「金藤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遠藤機械金属株式会社の物流管理課の藤田と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Fujita, and I am from the Distribution Management Division of Endo Machinery & Metal, Inc.  - Weblio Email例文集

同社は佐藤氏に 5 千万円の裏金を払った.例文帳に追加

The company paid Mr. Sato 50 million yen under the table [from a slush fund].  - 研究社 新和英中辞典

金百円正に請取申候、伊藤様例文帳に追加

Duly rec'd of Mr. Ito the sum of 100 yen.  - 斎藤和英大辞典

父は藤原左金吾校尉。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Sakingo (captain of the Left Division of Outer Palace Guards) no Koi (commissioned officer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銅藤原道長経筒（きょうづつ）例文帳に追加

Golden Scripture Cylinder of FUJIWARA no Michinaga  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は金吾、藤右衛門、兵助。例文帳に追加

His common names were Kingo, Toemon and Hyosuke (兵助).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金地院崇伝の父、一色秀勝は藤長の兄弟。例文帳に追加

He was the father of Konchiin Suden, and Hidekazu ISSHIKI was his brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして賤金貴穀を唱えたのは佐藤が最初ではない。例文帳に追加

SATO was not the first one to propose senkinkikoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐藤金融庁長官記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by FSA Commissioner Takafumi Sato  - 金融庁

藤間勘右衛門（天保11年2月12日(旧暦)（1840年3月15日）-大正14年（1925年）1月23日）本名は藤間金太郎。例文帳に追加

Kanemon FUJIMA (Mar.15, 1840 - Jan.23, 1925) had a real name, Kintaro FUJIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇喜多秀家,黒田長政,加藤清正対崔慶会,金千鎰例文帳に追加

Hideie UKITA, Nagamasa KURODA and Kiyomasa KATO versus 崔慶会 and 金千鎰  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の上野国司藤原重家(刑部卿)の舅が鳥羽天皇御願寺金剛心院の造営に深く関与をした藤原家成であり、藤原氏藤原北家花山院家藤原忠雅の母の兄も藤原家成であった。例文帳に追加

The then Kozuke no kokushi (the provincial governor of Kozuke Province) FUJIWARA no Shigeie's (Minister of Justice) father-in-law was FUJIWARA no Ienari who deeply participated in the construction of Kongoshinin Gogan-ji Temple of the Emperor Toba and the Northern House of the Fujiwara clan, the Kazanin Family FUJIWARA no Tadamasa's uncle on his mother's side was also FUJIWARA no Ienari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な弟子には大森曹玄、加藤隆芳、平田精耕、荒金天倫がいる。例文帳に追加

His known disciples include Sogen OMORI, Takayoshi KATO, Seiko HIRATA, and Arakane Tenrin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、東軍の遠藤慶隆、金森可重らに攻撃されて落城。例文帳に追加

Attacked by Yoshitaka ENDO and Arishige KANAMORI of the Eastern Camp, the castle fell to the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤本は挙兵の軍資金調達のために河内国へ先行した。例文帳に追加

Tesseki went ahead to Kawacji Province to raise the war funds for raising the army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは鋳造を請け負っていた金座の後藤光次の印である。例文帳に追加

That was a seal of Koji GOTO from kin-za who under took casting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小島龍太郎や加藤時次郎、岩崎革也らが資金援助をおこなった。例文帳に追加

Ryutaro KOJIMA, Tokijiro KATO and Kakuya IWASAKI helped financially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（このとき、伊藤を通じて下賜金2万円が政友会に与えられた。）例文帳に追加

(At this time, the Seiyu Party received the imperial donation of 20,000 yen through Ito.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初に後藤手代が立会い監視の下、地金の精錬が行われた。例文帳に追加

At first, refining of bullion was carried out and monitored in the presence of Goto-tedai (clerks of the GOTO family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7日、武藤金吉は衆議院で、暴動に関する質問を行った。例文帳に追加

On 7, Kinkichi MUTO asked questions about the riot at the House of Representatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紺紙金字法華経巻第八断簡（寛治二年藤原師通願経）例文帳に追加

Fragment of Myohorengekyo (Lotus Sutra), Volume 8 (Offered by FUJIWARA no Moromichi in 1088)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小金吾討死の段　藤原朝方の追っ手に立ち向かった小金吾はついに息絶える。例文帳に追加

Section of the death of Kokingo on the battle fieldKokingo who stood up against the pursuers of FUJIWARA no Tomokata dies at last.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐藤は「貴金賤穀の弊」という語句は用いたが、「賤金貴穀」という語句は用いていない。例文帳に追加

SATO used the phrase 'negative effect of kikinsenkoku' (the thought which respected money and abhorred rice,) but did not use 'senkinkikoku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金藤理絵選手は，女子200メートル平泳ぎで２分20秒30のタイムを出し，金メダルを獲得した。例文帳に追加

Kaneto Rie won the gold medal in the women's 200-meter breaststroke with a time of 2 minutes 20.30 seconds. - 浜島書店 Catch a Wave

不比等とその息子の藤原四兄弟によって、藤原氏の繁栄の基礎が固められるとともに最初の黄金時代が作り上げられた。例文帳に追加

Fuhito and his sons (Fujiwara four brothers) built a strong foundation for the future prosperity, initiating the first golden age of the FUJIWARA clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後藤祐乗（ごとうゆうじょう、永享12年（1440年）-永正9年5月7日(旧暦)（1512年6月20日））は、装剣金工の後藤家の祖。例文帳に追加

Yujo GOTO (1440 - June 20, 1512) was the founder of the Goto family of sword ornament craftsman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「貴穀賤金」という語句は、佐藤信淵の「物価余論簽書」に大久保一翁が題したもので、佐藤による造語ではない。例文帳に追加

The word 'kikokusenkin' was created by Ichio OKUBO and written on the 'Supplementary theory on Prices' by Nobuhiro SATO, which means that it was not Sato's word coinage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本家は鳥羽天皇御願寺の金剛心院、領家は藤原氏藤原北家花山院家となる。例文帳に追加

The head family became the family of Kongoshin-in Temple, the Gogan-ji Temple (a temple for Imperial family) of the Emperor Gotoba, and the ryoke (a lord of the manor) became the Kazanin family of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中尊寺金色堂には、藤原清衡・藤原基衡・藤原秀衡の遺骸を納めた3つの仏壇のそれぞれに6体の地蔵像が安置されているが、各像の姿はほとんど同一である。例文帳に追加

In the Golden Hall of Chuson-ji Temple, each of six statues of Jizo Bosatsu are placed on the three Buddhist altars in which the bodies of FUJIWARA no Kiyohira, FUJIWARA no Motohira and FUJIWARA no Hidehira are placed, and the figures of each statue are nearly identical to one another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸将軍家の御用を勤めた後藤家一門の金工が製作した小道具例文帳に追加

in the Edo Period of Japan, metalwork made by members of the Goto family, who served the family of the shogun  - EDR日英対訳辞書

それを見た藤岡弘、は、この超硬合金製の刀を『リアル斬鉄剣』と名付けた。例文帳に追加

Hiroshi Fujioka saw this and named this hard metal sword "Real Zantetsu-ken (sword cutting steel)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下掛りである金春流に属したワキ方春藤流から分かれた。例文帳に追加

The Hosho school of waki-kata was descended from the Shundo school, which was a branch waki-kata school of the Konparu school, and the Konparu school was included in Shimogakari (a generic name given to the Konparu school, the Kongo school, and the Kita school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうとも知らない舅の弓師藤九郎は、借金の返済と妻お節の離縁を迫る。例文帳に追加

Not knowing his true intention, his father-in-law and bow maker Tokuro pressed him to repay his debt and divorce his wife Osetsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤吉郎が使いの金を盗んで出奔したとする俗説もあるが、いずれにせよ真偽は不明である。例文帳に追加

Some say that Tokichiro embezzled the money for an errand then escaped, but it is not certain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年8月27日　東京・浅草蔵前で金を目的に古物商後藤吉蔵を殺害。例文帳に追加

August 27, 1876: She killed an antique dealer, Kichizo GOTO, for money in Asakusa Kuramae, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金子吉左衛門著の芸談集『耳塵集』によれば、藤十郎の芸はリアルさを追及したものである。例文帳に追加

According to the "Jijinshu," an essay on kabuki by Kichizaemon KANEKO, Tojuro pursued realism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この天保通寳の裏側には金座の後藤庄三郎光次の花押が鋳出されている。例文帳に追加

Kao (written seal mark) of Mitsutsugu Shosaburo GOTO of kin-za was cast on the reverse side of Tenpo-tsuho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この天保通寳の裏側には金座の後藤庄三郎光次の花押が鋳出されている。例文帳に追加

Kao (written seal mark) of Shozaburo Mitsutsugu GOTO of kin-za was cast on the back side of this Tenpo Tsuho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで参議伊藤博文は1885年に太政官大書記官金子堅太郎を北海道に派遣した。例文帳に追加

Thus Sangi (Councillor) Hirobumi ITO sent Kentaro KANEKO, a great secretary of Daijokan (Grand Council of State), to Hokkaido in 1885.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後藤役所（ごとうやくしょ）および小判座（こばんざ）は後に金座と呼ばれるようになる。例文帳に追加

Goto office and Kobanza got to be called as kin-za (literally, gold za, or gold mint) later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重源は、後白河法皇や藤原聖子から一般大衆まで、金属類や炭を集めて回った。例文帳に追加

Chogen collected metal and charcoal from Cloistered Emperor Goshirakawa and FUJIWARA no Seishi and from the general public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤容疑者は過去に何度も金を要求するため石井議員の事務所を訪ねていた。例文帳に追加

Ito visited Ishii's office several times in the past to ask for money.  - 浜島書店 Catch a Wave

金貨として規格化されたものは、天正16年（1588年）秀吉の命で後藤家（京金工）が製造したのが始まりとされる。例文帳に追加

It is said that the beginning of standardized oban gold coins were those produced by the Goto family (metal work in Kyoto) under the order of Hideyoshi in 1588.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件後、近藤勇、土方歳三に次いで褒賞金を幕府から下賜されている（この金子をなかなか受け取らなかったという説がある）。例文帳に追加

After the incident, and following Isami KONDO and Toshizo HIJIKATA, he was given reward money by the Shogunate (he is said to have hesitated to receive the money).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1291年（正応4）10月10日、中宮（伏見天皇中宮西園寺藤原＜金偏に章＞子）権大進に任官し、蔵人にも補任。例文帳に追加

November 9, 1291: assigned the position of Chugu gon no taijo (Provisional Senior Secretary in the Office of the Consort's Household) for Chugu of the Emperor Fushimi (SAIONJI FUJIWARA no Akiko [＜金偏に章＞子 正しい読み不明]) and also assigned the position of Kurodo (Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス