保護バッグ１は、上辺部に沿うチューブ部７と、該チューブ部７に連なり該チューブ部７の下側に展開可能なカーテン部８とを有する。例文帳に追加

The protective bag 1 is provided with a tube portion 7 running along an upper side portion and a curtain portion 8 which is continuous to the tube portion 7 and deployable underneath the tube portion 7. - 特許庁

収納凹部５５を有する本体５１は、該本体５１に連なりメダル投入口外周に配置される水平面部５２と一体的に形成されている。例文帳に追加

A body 51 having a storage recess 55 is integrally formed with a horizontal face part 52 disposed continuously to the body 51 around the outer circumference of the token slot. - 特許庁

形状保持部材５１は、エアバッグ形状保持本体５２と、エアバッグ形状保持本体５２に連なり、長尺部品（ハーネス）１５を係止している係止部５４と、を備える。例文帳に追加

The shape holding member 51 includes an air bag shape holding body 52 and a locking part 54 connected to the air bag shape holding body 52 while locking a long component (harness) 15. - 特許庁

吊上げ電磁石装置は、さらに、コアに連なりかつ励磁コイルの周囲をこれらの上方及び側方において取り巻くスカート状の継鉄（２０）を備える。例文帳に追加

The lifting electromagnetic device is further provided with a skirt-like yoke (20) continued to the cores and surrounding a periphery of the excitation coil at an upper part and a side. - 特許庁

複数の動作主体毎に、動作場面の連なりもスムーズで、しかも複数の動作主体間での同期動作や並行動作も正確かつ容易に制御できる動作制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation control system where the connection of operation scenes is smooth for respective operation subjects and a synchronous operation and a parallel operation among plural operation subjects can precisely and easily be controlled. - 特許庁