「重善」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

オーディオコーディングおよびオーディオデコーディングでの量子化（たとえば重みづけ）および逆量子化（たとえば逆重みづけ）の効率を改善するアーキテクチャおよび技法を提供する。例文帳に追加

To provide architectures and techniques that improve the efficiency of quantization (e.g., weighting) and inverse quantization (e.g., inverse weighting) in audio coding and decoding. - 特許庁

出力音響効果を改善することができ、かつ豊富な音場および多重チャネルのサラウンド音響効果を提供することができる、多重チャネルイヤホンを提供する。例文帳に追加

To provide the multiple channel earphone which can improve output sound effects and can provide a profuse sound field and multiple channel surround sound effects. - 特許庁

キャリアアグリゲーション（CA）における時分割多重（TDD）及び周波数分割多重（FDD）モードに対する間欠受信（DRX）動作を改善する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for improving a discontinuous reception (DRX) operation for time division duplex (TDD) and frequency division duplex (FDD) modes in carrier aggregation (CA). - 特許庁

ブレードスプリング組立体３は、荷重−たわみ線図が非線形になるようなばね定数を有しており、これにより、同じたわみに対してばね荷重を高く設定でき、ばね特性を改善できる。例文帳に追加

The blade spring assembly 3 has such a spring constant that the load vs deflection curve assumes a nonlinear shape, which allows setting high the spring load for the same deflection amount, and the spring characteristic is improved. - 特許庁

反応性ケイ素基を有するポリオキシアルキレン系重合体と反応性ケイ素基を有する（メタ）アクリル系共重合体を含有する硬化性組成物において、良好な諸特性（特に耐候性）を維持しつつ、引張特性を改善する。例文帳に追加

To provide a curable composition containing a polyoxyalkylene-based polymer having a reactive silicon group and a (meth)acrylic copolymer having a reactive silicon group, having an improved tensile property while maintaining various good characteristics (especially weather resistance). - 特許庁

硫酸を含む電解液と活性炭を用いた電極を有する電気二重層コンデンサにおいて、コンデンサ特性の長期信頼性を改善した電気二重層コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide an electric double-layer capacitor which has electrodes formed by using activated carbon and electrolytic solution containing sulfuric acid, and improves long-term reliability of capacitor characteristics. - 特許庁

使用者自身の体重による荷重と共に足甲部による係止によって一層伸張できるようにして、例えば腰痛その他の疾病の改善をも図れるようにする。例文帳に追加

To ameliorate illness such as lumbago and the like for instance by making it possible to stretch further by locking by an instep part together with a load by the body weight of a user himself/herself. - 特許庁

運転席からの前方視野を改善し、マスト装置の重量、ひいてはフォークリフト全体の重量を低減することのできるマスト装置を提供すること。例文帳に追加

To improve a front visual field viewed from a driver's seat, and reduce weight of a mast device and total weight of a forklift in its turn. - 特許庁

（メタ）アクリル酸（共）重合体の製造直後の着色を改善し、更に保存中の経時着色を抑制又は防止する（メタ）アクリル酸（共）重合体の製造法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a (meth)acrylic acid (co)polymer which is improved in coloring just after the production and is restrained or prevented from coloring in storage due to aging. - 特許庁

ラジカル重合性モノマーを含む非水電解質を加熱し該モノマーを重合して得られるポリマー電解質を備える非水電解質二次電池において、保存特性及び充放電サイクル特性などの電池特性を改善する。例文帳に追加

To improve battery characteristics such as storing property and charge/discharge cycle characteristics, in a non-aqueous electrolyte secondary battery having a polymer electrolyte obtained by heating a non-aqueous electrolyte containing a radical polymeric monomer and polymerizing the monomer. - 特許庁

該低粘性ガラクトキシログルカンが高糖度溶液（蜂蜜、液糖など）の全量に対して０．０１重量％〜５．０重量％である高糖度溶液の流動性改善剤を提供する。例文帳に追加

The fluidity improving agent for a solution with high sugar content contains 0.01-5.0 wt.% of the galacto-xyloglucan with a low viscosity to the total weight of the solution with a high sugar content (such as honey and liquid sugar). - 特許庁

Ｆ_2短波長の露光光に対して透明性の高い含フッ素重合体において、ドライエッチング耐性を改善できる実用性の高い含フッ素重合体を用いた微細パターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a micropattern forming method using a highly practical fluorine-containing polymer capable of improving dry etching resistance with respect to a fluorine-containing polymer having high transparency to exposure light of a short wavelength such as F_2 excimer laser light. - 特許庁

コンクリート改善改修材は、８０〜９０重量％のセメントスラリー系注入材と、１０〜２０重量％の無機質系結晶増殖材とを含み、平均粒径が１．５〜３μｍである。例文帳に追加

This concrete repairing/reforming material includes 80-90 wt.% cement slurry instillment and 10-20 wt.% inorganic crystallite forming material, whose average particle size is 1.5-3 μm. - 特許庁

Ｃｕの含有量を６１．０〜６１．８重量％、Ｓｎの含有量を０．８〜２．４重量％とする組成を有し、耐脱亜鉛性、耐エロージョン・コロージョン性、並びに耐鋳造割れ性を改善した銅基合金である。例文帳に追加

The copper-based alloy has a composition consisting of 61.0-61.8 wt.% Cu and 0.8-2.4 wt.% Sn; and has improved dezincification resistance, erosion resistance, corrosion resistance and cast crack resistance. - 特許庁

燃焼の危険性が低く、電気二重層キャパシタの低温特性及び高率放電でのキャパシタ特性を改善することが可能な電気二重層キャパシタ用電解液を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte for electric double layer capacitor that is less risky to burn and is capable of improving low temperature characteristics in the electric double layer capacitor and capacitor characteristics in high efficiency-discharge. - 特許庁

熱硬化性重合体硬化物の耐熱性、可撓性、靭性、電気特性などを改善することを目的とし、そのための熱硬化性重合体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting polymer composition giving a thermosetting polymer cured product having improved heat resistance, flexibility, stiffness, electric characteristics, and the like. - 特許庁

従来の電気二重層キャパシタ用電解質が抱える静電容量が小さいという問題点を改善するため、静電容量を向上させることができる新たな電気二重層用電解質組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a novel electrolyte composition for an electric double layer capacitor which can raise the capacity to solve the problem that a conventional electrolyte for an electric double layer capacitor has a small capacity. - 特許庁

新規な油中水滴型高分散相エマルション（以下、ＨＩＰＥという）の水平連続重合による多孔質架橋重合体の製造方法において、さらに平面平滑性と厚みの精度を改善する方法を提案する。例文帳に追加

To improve precision of smoothness of a plane and thickness in the preparation of a porous crosslinked polymer by horizontal continuous polymerization of a novel water-in-oil type highly dispersed phase emulsion (hereinafter referred to as HIPE). - 特許庁

反応器壁が劣化せず又は付着物を形成させずに重合が生じ、生成物を改善された形態(組織化構造、即ち、規則的な形状の粒子の割合)を有する乾燥粉末として得る重合プロセス。例文帳に追加

To provide a polymerization process in which the polymerization occurs without fouling or deposit formation on the wall of a reactor and a product is obtained as dry powder having improved morphology (organized structures, i.e. the percentage of particles of regular shape). - 特許庁

ポジ型化学増幅レジストに、ステロイド系化合物からなるレジストパターンの形状改善剤をポジ型化学増幅レジスト中のレジスト用樹脂１００重量部に対して０．５乃至８重量部含有させる。例文帳に追加

A resist pattern shape improver comprising a steroid compound is incorporated into a positive type chemical amplification resist by 0.5-8 pts.wt. based on 100 pts.wt. resin for a resist in the positive type chemical amplification resist. - 特許庁

磁気ドラムの重量バランスを崩さずにＺ相のための着磁部を設けた磁気式エンコーダであって、磁気ドラムに突起を設けずに、重量バランスを改善した磁気式エンコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic encoder including a magnetization part for Z phase without loosing the weight balance of a magnetic drum, which is improved in the weight balance without providing a projection on the magnetic drum. - 特許庁

固相重合して重合度を上げたペレットを用いて溶融紡糸した際に、繊維に発生する繊径斑や単糸切れ等の不良を改善することができるペレットの微粉除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fine powder removing apparatus for pellets improving failures such as fiber diameter unevenness and single yarn breakage occurring to fibers when carrying out melt spinning using pellets increased in the degree of polymerization by solid phase polymerization. - 特許庁

複数の測定チャネルのポインタが重なった場合でも、重なった各測定チャネルのポインタの視認性を改善できるペーパーレスレコーダを実現すること。例文帳に追加

To attain a paperless recorder which improves the visibility of overlapping pointers of a plurality of measuring channels even when the pointers of the measuring channels overlap each other. - 特許庁

硫酸を含む電解液と活性炭を用いた電極を有する電気二重層コンデンサにおいて、コンデンサ特性の長期信頼性を改善した電気二重層コンデンサを提供する。例文帳に追加

To improve long-period reliability of capacitor characteristics in an electric double-layer capacitor having an electrolyte including sulfuric acid and an electrode using activated carbon. - 特許庁

低燃費性能、耐摩耗性能及び加工性をバランス良く改善できるタイヤ用ゴム組成物、及びそれを用いて作製したトレッドを有する重荷重用タイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tire rubber composition which achieves improvement in good fuel economy, abrasion resistance and processability with good balance, and to provide a heavy-load tire having a tread produced using the tire rubber composition. - 特許庁

低燃費性能、耐摩耗性能及び耐劣化性能をバランス良く改善できるタイヤ用ゴム組成物、及びそれを用いて作製したトレッドを有する重荷重用タイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tire rubber composition which achieves improvement in good fuel economy, abrasion resistance and degradation resistance with good balance, and to provide a heavy-load tire having a tread produced using the tire rubber composition. - 特許庁

フレームごとに異なる画像処理が不要で、重心を補正する処理を別途設けることなく重心のズレをなくすことができ、ひいてはＳ／Ｎを向上させ、画質を改善することが可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that eliminates decentering without requiring image processing different for each frame, or additionally correcting the center of gravity, thereby improving image quality and increasing S/N ratio. - 特許庁

低燃費性、耐摩耗性、破壊特性及び加工性をバランス良く改善できるタイヤ用ゴム組成物、その製造方法及び該ゴム組成物を用いて作製した重荷重用タイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for tire in which fuel economy, wear resistance, fracture characteristics and processability are improved with well balance, to provide a method for production thereof, and to provide a heavy-duty tire made by using the rubber composition. - 特許庁

低燃費性能、耐摩耗性能及び耐カット・チッピング性能をバランスよく改善できるタイヤ用ゴム組成物、及びそれを用いて作製したトレッドを有する重荷重用タイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for tire, capable of improving low fuel consumption performance, abrasion resistance, and cutting and chipping resistance with good balance, and to provide a tire for heavy load having a tread produced using the rubber composition. - 特許庁

共重合体における分子量のばらつきを改善でき、溶媒への溶解性、およびレジスト組成物に用いたときの感度を向上できる重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polymer by which the dispersion of molecular weights in a copolymer can be improved, and solubility in a solvent and sensitivity when used for a resist composition are also improved. - 特許庁

重畳される直上の巻き線が同一方向への重ね巻きとならないように、少なくともボビンの一部において折り返し巻きされた巻き線を有する力率改善回路の昇圧用トロイダルコイルとする。例文帳に追加

A toroidal coil for boosting the power-factor improving circuit includes a winding folded-wound in at least a part of a bobbin so that the overlapped winding just above the winding is not lap-wound in the same direction. - 特許庁

乳又は乳素材をナノフィルトレーション膜処理して乳脂肪分0.08〜1.5 重量％、無脂乳固形分10〜12重量％を含有し、カルシウム／ナトリウム濃度比 2.5〜4.0 の風味の改善された加工乳を得る。例文帳に追加

Milk or dairy ingredients are treated with a nanofiltration membrane whereby the objective processed milk is obtained that includes 0.08-1.5 wt.% of milk fat and 10-12 wt.% of lipid-free milk solid components and has a concentration ratio of calcium/sodium of 2.5-4.0 and has improved taste. - 特許庁

ＯＦＤＭを採用したＭＩＭＯシステム及びマルチセルシステムにおいて、周波数効率と送受信性能を改善した直交周波数分割多重通信システム、及び直交周波数分割多重無線機を提供する。例文帳に追加

To provide an orthogonal frequency division multiplexing communication system which improves the frequency efficiency and transmitting/receiving performance and to provide an orthogonal frequency division multiplexing system in an MIMO (multi-input multi-output) system and multicell system adopting an OFDM (orthogonal frequency division multiplexing). - 特許庁

急激な応力がかかる衝撃荷重、繰返し曲げ応力、繰返し局所荷重等に対する耐久性を備えると共に、カード表面の平面性を高いレベルで改善する。例文帳に追加

To provide an IC card with durability to an impulsive load which produces a rapid stress, repeated bending stress and repeated local load or the like, and to improve the flatness of a card surface with a high level. - 特許庁

発熱性および耐疲労性を悪化させずに、タイヤトレッド表面の耐雪付着性を改善でき、それにより氷雪上性能を向上させる、氷雪路向け重荷重タイヤのトレッド用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a tread of a heavy-load tire for an ice snow road improving snow sticking resistance on the tire tread surface and thereby improving performances on the ice snow without deteriorating heat buildup properties and fatigue resistance. - 特許庁

重量検出部を設けて、これにより原稿トレイに積載された原稿枚数を重量として検出することによって上記不具合を改善し、原稿数枚の読み取りでも、タイムロスの無い画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader without causing a time loss even in reading of several documents, by improving inconvenience by detecting the document number loaded on a document tray as weight, by arranging a weight detecting part. - 特許庁

自動車用の重畳形ステアリングシステム又は重畳角操作部を、動挙動、触覚、音響及び／又は堅牢性といった性質に関して改善する。例文帳に追加

To improve a superposition type steering system or a superposition angle operation part for an automobile in terms of property such as dynamic behavior, tactile sense and sound and/or robustness. - 特許庁

共重合体における構成単位の含有比率のばらつきを改善でき、溶媒への溶解性、およびレジスト組成物に用いたときの感度を向上できる重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polymer, improving unevenness in the containing ratio of constituting units in a copolymer, and improving the solubility to a solvent and sensitivity on being used as a resist composition. - 特許庁

また、０．４重量％以下のＣｕを含有させることで、さらに延性を改善することができ、１重量％以下のＩｎを含有させることで、合金コストの大幅増加なしに電気化学的信頼性を向上させることが可能となる。例文帳に追加

By making Cu of ≤0.4 wt.% be contained, more improved ductility is abtained, and by making In of ≤1 wt.% be contained, improvement of electrochemical reliability is possible without remarkable increase of the alloy cost. - 特許庁

最小ループ遅延を有し、改善された安定性をサポートする高速データ加重平均（ＤＷＡ）２重サンプリング変調器のための方法および装置が提供される。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for fast data-weighted average (DWA) double-sampling modulators with minimal loop delay supporting improved stability. - 特許庁

スラッジ１００重量部にシュレッダーダストを１０〜３００重量部添加混合し、ハンドリング性を改善した処理物を、セメント製造設備に投入し、該処理物をセメント製造用原料或いは燃料として利用する。例文帳に追加

A treating object improved in handleability by adding and mixing 10-300 pts.wt. of the shredder dust to 100 pts.wt. of sludge is charged into a cement manufacturing facility, and is use as the raw material or fuel for cement manufacturing. - 特許庁

羽毛布団、重ね合わせ羽毛布団、羽毛布団と重ね合わせ布団の布団カバーとの使用形態について布団カバー内で多くの係り止めをする煩わしさの改善を提供する。例文帳に追加

To improve a trouble of locking many parts in a quilt cover in a use form of a quilt cover with a down quilt, a superposed down quilt and the down quilt/superposed quilt. - 特許庁

ゴムの老化後の破断伸び保持率を改善し、発熱の上昇を抑制するとともに、高温時の破断伸びの低下を抑制した重荷重タイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a rubber composition for heavy-load tire tread, having improved retention of elongation at break after aging of rubber, suppressing the rise in heat generation and the reduction in elongation at break at a high temperature. - 特許庁

また、万田酵素（登録商標）を主成分として含有する胎児発育不全の改善物質を、新生児高ビリルビン血症予防物質や、産後一ヶ月間の児の体重増加を促進する新生児体重増加物質として用いる。例文帳に追加

The substance for ameliorating intrauterine growth retardation essentially comprising Manda Koso (R) is used as a neonatal hyperbilirubinemia-preventing substance or a neonatal bodyweight-increasing substance which promotes bodyweight increase in infants during one month after birth. - 特許庁

軸受けの改善を図り、半径方向荷重は気体軸受けにより支承し、軸方向荷重は同極の永久磁石の反発力により支える構造の風力発電装置を構成する。例文帳に追加

The wind power generation device is constituted to a structure that an improvement of the bearing is realized, a radial load is supported by a gaseous bearing and an axial load is supported by a reflection force of a permanent magnet having the same polarity. - 特許庁