「重善」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

墓所は三重県桑名市の善西寺。例文帳に追加

His graveyard is Zensai-ji Temple in Kuwana City, Mie Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMF サーベイランスを改善することの重要性を強調。例文帳に追加

We also stress the importance of improving IMF surveillance.  - 財務省

貫通硬化深さが改善された重合性組成物例文帳に追加

POLYMERIZABLE COMPOSITION HAVING IMPROVED PENETRATION CURING DEPTH - 特許庁

改善された耐火性能を有する重合体フォーム例文帳に追加

POLYMER FOAM HAVING IMPROVED FIREPROOF PERFORMANCE - 特許庁

セメントに対する水の重量比を改善する。例文帳に追加

To provide an admixture which improves weight proportion of water to cement. - 特許庁

リアクトルの直流重畳特性を改善する。例文帳に追加

To improve the DC superposition characteristics of a reactor. - 特許庁

冷却を改善した二重壁燃焼器ライナセグメント例文帳に追加

DOUBLE-WALL COMBUSTOR LINER SEGMENT HAVING IMPROVED COOLING STRUCTURE - 特許庁

改善された接着性を有する重合した液晶フィルム例文帳に追加

IMPROVED ADHESIVITY-HAVING POLYMERIZED LIQUID CRYSTAL FILM - 特許庁

ハーフショットでの重ね合わせ精度を改善する。例文帳に追加

To improve overlapping accuracy in a half-shot process. - 特許庁

善根が積み重ねられて仏となるのではなく、すべての善根は回向されることに意味がある。例文帳に追加

It is not to mean that the accumulation of charity becomes Buddha, but that all charity has meaning in having eko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（交易条件を改善し生産性の上昇を賃金の改善に結びつけることが重要）例文帳に追加

(It is important to improve terms of trade and to increase wages through improved productivity) - 厚生労働省

重源は、建仁3年（1203年）頃に『南無阿弥陀仏作善集』を記している。例文帳に追加

Chogen wrote "Namuamidabutsu-sazenshu" (book about Chogen's works) around 1203.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

執心男物(恋松原、恋重荷、阿漕、善知烏、藤戸など)例文帳に追加

Shushinotoko-mono (literally "tale of a devoted man") (such as "Koi-no-matsubara," "Koi no omoni," "Akogi,", "Utou," "Fujito")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送金サービスの改善や、社会保障のポータビリティーが重要。例文帳に追加

We reiterate our previous calls for international cooperation to improve remittance services and reduce transaction costs.  - 財務省

そのためには、スタッフの多様性を改善することが重要です。例文帳に追加

To this end, the EBRD should improve its staff diversity.  - 財務省

金融教育と金融リテラシーの改善が重要。例文帳に追加

We acknowledge the importance of better financial education and literacy for improving the ability of people to use financial services and to make effective decisions with respect to their present and future welfare.  - 財務省

重油燃焼ガスタービンに対する有用性を改善する方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING USEFULNESS TO HEAVY OIL COMBUSTION GAS TURBINE - 特許庁

波長分割多重伝送の伝送特性を簡単な構成で改善する。例文帳に追加

To improve the transmission characteristics of wavelength division multiplex transmission with a simple configuration. - 特許庁

応力亀裂耐性が改善されたモノビニル芳香族重合体例文帳に追加

MONOVINYL AROMATIC POLYMER HAVING IMPROVED STRESS- CRACK RESISTANCE - 特許庁

改善された耐エッチング性を有する共重合体フォトレジスト例文帳に追加

COPOLYMER PHOTORESIST HAVING IMPROVED ETCHING RESISTANCE - 特許庁

光波長多重伝送システムおよびＳＮＲ改善方法例文帳に追加

OPTICAL WAVELENGTH MULTIPLEXED TRANSMISSION SYSTEM AND METHOD FOR IMPROVING SNR - 特許庁

改善されたオン／オフ電流比の高移動度多重ゲートトランジスタ例文帳に追加

HIGH MOBILITY MULTIPLEX GATE TRANSISTOR HAVING IMPROVED ON/OFF CURRENT RATIO - 特許庁

ゴルフボールの重量バランスを改善し、ボールの高性能化を図る。例文帳に追加

To enhance the performance of a golf ball by improving the weight balance of the ball. - 特許庁

開口部を有し、重量バランスが改善されたボールグラブ例文帳に追加

BALL GLOVE HAVING OPENINGS AND IMPROVED WEIGHT BALANCE - 特許庁

多重金属配線構造において金属パターンの不良を改善する。例文帳に追加

To improve failure in a metal pattern in a multiple metal wiring structure. - 特許庁

小火器のロック装置における重発砲の防止策を更に改善する。例文帳に追加

To further improve prevention measures of heavy fire in a lock device of a firearm. - 特許庁

多重モード光ファイバの帯域幅を改善する装置と方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR IMPROVING BAND WIDTH OF MULTIMODE OPTICAL FIBER - 特許庁

電気二重層キャパシタの自己放電特性改善方法例文帳に追加

IMPROVEMENT METHOD OF SELF-DISCHARGING CHARACTERISTICS OF ELECTRIC DOUBLE-LAYER CAPACITOR - 特許庁

改善されたコンパクトな全二重の無線送受信機を提供する。例文帳に追加

To provide an improved, compact, full-duplex radio transceiver. - 特許庁

物性や硬化性が改善された硬化性組成物及び重合体例文帳に追加

CURABLE COMPOSITION IMPROVED IN PROPERTY AND CURABILITY, AND POLYMER - 特許庁

雑音が重畳した音声信号のＳ／Ｎ比を改善する。例文帳に追加

To improve the S/N ratio of a voice signal superposed with noise. - 特許庁

直流重畳特性を改善することが可能なコイル素子を提供する。例文帳に追加

To provide a coil element capable of improving DC superposition characteristics. - 特許庁

複数のユーザが重複して改善作業をするのを防止すること。例文帳に追加

To prevent duplicate improvement work by plural users. - 特許庁

２２．我々は，エネルギー効率の改善の重要性を認識する。例文帳に追加

22. We recognize the importance of improving energy efficiency. - 経済産業省

私は心底からの二重人格者だったが、決して偽善者ではなかった。例文帳に追加

Though so profound a double-dealer, I was in no sense a hypocrite;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

おそらくは同胞の恩情や慈善にすがる重荷となるでしょう。例文帳に追加

perhaps becomes a burthen on their affection or benevolence;  - John Stuart Mill『自由について』

南無阿弥陀仏とは重源のことで、重源が生涯のうちにいかに作善をしていったか、記されている。例文帳に追加

Namu Amidabutsu means Chogen, and this book records how Chogen did good deeds in his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビード部耐久性を改善することが可能な重荷重用空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire for heavy loads, which is improved in durability of a bead part. - 特許庁

帯域幅と放射特性を改善した二重ストリップ多重周波数アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a dual strip multi-frequency antenna which is improved in bandwidth and radiation characteristics. - 特許庁

重荷重用空気入りラジアルタイヤにおいて、ビード部の耐久性のより一層の改善を図る。例文帳に追加

To improve durability of a bead part. - 特許庁

紙カップの積み重ね性及び積み重ね解除性を顕著に改善する。例文帳に追加

To drastically improve a stacking property of a paper cup and a removing property of a paper cup from a stack. - 特許庁

重荷重用空気入りラジアルタイヤのビード部の耐久性の改善を図る。例文帳に追加

To improve durability of a bead part of a pneumatic radial tire for heavy load. - 特許庁

全二重、疑似全二重又は半二重スピーカ・フォン・システム等において、送信の品質を改善した方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To improve the transmission quality in a fully duplex, pseudo fully duplex of semi-duplex speaker phone system, or the like. - 特許庁

上から真実・善法・尊重・無著・善現・離癡乱行・無尽・無瞋根・饒益・観喜の10位。例文帳に追加

The 10 ranks, from the highest, are as follows: manifesting in all things the pure, final and true reality; perfecting Buddha's law by complete virtues; exalting the paramitas among all beings; unimpeded; appearing in any form at will; never out of order; without limit; never resenting; beneficial service; and joyful service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし日本においては、浄土宗の開祖法然は、「偏依善導」（偏に善導に依る）と師事し、この書を重用した。例文帳に追加

However, in Japan, it was highly regarded by Honen, who was the founder of the Jodo (Pure Land) sect, and was supported because 'he relied solely on Shandao.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス