「配送先」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

配送先住所は次の通りです。例文帳に追加

The shipping address is as follows: - Weblio Email例文集

配送先住所は～でお願いします例文帳に追加

the shipping address is ～ - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

配送先管理システム、配送方法、及び配送先管理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DELIVERY DESTINATION MANAGING SYSTEM, DELIVERY METHOD AND RECORDING MEDIUM HAVING DELIVERY DESTINATION MANAGING PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

荷物配送先管理方法、荷物の配送申込方法及び荷物配送先管理プログラム例文帳に追加

LUGGAGE DELIVERY DESTINATION MANAGEMENT METHOD, LUGGAGE DELIVERY ORDER METHOD AND LUGGAGE DELIVERY DESTINATION MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

配送ミスを皆無にする配送宛て先シール印刷装置、および配送宛て先シールに関する。例文帳に追加

To provide a delivery address sticker printer and a delivery address sticker which completely prevent delivery mistakes. - 特許庁

複数の配送元から複数の配送先に配送品を配送する場合、各配送先で配送品を卸した後に他の配送品を積んで次の配送先に配送する場合でも、運送効率の良い配送計画を作成できるようにする。例文帳に追加

To prepare a delivery plan having excellent transportation efficiency when delivering articles to be delivered to a plurality of delivery destinations from a plurality of delivery origins and even when loading other delivery articles after unloading delivery articles at each delivery destination and delivering them to the next delivery destination. - 特許庁

一方、配送管理会社７は、届先地配送会社９の届先地配送会社コンピュータ６に配送引継ぎ指示を行なう。例文帳に追加

On the other hand, the delivery managing company 7 instructs the succession of delivery to a delivery destination company computer 6 of a delivery destination company 9. - 特許庁

全ての管轄配送先へ所要の物品をその配送許容時間内に配送できるようにする。例文帳に追加

To enable the delivery of given articles to all the covered destinations within allowable delivery time. - 特許庁

配送サーバ５００は、個人向け配送情報を配送先アドレスに基づいて送信する。例文帳に追加

A distribution server 500 transmits the personal distribution information based on the distribution destination address. - 特許庁

全ての管轄配送先へ所要の物品をその配送許容時間内に配送できるようにする。例文帳に追加

To enable required goods to be delivered to all the delivery addresses under control within allowed time for its delivery. - 特許庁

商品の実物は、配送センター１１０から配送先１１６に送られる。例文帳に追加

The actual products are sent from the delivery center 110 to a destination 116. - 特許庁

配送先検索型配送方法及び装置及び配送先検索型配送プログラム及び配送先検索型配送プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

DESTINATION SEARCH TYPE DELIVERY METHOD AND SYSTEM, DESTINATION SEARCH TYPE DELIVERY PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM WITH DESTINATION SEARCH TYPE DELIVERY PROGRAM STORED THEREIN - 特許庁

メールが配送されると配送メール検査部２０７は配送先のメールアドレスを取り出し配送記憶部２０２を検索する。例文帳に追加

When a mail is delivered, a delivered mail inspection part 207 takes the mail address of its delivery destination out and performs retrieval from the delivery storage part 202. - 特許庁

配送センタ端末４は商品配送識別情報と注文者情報とを基に販売センタからの配送商品の配送先を特定する。例文帳に追加

The delivery center terminal 4 specifies the delivery destination of delivering merchandise from the sales center on the basis of the merchandise delivery identification information and the ordering person information. - 特許庁

また、配送先ごとの配送期間を登録してある配送期間ファイルから配送日数を取込み、出庫日付を算定する。例文帳に追加

The number of days needed for delivery is sampled from a delivery period file which registers delivery periods for each destination, and the date of shipping is calculated. - 特許庁

配送先、配送物品の種類および量、配送便の出発時刻などの条件に基づき、配送経路の作成を行う（経路作成部１２）。例文帳に追加

The delivery route is prepared based on conditions such as destinations, types and amount of the articles to be delivered, and starting times of the deliveries (route preparation part 12). - 特許庁

本発明は、物流における所定配送先に対して配送対象を配送するに際し、配送先住所等の記載がされ、分離自在な受領票を備えた配送体及びその配送管理システムに関し、配送対象物の作製から配送に至る作業の効率化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To enhance an efficiency of working from manufacturing of an object to be distributed to a distribution in a distribution article and its distribution managing system describing a distribution article destination address or the like and having a separable receipt cut form in the case of distributing the object to a predetermined distribution destination in a physical distribution. - 特許庁

リアルタイムに正確な配送先を案内する配送先自動チェックシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic delivery destination check system for guiding an exact delivery destination in real time. - 特許庁

その配送データの配送先データと配送用トラック（又はパレット）毎の配送先データを照合し（Ｓ２）、同じ配送先向けのトラックに荷物を仕分けして積載する（Ｓ３）。例文帳に追加

Delivery destination data in the delivery data are checked with delivery destination data for every delivery truck (or pallet) (S2), and the loads are sorted and loaded on a tuck for the same delivery destination (S3). - 特許庁

一部の配送先がデポから遠距離の場所に位置しているようなばらつきのある配送先の分布に対して有効な配送計画を作成する。例文帳に追加

To make an effective delivery plan for distribution of scattered delivery destinations which are partially placed far from a depot. - 特許庁

発注先から入力されたツール製造と配送の費用は、記憶部から読み出された配送指示に基づき、配送先毎に振り分けられる。例文帳に追加

The cost of the production and the distribution of the tool that are inputted from an order source is portioned out to every distribution destination based on the distribution instruction read from the storage part. - 特許庁

移動体交換網７は配送先が有する配送先端末６及び配送者端末５と送受信を行なう。例文帳に追加

A mobile exchange network 7 accomplishes transmission/reception between a delivery destination terminal 6 possessed by a delivery destination and the deliverer terminal 5. - 特許庁

配送システムは、納入先２００へ荷物を施錠して配送する配送車１００の配送状況を監視する車載監視機１０と、配送状況を確認する配送センター２０を備える。例文帳に追加

This delivery system is provided with an onboard monitoring machine 10 for monitoring a delivery state of a delivery vehicle 100 for locking and delivering the cargo to a delivery destination 200, and a delivery center 20 for confirming the delivery state. - 特許庁

宛先情報等がテキストデータとして印字された配送伝票が貼付されて配送される配送物の配送状況を管理する配送管理システムにおいて、配送物の配送状況が問い合わされた場合に配送状況を容易に検索する。例文帳に追加

To easily track the delivery status when the delivery status of an object to be delivered is inquired in the delivery control system for controlling the delivery status of the object having a distribution slip with address information or the like printed as the text data affixed thereto. - 特許庁

配送センタ４０は、仮想ショッピングセンタ１０からの配送指示に基づき同一の配送先への商品群を可及的にまとめて当該配送先に配送する。例文帳に追加

A delivery center 40 delivers a commodity group for the same deliver address to the delivery address collectively to the utmost based on delivery instruction from a virtual shopping center 10. - 特許庁

配送先間が遠距離となる組み合わせを排除し、広域で低密度な複数の配送先に積み荷を配送する配送計画を可能とする配送計画立案方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a delivery plan planning method capable of performing delivery planning of eliminating combination where distance between delivery destinations is long and delivering cargo to a plurality of delivery destinations at low density and in a large region, and to provide its device. - 特許庁

かご台車１は、配送元７から配送先８に輸送され、配送品２が取り出されて空になった状態で配送先８から配送元７に戻されるものである。例文帳に追加

The basket cart 1 is transported from a delivery source 7 to a delivery destination 8, and is returned from the delivery destination 8 to the delivery source 7 in the state that a delivery article 2 is taken out and the basket cart 1 is empty. - 特許庁

配送人ＤＬには、配送先に関する情報として、少なくとも当該配送先の住所と配送物Ｍ毎に固有に割り当てられたバーコードとが設けられた配送管理票ＣＤが配布される。例文帳に追加

A delivery management slip CD provided with at least an address of the delivery destination and a bar code properly allocated with every delivery goods M is distributed to a deliverer DL as information on the delivery destination. - 特許庁

生産工場から配送先までの製品の配送体制を新たに構築することによって、受注から配送先までの納品リードタイムを短縮できる製品の配送方法及び配送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a product delivery method and a delivery system that can shorten a delivery lead time from order acceptance to delivery by configuring a new scheme of product delivery from a production plant to a destination. - 特許庁

配送センターで配送注文を受け、配送スケジューラで配送計画を算出し、その配送計画に従って配送車に荷積みし、所定の巡回ルートで個々の配送先へ荷を配送するにあたり、配送注文を受けてから配送車が巡回に出るまでの時間を短縮し、かつ配送車相互の巡回における無駄をなくす。例文帳に追加

To reduce a time between the receipt of order for distribution and a visit by distribution vehicles and eliminate the waste of visit by the distribution vehicles when the order for distribution is received by a distribution center, a distribution plan is calculated by a distribution scheduler, the distribution vehicle is loaded according to the distribution plan, and loads are distributed to destinations through prescribed visiting routes. - 特許庁

優先配送には関連費用が必要です。例文帳に追加

Expedited delivery needs associated costs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

sendmail が受け付ける配送先ホストのリスト例文帳に追加

Lists of hosts sendmail accepts mail for  - FreeBSD

９．受取人は配送先の５．駅で荷物を受け取る。例文帳に追加

The recipient 9 receives the luggage at the destination station 5. - 特許庁

配送先ロッカーの予約指定システム例文帳に追加

RESERVATION DESIGNATION SYSTEM FOR DELIVERY DESTINATION LOCKER - 特許庁

配送物仕分装置及び宛先照合システム例文帳に追加

DELIVERY SORTING DEVICE AND DESTINATION COLLATING SYSTEM - 特許庁

とにかく これからミスした配送先 回って来てよ。例文帳に追加

Anyway, just go back to the deliveries that you missed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

対象データ抽出部５は、情報の漏洩を防ぐため、配送先Ｘ１００_1、Ｙ１００_2、Ｚ１００_3からの問合せに対して、その配送先に関連するデータ、すなわち配送先が問合せをした配送先となっているデータのみを抽出し、その配送先に提供する。例文帳に追加

An objective data extracting part 5 extracts only a data related to a scheduled destination, i.e., a data of the scheduled destination inquired by the scheduled destination in order to prevent leakage, in inquiry from the scheduled destinations X100_1, Y100_2, Z100_3, so as to be provided to the scheduled destination. - 特許庁

利用者によるインターネットショッピングにおいて、複数の配送先の予約及び所望の配送先の指定が、配送先登録制御部１０４、配送先指定制御部１０５、及び配送先データベース１１３を使用して制御される。例文帳に追加

In the Internet shopping by an user, the reservation to a plurality of delivery addresses and the designation of a desired delivery address are controlled by using a delivery address registration control part 104, a delivery address designation control part 105, and a delivery address database 113. - 特許庁

配送料の見積もりのために、配送先住所と貿易条件をお教えください。例文帳に追加

For a freight estimate, please inform us of your shipping address and shipping terms. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

配送車１は、配送先で荷物を積み降ろしたときに、自分の位置をハウスＰＣ２に通知する。例文帳に追加

The delivery vehicle 1 notifies the one's own position to the house PC 2 when unloading the load at the delivery destination. - 特許庁

また、配送管理テーブル１６には、そのコンテンツの配送先情報が格納される。例文帳に追加

A distribution management table 16 contains distribution destination information on the contents. - 特許庁

荷物の届け先の間違いを防止できる配送管理方法及び配送管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery management method and a delivery management program for preventing delivery of a cargo to erroneous destination. - 特許庁

バーコード化した宛先情報を用いて配送物の配送料金算出，決済を行う。例文帳に追加

To perform the delivery charge calculation/settlement of a delivery object by using destination information converted into a bar code. - 特許庁

そして、このようにして補正した配送確率をもとに、パケットの配送先ノードを決定する。例文帳に追加

Thus, the delivery destination node of the packet is determined based on the delivery probability corrected in this way. - 特許庁

あらゆる配送先の位置の分布に対して有効な配送計画を立案可能にすること。例文帳に追加

To make a distribution plan which is effective to the distribution of the positions of all delivery destinations. - 特許庁