「道徳律」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

道徳律，倫理規定例文帳に追加

a code of ethics - Eゲイト英和辞典

大罪を犯す例文帳に追加

（法律上なら）to commit a great crime―perpetrate a heinous crime―（宗教、道徳上なら）―commit a deadly sin  - 斎藤和英大辞典

罪を犯す例文帳に追加

to commit a crime―（は法律上の罪、宗教道徳の罪なら）―commit a sin―（大罪なら）―perpetrate a crime  - 斎藤和英大辞典

道徳的な規律が欠如しているさま例文帳に追加

lacking moral discipline  - 日本語WordNet

道徳や法律に違反する行為例文帳に追加

activity that transgresses moral or civil law  - 日本語WordNet

道徳的にけしからぬ法律例文帳に追加

odoriferous legislation  - 日本語WordNet

道徳や法律を犯す人例文帳に追加

a person who transgresses moral or civil law  - 日本語WordNet

道徳や法律に背く行い例文帳に追加

an act against law and morality  - EDR日英対訳辞書

道徳律に反している。例文帳に追加

are contrary to accepted principles of morality.  - 特許庁

（法律、道徳に触れそうな）きわどいことをする例文帳に追加

to sail near the wind―sail close to the wind  - 斎藤和英大辞典

道徳や法律上の理由で実施する義務のある仕事例文帳に追加

work that you are obliged to perform for moral or legal reasons  - 日本語WordNet

法律および道徳的な原則のたゆまぬ追求例文帳に追加

sedulous pursuit of legal and moral principles  - 日本語WordNet

道徳または神の法律を逸脱させるさま例文帳に追加

transgressing a moral or divine law  - 日本語WordNet

正義、法律または道徳と一致して例文帳に追加

in conformance with justice or law or morality  - 日本語WordNet

良心、道徳または法律に反して例文帳に追加

contrary to conscience or morality or law  - 日本語WordNet

学校生活における道徳上の規律例文帳に追加

moral discipline in one's school life  - EDR日英対訳辞書

社会生活上の秩序を保つための道徳的規律例文帳に追加

moral discipline to maintain order in society  - EDR日英対訳辞書

黄金律という,道徳行為における原則例文帳に追加

a rule of ethical conduct called Golden Rule  - EDR日英対訳辞書

法律，公の秩序又は道徳に反する商標例文帳に追加

trade marks which are contrary to law, public order or morality  - 特許庁

合法性、道徳律または社会的な慣例に従わないさま例文帳に追加

not conforming to legality, moral law, or social convention  - 日本語WordNet

(g) 法律，道徳，公共政策若しくは適正な慣習に反する標識例文帳に追加

(g) are contrary to the law, morality, public policy or proper practice; - 特許庁

イギリスの一般法に対して,その欠陥を道徳律に従って補正した法律例文帳に追加

a law in England that corrects defects of common law according to a moral code, called equity  - EDR日英対訳辞書

戒律または道徳の問題に関する質問に対するローマ教皇の回答例文帳に追加

a reply by a Pope to an inquiry concerning a point of law or morality  - 日本語WordNet

団体標章は，その使用規約が道徳律に反するときは登録されない。例文帳に追加

A collective mark shall not be registered if the regulations governing its use are contrary to accepted principles of morality.  - 特許庁

証明標章は，その使用規約が道徳律に反するときは登録されない。例文帳に追加

A certification mark shall not be registered if the regulations governing its use are contrary to accepted principles of morality.  - 特許庁

食事あるいは儀式上の法律に従い、不純にするための物理的あるいは道徳的汚点を有するさま例文帳に追加

having a physical or moral blemish so as to make impure according to dietary or ceremonial laws  - 日本語WordNet

軽視の様式、道徳的な退廃および法律の無視が明らかになった家庭科生活が貧しい環境の男の子例文帳に追加

boys from a deprived environment, wherein the family life revealed a pattern of neglect, moral degradation, and disregard for law  - 日本語WordNet

ユダヤ教の教えであるトーラーやタルムードで主に具体化される、精神や道徳上の規律のある、ユダヤ人の一神教例文帳に追加

the monotheistic religion of the Jews having its spiritual and ethical principles embodied chiefly in the Torah and in the Talmud  - 日本語WordNet

この道徳は、官能性を毛嫌いして、禁欲主義を偶像にしたのですが、それはしだいに律法遵守の偶像化にまで堕落したのです。例文帳に追加

In its horror of sensuality, it made an idol of asceticism, which has been gradually compromised away into one of legality.  - John Stuart Mill『自由について』

実用新案の使用が法律又は公衆道徳に反する場合は，保護を付与してはならない。ただし，当該製品の取引が法律により制限されているに過ぎない場合はこの限りでない。例文帳に追加

The utility model may not be granted protection if its use would be contrary to law or public morality, unless merely the trade in such products is restricted by law.  - 特許庁

鎌倉幕府成立時には成文法が存在しておらず、表向き律令法・公家法には拠らず、武士の成立以来の武士の実践道徳を「道理」として道理・先例を基づく裁判をしてきたとされる。例文帳に追加

When Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was formed, there was no statutory law yet; however, it did not follow the ritsuryo law or the kugeho (laws issued by the Imperial Court) and the trials were held according to orders and precedents of morals which had been practiced by samurai since the birth of samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法律，公共の秩序，国家の安全，道徳又は善良の風俗に反する考案，並びに正当な考案者又は譲受人以外の者によって出願される考案は実用新案として登録を受けることができない。例文帳に追加

Utility models that are contrary to law, public order, state security, morals and good customs, as well as those presented by a party who is not the legitimate creator or assignee thereof are not registrable.  - 特許庁

実施することが法律又は行政規制により禁止されているとの理由のみでは，その実施を公共の秩序又は道徳に反するものとはみなさない。例文帳に追加

An exploitation shall not be deemed to be contrary to ordre public or morality merely because the exploitation is prohibited by law or administrative regulation.  - 特許庁

実施することが法律又は行政規則によって禁止されているという理由のみをもっては，その実施を公共の秩序又は道徳に反するものとはみなさない。例文帳に追加

An exploitation shall not be deemed to be contrary to ordre public or morality merely because the exploitation is prohibited by law or administrative regulation.  - 特許庁

規約の補正の結果，規約が次のようになっていること (i) 本附則第6条(2)及び規則の課す付加要件をもはや遵守していないこと，又は (ii) 道徳律に反していること，又は例文帳に追加

that an amendment of the regulations has been made so that the regulations-- (i) no longer comply with section 6(2) of this Schedule and any further requirements imposed by the rules; or (ii) are contrary to accepted principles of morality; or  - 特許庁

法律，公序良俗，国家の安全，道徳若しくは公正な慣行に反する発明又は正当な所有者でない者によって出願された発明は，特許を受けることができないものとする。例文帳に追加

Inventions contrary to the law, public policy, State security, morality or proper practice, or those filed by a person who is not their legitimate owner, shall not be patentable.  - 特許庁

フランスでは、何百という抑圧的な法律と階級間の道徳的な反目のため、社会的戦争という暴力的な解決方法が必要となるようですね。例文帳に追加

In France, a hundred laws of repression and a mortal antagonism between classes seem to necessitate the violent solution of social war.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

(1)クレームされている発明に関する行為の実行が法律又は規則によって禁止されているということを理由として，特許の付与を拒絶してはならず，かつ，特許を無効にしてはならない。ただし，その行為の実行が公の秩序又は道徳に反する虞があるときは，この限りでない。［法律A1088:s.4による改正］例文帳に追加

(1) The grant of a patent shall not be refused and a patent shall not be invalidated on the ground that the performance of any act in respect of the claimed invention is prohibited by any law or regulation, except where the performance of that act would be contrary to public order or morality. [Am. Act A1088: s.4] - 特許庁

しかし男性僧侶が在家女性信者に我が身を捧げる無上の供養として性交を強制し、破戒にもかかわらず男性僧侶が在家女性信者に性交を実践するなど性道徳が荒廃したため、仏教徒の間には後期密教を離れて戒律を重視する部派仏教（上座部仏教）への回帰もみられた。例文帳に追加

However, because of the ruined morals such as with male priests forcing lay female believers to have sexual intercourse as the best means of devoting their bodies, which they practiced despite the broken precepts, some Buddhists left the late-stage Mikkyo and returned to Theravada Buddhism, which valued the religious precepts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カンボジア王国において業として発明を実施すれば公の秩序又は道徳に反することになり，又は人間，動物若しくは植物の生命若しくは健康を保護せず，若しくは環境に深刻な被害を生じることになる場合，又はその実施が法律により禁止されている場合は，特許性を除外される。例文帳に追加

The inventions, the commercial exploitation in the Kingdom of Cambodia of which would be contrary to public order or morality, or would not protect human, animal or plant life or health, or would cause serious prejudice to the environment, or would be prohibited by law, are excluded from patentability.  - 特許庁

次のものは，意匠とみなされない。 (1) 物品の技術的機能のみによって条件付けられる決定 (2) 建築単位(小規模建築様式を除く)，工業的，水力技術及びその他の定常の構築物 (3) 印刷物自体 (4) 液体，ガス，ばらの物質等の不安定な形状の物体 (5) 公益，人の道徳律に反する物品例文帳に追加

The following shall not be deemed as industrial designs: (1) decisions conditioned by solely technical function of the article; (2) architectural units (except for small architectural forms), industrial, hydro technical and other stationary structures; (3) printed matter as such; (4) objects of unstable shape such as liquid, gas, bulk substances or like that; (5) articles that contradict public interests, the principles of humanity and morals. - 特許庁

彼はユダヤの道徳律以上のものは決して取り入れなかったけれども、彼の仲間のカトリック教徒たちは、本人にしろ代理にしろその厳しい取立てに憤慨した時はいつも、苦々しげに彼のことをアイルランド系ユダヤ人で無学者と言い、彼のばか息子という人物を通して神が高利貸しを承認しないことが明示されるのを見た。例文帳に追加

Though he had never embraced more than the Jewish ethical code, his fellow-Catholics, whenever they had smarted in person or by proxy under his exactions, spoke of him bitterly as an Irish Jew and an illiterate, and saw divine disapproval of usury made manifest through the person of his idiot son.  - James Joyce『恩寵』

特にコント氏はそうであって、氏の「実証政治学論」に展開されている社会体系は、(法的装置というより道徳的装置によってでありますが)個人にたいする社会の専制を確立することを目的にしており、それは古代の哲学者のなかでも最も厳格な戒律主義者の政治的理想で意図されていたものを凌駕しているのです。例文帳に追加

M. Comte, in particular, whose social system, as unfolded in his Systeme de Politique Positive, aims at establishing (though by moral more than by legal appliances) a despotism of society over the individual, surpassing anything contemplated in the political ideal of the most rigid disciplinarian among the ancient philosophers.14  - John Stuart Mill『自由について』

ただし、一般論として申し上げれば、このことについて金融界の指導的な方が、大変な怒りといいますか、今日も私、少し読んだけれども、新聞（報道）が正しいかどうか分かりませんけれども、（投資運用会社が）最初からこういった、何か正しくないことをしようと思ってやられたら、もうそれは手に負えないなどということを、どこかの会長が言っておられましたけれども、私は経済人というのは、当然ですが、法律もありますけれども、同時にモラルというのもきちんと、当たり前ですけれども商業道徳といいますか、それがあってしかるべきだと思いますよ。例文帳に追加

Let me speak in general terms.　Today, I read a newspaper article - although I don't know whether it is accurate or not - about a financial industry leader, the chairman of some organization or other, who expressed anger and stated that if an investment management company were to deliberately commit wrongdoing like this, preventing it would be impossible.　However, business people should naturally not only observe laws but also maintain moral integrity, or I should say business ethics.  - 金融庁

第37条の規定に基づく拒絶理由に加えて，団体標章の出願は，それが第97条，第98条及び第102条に規定する要件を満たしていない場合，及びその標章の使用を規律する定款が公の秩序若しくは容認された道徳原理に反するものである場合にも拒絶されるものとする。ただし，拒絶理由が解消されるような方法で出願人が当該標章の使用に関する定款を修正した場合は，この限りでない。例文帳に追加

In addition to refusal under Section 37, the application for a collective mark shall also be refused if it does not satisfy the requirements of Sections 97, 98 and 102 or if the regulations governing use of the mark are contrary to public policy or to accepted principles of morality, unless the applicant amends the regulations concerning use of the mark in such a way that the ground for refusal ceases to exist.  - 特許庁