「選定とは」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ルール設定手段は、コンテンツの出力方法を特定するための選定情報及び当該選定情報に対応する出力方法をルール情報として記憶し、出力選定手段は、コンテンツより読み出した選定情報及びルール設定手段に記憶されたルール情報に基づいてコンテンツの出力方法を選定する情報制御装置、情報印刷方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

In the information control apparatus and the information printing method and system, a rule setting means stores selection information for specifying the output method of contents and the output method corresponding to the selection information as rule information and on the basis of selection information read out of contents and the rule information stored in the rule setting means, an output selecting means selects the output method of the contents. - 特許庁

この切手は日本が発行した記念切手としては4番目で、図案選定者は樋畑雪湖であった。例文帳に追加

This was the fourth commemorative postage stamp issued by Japan and Sekko HIBATA selected the design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文部科学大臣は市町村の申し出に基づき（「指定」ではなく）「選定」を行うこととされている。例文帳に追加

The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology then 'selects' (rather than 'designates') those which are most important based on local authorities' recommendations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理装置は、生成部と、輝度値算出部と、選定部と、補正部とを備える。例文帳に追加

An image processing apparatus comprises a generation part, a luminance value calculation part, a selection part, and a correction part. - 特許庁

ブラスト材としては、例えば、純度が９８％以上のアルミニウムからなるものが選定される。例文帳に追加

As the blasting material, for example, a blasting material composed of aluminum of ≥98% purity is selected. - 特許庁

この発明は、各指毎に爪の角度を任意に選定できるようにすることを目的としたものである。例文帳に追加

To arbitrarily select the angle of a nail for each finger. - 特許庁

歌舞伎十八番（かぶきじゅうはちばん）とは、市川團十郎(7代目)が選定した家の芸。例文帳に追加

Kabuki Juhachiban refers to performances selected by Danjuro ICHIKAWA (the seventh), that are specialties of his kabuki (traditional drama performed by male actors) school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七高僧（しちこうそう）とは、浄土真宗の宗祖とされる親鸞が選定した7人の高僧のこと。例文帳に追加

The seven patriarchs are the seven high priests selected by Shinran, the founder of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、他のパチンコ遊技機は遊技者の操作により選定されることを特徴とする。例文帳に追加

Other Pachinko machines can be selected by operations from the players. - 特許庁

また、他のパチンコ遊技機は内部抽選により選定されることを特徴とする。例文帳に追加

The other game machine is selected by an inner lottery. - 特許庁

選定プロセスは、用途に関する要件のとおり、文書で説明しレビューの対象とする。例文帳に追加

The selection process shall be document ed and subject to review, as per the requirements of the int ended application.  - 経済産業省

カラムの浸漬深さＨ_C は好ましくは、Ｈ_C ≦Ｄ_C となるように選定されている。例文帳に追加

Preferably, the column immersion depth H_c is set so that H_c≤D_c. - 特許庁

ＭＭＲは予測外行動であることの通知を受けた場合には、候補ＡＲを新たに選定し直す。例文帳に追加

When receiving a notice of the unscheduled behavior, the MMR newly selects the object ARs. - 特許庁

周波数再選定部５５は、リトライ回数判断部５３でリトライの回数、すなわち通信の不成立がリトライ上限回数Ｎｍａｘに到達したと判断すると、周波数選定部５１においてあらためて通信周波数を選定する。例文帳に追加

A frequency re-selection part 55 selects a communication frequency again in a frequency selection part 51 when the retry count determination part 53 determines that the retry count, or the count of failure to establish the communication, reached the upper limit of the retry times Nmax. - 特許庁

仕切板１ｂは，排気ジェット流２ｂと干渉しないような長さ（径方向）を選定する。例文帳に追加

A length (radial directional) of the each diaphragm 1b is selected not to interfere with the exhaust jet flow. - 特許庁

なお、第１負荷の選定にあたっては、大型の太陽電池３が必要とならない範囲に止める。例文帳に追加

The selection of the first load is performed within a range needing no large-scaled solar cell 3. - 特許庁

2地点の選定における主な関心事は，物理的特性ができる限り似るよう努めることである。例文帳に追加

The primary concern in selecting the two sites is to assure that the physical characteristics are as similar as possible. - 英語論文検索例文集

2地点の選定における主な関心事は，物理的特性ができる限り似るよう努めることである。例文帳に追加

The primary concern in selecting the two sites is to assure that the physical characteristics are as similar as possible. - 英語論文検索例文集

2地点の選定における主な関心事は，物理的特性ができる限り似るよう努めることである。例文帳に追加

The primary concern in selecting the two sites is to assure that the physical characteristics are as similar as possible. - 英語論文検索例文集

2地点の選定における主な関心事は，物理的特性ができる限り似るよう努めることである。例文帳に追加

The primary concern in selecting the two sites is to assure that the physical characteristics are as similar as possible. - 英語論文検索例文集

2地点の選定における主な関心事は，物理的特性ができる限り似るよう努めることである。例文帳に追加

The primary concern in selecting the two sites is to assure that the physical characteristics are as similar as possible. - 英語論文検索例文集

七　設立時取締役が設立時代表取締役を選定したときは、これに関する書面例文帳に追加

(vii) in cases where a representative director at incorporation has been elected by directors at incorporation, a document relevant thereto;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

重伝建の選定にあたっては行政と住民の協力が欠かせないものとなっている。例文帳に追加

Cooperation between the administration and inhabitants is essential when a historic buildings area is recommended as a preservation district for a group of important historic buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9.6. 選定局は特許協力条約が規定する期間内に予備審査報告書を受け取るものとする。例文帳に追加

9.6. The elected Office shall receive a preliminary examination report within the time limit prescribed by the Treaty. - 特許庁

内視鏡装置は、撮像部１０２と、選定部２１２と、ブレ補正部２０５を含む。例文帳に追加

The endoscope apparatus includes an imaging section 102, a selection section 212, and a blur correction section 205. - 特許庁

よってバリスタＢ１，Ｂ２，Ｂ３としては耐圧が小さいものを選定することができる。例文帳に追加

Thus, varistors of small withstand voltages can be selected for the varistors B1, B2 and B3. - 特許庁

この選定では作業中の者を避けるとともに同一人に指示が集中しないようにする。例文帳に追加

When selecting, workers under working are avoided, and concentration to the same worker is avoided. - 特許庁

手動による修正と自動による選定の反復的なサイクルが無く、速い動作方法が可能となる。例文帳に追加

There are no iterative cycles of manual modification and automatic selection, which enables a fast way of working. - 特許庁

本発明の課題は地層処分場のサイト及び仕様選定に際して、安全性と建設に関わるコストの両面を同時にかつ簡単に評価することを可能とする放射性廃棄物地層処分場のサイト選定及び仕様選定ための意思決定支援システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a decision making support system for selecting a site and specifications of a radioactive waste layer disposal plant for simultaneously easily evaluating both aspects of safety and a construction cost when selecting the site and the specifications of the layer disposal plant. - 特許庁

人力と時間を節約することができ、最適の搬送経路を選定することができる。例文帳に追加

To save human power and time and to select an optimum conveyance route. - 特許庁

一方越訴奉行は実際の審理発生ごとに執権・連署・頭人以外の引付衆より選定された。例文帳に追加

Meanwhile, ossobugyo were chosen from Hikitsukeshu, except for regency, rensho and ossotonin, for each trial.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬主は、端末装置２を用いて持ち馬の配偶馬となる馬を選定する依頼をする。例文帳に追加

A horse owner uses a terminal device 2 to requests a horse to be selected to be a mating horse to a horse belonging to the horse owner. - 特許庁

統計量算出手段は、所定時間幅にわたる選定された加速度の統計量を算出する。例文帳に追加

The statistic computation means computes a statistic of selected acceleration over a prescribed width of time interval. - 特許庁

第十条　選定事業は、基本方針及び実施方針に基づき、公共施設等の管理者等及び選定事業者が策定した事業計画若しくは協定又は選定事業者（当該施設の管理者である場合を含む。）が策定した事業計画に従って実施されるものとする。例文帳に追加

Article 10 (1) A Selected Project shall be carried out in accordance with its project plan or the agreement jointly formulated by the Administrator of Public Facility etc. and the Appointed Business Operator, or with its business plan formulated by the Appointed Business Operator alone (including cases the Appointed Business Operator is the administrator of the facilities), pursuant to the Basic Policy and the relevant Implementation Policy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

または、本製法では、１回目の塗布の厚さを２回目よりも小さい値に選定する。例文帳に追加

In this manufacturing method, the application thickness of first time is selected to a value smaller than second time. - 特許庁

一致性判定手段１０３は、選定対の一致性の有無をそれらの記述に基づき判定する。例文帳に追加

A consistency determination means 103 determines presence of consistency of the selection couple based on descriptions thereof. - 特許庁

３　取締役会は、取締役の中から代表取締役を選定しなければならない。例文帳に追加

(3) Board of directors shall appoint the representative director from among the directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

※は伝統野菜に準じる物として選定（明治以降の改良品種）例文帳に追加

A variety marked with an asterisk (*) represents one that was created by selective breeding in or after the Meiji period, but is equivalent to varieties that have been cultivated since earlier times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河は経宗の協力により政治の主導権を確立すると、後継天皇の選定に取り掛かった。例文帳に追加

After securing political initiative thanks to cooperation by Tsunemune, Goshirakawa began selecting a new emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の選定した茶道具は和歌から取った銘がつけられ、後世中興名物と呼ばれる。例文帳に追加

Tea utensils he selected were given names from waka poems and later became known as chuko meibutsu [定訳不明].  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的な開港地の選定などは、改めて後で協議することになっていた。例文帳に追加

Negotiations about matters, such as the decision of ports to be opened, were scheduled for a later date.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トナーコーティングの厚さは、約０．０１ミリメートルから約６ミリメートルまでに選定される。例文帳に追加

The thickness of toner coating is selected from about 0.01 mm to about 6 mm. - 特許庁

監視カメラの参照画像を有効に使用して初期視点の選定することは特に好ましい。例文帳に追加

It is especially preferred to select an initial view point by effectively using the reference image of a monitor camera. - 特許庁

基準データは、テスト溶接によって「良」という検査結果が得られたデータを選定する。例文帳に追加

The reference data is selected on the inspection result of "Good" by test welding. - 特許庁

ユーサ゛ーはインターネットサイトより自分にあったフ゜ランを選定しタ゛ウンロート゛する。例文帳に追加

The user selects a desired plan at the Internet site and downloads it. - 特許庁