「選定とは」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

運転戦略選定装置２は、結果判定装置４による判定結果に基づいて下水道雨水排水設備３０の運転戦略を変更する。例文帳に追加

The operation strategy select device 2 alters the operation strategy for the sewerage rainwater drainage facilities 30 according to the determination result of the result determining device 4. - 特許庁

特定レーザ発光素子ＬＤ１に対して他のレーザ発光素子ＬＤ２は発光長の長いものが選定されている。例文帳に追加

A laser beam emitting element having a light beam emission length longer than that of the predetermined laser beam emitting element LD1 is selected as the other laser beam emitting element LD2. - 特許庁

２　自主規制委員は、特定株式会社金融商品取引所の取締役の中から、取締役会の決議によつて選定する。例文帳に追加

(2) Members of the Self-Regulating Committee shall be appointed from directors of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange by a resolution of a meeting of the board of directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

狭義には、インターカラー（インターカラー）や日本ファッション協会という団体が選定した色のことを指す。例文帳に追加

In a narrow sense, it refers to the color selected by the Intercolor (International Study Commission for Color) or the Japan Fashion Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降に刊行された書籍などでは、この連載記事により選定された「三十六峰」をもって「東山三十六峰」とすることが多い。例文帳に追加

Since then, in many cases, publications including books would assume 'the 36 mountains' selected by this article as 'Higashiyama Sanju-Roppo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地の選定は中国から伝わった風水に基づく四神相応の考え方を元に行われたという説もある。例文帳に追加

It is also said that selection of the location followed beliefs of the Shijinsoo (an ideal topography for the four Taoist gods) of Feng Shui (Chinese geomancy) as learned from China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去の経験の蓄積、良好な土地選定、農民出身者が多かったことなど、好条件が重なり、後期屯田の経営は好成績を収めた。例文帳に追加

Under favorable conditions such as accumulated past experiences, favorable land choices and a large number of former farmers, the management of the late-period tondenei settlements gained good results.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、3月31日には、ウォルフォウィッツ氏が世銀の新総裁として理事会により全会一致で選定されたことを歓迎いたします。例文帳に追加

I also welcome the Executive Directors having unanimously selected Mr. Wolfowitz on March 31 to succeed Mr. Wolfensohn.  - 財務省

汎用のキオスク端末を利用して特別なハード、ソフトを必要としない３Ｄ画像による眼鏡自動選定システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic spectacle selecting system by 3D images which does not require special hardware and software by utilizing a multipurpose kiosk terminal. - 特許庁

この場合の代理出席者については、属性定義データベース１２２から取得した定義情報に該当する社員のみを選定可能とする。例文帳に追加

In this case, only the employees corresponding to the definition information obtained from the attribute definition database 122 can be selected as the substitute conferee. - 特許庁

この出力選定部５０は、Ｐ個の入力信号の中から電力が最小となる信号を選択してビーム出力とする。例文帳に追加

The output selection part 50 selects a signal by which the power becomes minimum from among input signals to the number of P, and uses it as a beam output. - 特許庁

ネットワーク上に配置された複数のプリンタの中から最も早く印刷結果を入手できるプリンタを選定すること。例文帳に追加

To select a printer capable of obtaining a print result earliest from among a plurality of printers disposed on a network. - 特許庁

複数の経路から、先験的知識はないと仮定し、通行止めや進入禁止等を回避しつつ最短距離（時間）等の最適経路を選定する。例文帳に追加

To select an optimal route with the shortest distance (time) or the like from a plurality of routes while assuming no a priori knowledge and avoiding traffic stop, no entry, or the like. - 特許庁

眼鏡レンズ選定用説明補助具１は、化粧板３と、複数の表示部１１〜１５と、明視域調整部５５，５６を備える。例文帳に追加

An explanation aid 1 for selecting the spectacle lens is provided with: a veneer 3; a plurality of display portion 11 to 15; and a part 55 and 56 for adjusting a clearly visible region. - 特許庁

これにより、対象とする天然歯４の色に調和した歯冠修復材料の色を選定することができる。例文帳に追加

Consequently, the color of the crown restoring material matching with that of the objective natural tooth 4 can be selected. - 特許庁

利用者抽出部１０４は人位置情報と部屋利用者候補抽出ルールに基づき利用者を選定する。例文帳に追加

A user extraction part 104 selects a user based on the person positional information and a room user candidate extraction rule. - 特許庁

画像辞書生成部１６は，選定した正事例データと負事例データとから画像辞書を生成し，辞書記憶部１７に格納する。例文帳に追加

An image dictionary creation part 16 creates an image dictionary from the selected positive instance data and the negative instance data, and stores it in a dictionary storage part 17. - 特許庁

昇圧チョーク３の電流i3と昇圧チョーク13の電流i13 はスイッチング周期ごとにゼロになるような値に選定する。例文帳に追加

The current i3 of the voltage step-up choke reactor 3 and the current i13 of the voltage step-up choke reactor 13 are selected respectively to a value which makes it zero at every switching period. - 特許庁

また、遊技制御部は、状況に応じたパターン選択テーブルと、変動パターン選定用乱数値とから変動パターンを決定する。例文帳に追加

Furthermore, the control part decides a variation pattern from a pattern selection table according to a situation and the random number value for selecting a variation pattern. - 特許庁

長期間の使用に対しては、硬度の小さい接着剤２１として耐久性のよいものを選定することにより、落下の問題を解消する。例文帳に追加

For long time use, by selecting a highly durable adhesive as an adhesive 21 having a low hardness, the problem of fall is solved. - 特許庁

親局Ｅは、収集した統計情報に基づいて、親局機能の移譲先の候補の局として、端末Ｇを選定する。例文帳に追加

The master station E determines the terminal device G as a candidate station for a master-station-capability handover destination, on the basis of collected statistical information. - 特許庁

提供者の選定に当たっては、その人権保護の観点から、病状、年齢、同意能力等を考慮し、慎重に検討するものとする。例文帳に追加

Selection of donors shall be done in a manner exercising careful consideration for such factors as symptoms, age, competency for giving consent from the perspective of protecting such persons’ human rights. - 厚生労働省

被験者の選定に当たっては、その人権保護の観点から、病状、年齢、同意能力等を考慮し、慎重に検討するものとする。例文帳に追加

Selection of research subjects shall be done in a manner exercising careful consideration for such factors as symptoms, age, competency for giving consent from the perspective of protecting such persons’ human rights. - 厚生労働省

低気圧の移動ベクトルを用いる気象予測結果選定方法は、低気圧の移動ベクトルと気象予測結果による複数の予測移動ベクトルとを比較するステップと、移動ベクトルとの差が最も小さい予測移動ベクトルに対応する気象予測結果を選定するステップとを含む。例文帳に追加

This meteorological prediction result selecting method using the depression moving vector includes a step comparing the depression moving vector with a plurality of predicted moving vectors by a meteorological prediction result, and a step for selecting the meteorological prediction result corresponding to the predicted moving vector smallest in a difference with respect to the moving vector. - 特許庁

第十二条　国は、必要があると認めるときは、選定事業の用に供する間、国有財産（国有財産法第二条第一項に規定する国有財産をいう。）を無償又は時価より低い対価で選定事業者に使用させることができる。例文帳に追加

Article 12 (1) The national government may, when it finds necessary, allow the use of national properties (meaning national properties provided in paragraph (1) of Article 2 of the National Property Act) by an Appointed Business Operator, as long as such properties are used for the Selected Project, either free of charge or at a cost lower than market price.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ワークに対応した治具の形式に近い治具が取付けられたパレットを選定することによりワーク搬送の効率を向上させること。例文帳に追加

To improve the efficiency of work conveyance by selecting a pallet on which a jig close to the form of a jig corresponding to a work is mounted. - 特許庁

これにより、装置全体の薄型化を図れるとともに、スレッドモータのサイズ選定の制約を軽減することができる。例文帳に追加

Thus, the thickness of the entire device is reduced and the restriction imposed on the size selection of the thread motor is reduced. - 特許庁

患者に適した搬送先の病院を正確かつ迅速に選定することのできるシステム及びその方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system and a method allowing accurate and rapid selection of a conveyance destination hospital suitable for a patient. - 特許庁

ロボット制御装置では、まず、ロボットハンドの接近経路及び離隔経路を設定するために特定の目標位置が選定され、選定された特定の目標位置に対するロボットハンドの接近経路と離隔経路として異なる複数の経路パターンを経路パターン記憶手段に記憶される。例文帳に追加

In this robot control device, first a specified position is selected to set an approach path and a retire path of the robot hand, and a plurality of different path patterns are stored as the approach path and the retire path of the robot hand to the selected specified target position in a pattern storage means. - 特許庁

多気筒エンジンの失火制御装置は、失火を検知した場合に、多気筒の中から失火気筒を判別し、また、失火気筒以外の気筒であって失火気筒と所定の条件付けで選定される気筒を対応気筒として選定する。例文帳に追加

A miss fire control device for a multiple cylinder engine discriminates a miss fire cylinder from multiple cylinders or selects a cylinder which is an other cylinder except the miss fire cylinder and is selected on a prescribed condition with the miss fire cylinder as a corresponding cylinder when the miss fire is detected. - 特許庁

３　前二項の規定による設立時代表取締役の選定及び解職は、設立時取締役の過半数をもって決定する。例文帳に追加

(3) The appointment and removal of the Representative Director at Incorporation pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs shall be determined by a majority of the Directors at Incorporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十六条の八　理事会は、理事の中から組合を代表する理事（以下「代表理事」という。）を選定しなければならない。例文帳に追加

Article 36-8 (1) The council shall select a director representing the cooperative (hereinafter referred to as "representative director") from among the directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中国やロシアが第５世代戦闘機を開発中のため，日本政府は選定の際に戦闘機の性能を最優先した。例文帳に追加

As China and Russia are in the process of developing fifth-generation fighters, the Japanese government made the aircraft's performance a high priority in the selection process.  - 浜島書店 Catch a Wave

ゲーム状況データ選定部５８は、この特定情報によって特定されるゲーム状況データを優先的に案内する。例文帳に追加

A game status data selecting section 58 guides the game status data specified by the specific information preferentially. - 特許庁

迂回ルーターＢはルーターＢ１，・・・，Ｂｎから、宛先コンピュータ１８への通信が可能なルーターとして選定される。例文帳に追加

The bypass router B is selected as a router capable of communicating with the destination computer 18 from routers B1,..., Bn. - 特許庁

物品１２毎にその属性データを持たせ、該属性データを基づき、予定搬送先に搬送できない場合の代替え搬送先を選定する。例文帳に追加

Attribute data is given to each of the commodities 12, and the alternate carriage destination is selected in accordance with the attribute data when carriage to the scheduled carriage destination is rejected. - 特許庁

また、自由なデザインを可能とするために、表面材は素材選定の範囲を広げ、必要に応じて、着色や印刷をする。例文帳に追加

To enable free design, the range in which the raw material of the surface member is selected is increased, and as necessary, coloring and printing are performed. - 特許庁

各ベースバンド波形と搬送波の選定で、伝送帯域が設定でき、分割多重伝送が容易に行える。例文帳に追加

Each base band waveform and the carrier are selected to allow a transfer band to be set, thereby easily making division multiplex transmission. - 特許庁

したがって、カムピース１２の材料選定に際しては、耐摩耗性に関する制約が緩和されることになり、その分、材料選択の幅が広がる。例文帳に追加

As a result, restrictions on wear resistance are relieved when selecting the material of the cam piece 12 and the width of the selection of the material is widened by the relieving. - 特許庁

そして、前記支柱１２の底面と前記滑り板１１の間の動摩擦係数は０．０９から０．２５の範囲内に選定されている。例文帳に追加

The coefficient of dynamic friction between the bottom face of the aforementioned strut 12 and the aforementioned slide plates is selected within the range from 0.09 to 0.25. - 特許庁

バンドパスフィルタは、使用する有機ＥＬ材料の吸光特性により、吸光しない波長のみを通すバンドパスフィルタを選定する。例文帳に追加

Depending on the absorption characteristics of organic EL materials to be used, the band-pass filter is selected which passes only the wavelengths that do not absorb. - 特許庁

本体ケ−ス２は、操作者が握持できる大きさに幅寸法Ｚと高さ寸法Ｈを選定している。例文帳に追加

A width dimension Z and a height dimension H are selected as the size of the case 2 allowed to be grasped by the hand of an operator. - 特許庁

即ち、特別期間中のリーチパターンの選定に使用するテーブルのうち「魚群」の示唆演出が選定されるテーブルを、Ｓ７５の処理で使用する第２大当たりテーブルのみとし、第２大当たりテーブルは確率変動大当たりが発生する場合（Ｓ７３：Ｙｅｓ、Ｓ７４：Ｙｅｓ）にのみ選定する。例文帳に追加

Namely, among tables to be used for selecting a ready-to-win pattern during the special period, a table selected with the suggestive performance of 'school of fish' is only a second big win table to be used for processing in S75, and the second big win table is selected only when the probability variation big win occurs (S73: Yes and S74: Yes). - 特許庁

車載機５の条件判断部６では、情報センターから取り込んだ気象情報や交通情報により、立寄り地が選定された条件に適合するか否かを定期的に判断し、適合しないと判断されたときには、新たな立寄り地の選定を依頼する。例文帳に追加

The conformity of the planned visiting site to a selected condition is judged periodically in a condition judging part 6 of the on-vehicle equipment 5, based on meteorological information and traffic information read from an information center, and requests selection of a new visiting site when judged as poor conformity. - 特許庁

複数本の導体もしくはシングルコイルを並列にしてかつ螺旋状構造、もしくは組紐構造等、立体幾何構造に編成することで、既存の規格品にも充分適応する幅広い電気的特性の選定、幅広い表面積及び体積量の選定を可能とする。例文帳に追加

By means of organizing a plurality of conductors or a single coil into a parallel and spiral structure, or the solid geometry structure like a braid structure, selection of wide range of electric characteristics, and selection of wide surface area and volume amount which are fully adapted to a standard product are enabled. - 特許庁