「鉛直」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

水平ブレースの振動等に起因する制振対象物の鉛直方向の振動を効果的に減衰することができる鉛直振動用チューンドマスダンパー等を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical vibration tuned mass damper or the like, capable of effectively damping vertical vibration of a damping object resulting from vibration of a horizontal brace or the like. - 特許庁

１本の鉛直線部分を形成している画素数が人の高さ相当の画素数よりも多い場合、その鉛直線部分の画素データを人検出には無効な画素データとする（Ｓ７，Ｓ８）。例文帳に追加

When the number of pixels forming one vertical line part is larger than the number of pixels corresponding to the personal height, pixel data of the vertical line part is determined to be invalid for personal detection (S7 and S8). - 特許庁

加速度姿勢算出部２１０は加速度姿勢値を算出し、基線ベクトル鉛直成分算出部２１１は加速度姿勢値に基づいて基線ベクトル鉛直成分値を算出する。例文帳に追加

An acceleration attitude calculation part 210 calculates an acceleration attitude value, and a base line vector vertical component calculation part 211 calculates a base line vector vertical component value based on the acceleration attitude value. - 特許庁

また、プリンタ本体部１０には、用紙Ｐを鉛直方向にセットする用紙収納部１４、用紙Ｐに印字する印字手段２０、そして印字された用紙Ｐを鉛直方向に保持するスタッカ部１５などが備えられている。例文帳に追加

Moreover, the printer main body part 10 comprises a paper storage part 14 for setting papers P in the vertical direction, a printing means 20 for printing on the papers P, and a stacker part 15 for supporting the printed papers P in the vertical direction. - 特許庁

ソータ３は、鉛直方向に上下移動可能なインデクサ６９と、鉛直方向に一定間隔おきに着脱可能に配設された複数のビンからなるビン列を備えている。例文帳に追加

The sorter 3 has an indexer capable of vertically moving up and down and a bin line comprising plural bins detachably provided at constant intervals in the vertical direction. - 特許庁

棒３１は、常に鉛直方向に平行となるように回転し、棒３４は、送信用ＬＥＤ３０が常に鉛直方向上向きとなるように回転する。例文帳に追加

The rod 31 is rotated always parallel in the vertical direction, and the rod 34 is rotated so that the transmitting LED 30 turns always upward in the vertical direction. - 特許庁

配管１８を、一度、鉛直下方向に湾曲させ、その後再び、鉛直上方向に湾曲させることで、配管１８に水溜まりトラップ２４が設けられる。例文帳に追加

The piping 18 is bent once toward the perpendicularly lower direction and then, bent again toward the perpendicularly upper direction, thereby a water pool trap 24 is installed in the piping 18. - 特許庁

出口シャット弁２２は、弁体５８と弁座８０との互いに押し付け合う押し付け面Ａ，Ｂを、鉛直方向に対し傾斜させるとともに、駆動軸６０を鉛直方向に対し傾斜した方向に駆動可能とする。例文帳に追加

An exit shut valve 22 tilts mutually pressing faces A, B of a valve body 58 and a valve seat 80 against the perpendicular direction and makes a driving shaft 60 drivable toward a direction tilted against the perpendicular direction. - 特許庁

構造物が鉛直方向へ変位した場合の鉛直変位、或いは水平変位を地上レベルのレーザー距離計で簡易に遠隔測定する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for executing easily remote measurement of vertical displacement generated when a structure is displaced in the vertical direction or horizontal displacement by a laser range finder on the ground level. - 特許庁

型枠Ｆ内にコンクリートが打設されて製造される際に、壁５は、鉛直方向に配備されるるとともに、外側面５ａは、鉛直面よりも下方を向く側に傾斜する傾斜面となっている。例文帳に追加

On the occasion when the concrete is placed in a form F to be made into the product, the wall 5 is disposed vertically and the outer surface 5a is made a slant slanting to the side facing downward from the vertical plane. - 特許庁

さらに、ステップ部が、その前端部及び後端部の少なくともいずれかが略鉛直に屈曲され、該略鉛直部を接地して直立させるようにしてもよい。例文帳に追加

Further, the front end portion or rear end portion of each step may be approximately perpendicularly bent, and the approximately perpendicularly bent portion may vertically be grounded. - 特許庁

HyperOmni Vision１２は、鉛直下向きに設置された双曲面ミラー８と、双曲面ミラー８の中心軸と視軸を共通にし、鉛直上向きに設置されたカメラ４とを含む。例文帳に追加

The HyperOmni Vision 12 includes a hyperbolic mirror 8 which is mounted perpendicularly facing downward and a camera 4 whose visual line is aligned with the center axis of the hyperbolic mirror 8 and which is mounted perpendicularly facing upward. - 特許庁

比較的小型化された構造物で実現でき、しかも、簡単な機構により地震動の鉛直方向成分を有効に免震できるようにした、鉛直地震動に対する免震装置に適用される浮力支持ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a buoyant support unit applied to a base isolation device against vertical earthquake motion capable realizing a comparatively miniaturized structure and effectively carrying out base isolation against a vertical component of earthquake motion by a simple mechanism. - 特許庁

鉛直の回転軸と、この回転軸に一方の端を水平に取り付けた水平腕と、水平腕の他端に取り付けた鉛直ブレードによって風車を構成する。例文帳に追加

The wind turbine includes a vertical rotating shaft, horizontal arms each having one end horizontally attached to the rotating shaft, and a vertical blade attached to the other end of the horizontal arm. - 特許庁

ＧＰＳアンテナ（８）を、その姿勢が上部構造物（３）の揺動位置にかかわらず鉛直の方向に指向される鉛直指向手段（１０）を介して上部構造物（３）に取り付ける。例文帳に追加

The GPS antenna (8) is fitted to the upper structure (3) via a vertical directing means (10) the attitude of which is directed in a vertical direction independently of a rocking position of the upper structure (3). - 特許庁

連通路は、セパレータの鉛直方向上側の端部付近で空間に接続されており、セパレータの鉛直方向下側の端部付近で貫通孔に接続されている。例文帳に追加

The communicating passage is connected to the space in the vicinity of the vertical direction-wise upper end of the separator and connected to the through hole in the vicinity of the vertical direction-wise lower end of the separator. - 特許庁

コミュニケーションロボット１０では、頭部６４は所定軸たとえば鉛直軸（Ｓ軸）周りに回転できる首を介して設けられ、その頭部には、同じく鉛直軸周りに回転できる眼球４８が設けられる。例文帳に追加

The communication robot 10 has the head 64 mounted thereon via the neck that is rotatable about a predetermined shaft, e.g. a vertical shaft (S shaft), and the head has the eyeballs 48 arranged thereon, that are also rotatable about respective vertical shafts. - 特許庁

切断時には、鉛直方向に延びる一対のレール５８に沿って摺動するスライダ６０に伴って、配置板６４上のワーク７２を切断刃３２に向かって鉛直上向きに平行移動させる。例文帳に追加

During cutting, a workpiece 72 on a disposition plate 64 is moved vertically upward in parallel toward a cutting blade 32 accompanied with the slider 60 sliding along a pair of rails 58 extending to vertical direction. - 特許庁

鉛直方向油圧シリンダ装置11は、載置板20に立設されたシリンダ12と、寝台部18のステー19を鉛直方向へ連行するピストンロッド17とを有している。例文帳に追加

A vertical hydraulic cylinder device 11 has a cylinder 12 erected on a placing plate 20 and a piston rod 17 for interlocking the stay 19 of a bed 18 vertically. - 特許庁

ブラシが基準位置に配置されると、ブラシに基板が微小な所定量だけ食い込み、ブラシが基板から鉛直方向の反力を受けるので、その前後でブラシに対して鉛直方向に加わる荷重が変化する。例文帳に追加

When the brush is arranged on a reference position, the substrate bites into the brush only by slight prescribed quantity and the brush receives vertical reaction from the substrate, so that the load vertically applied to the brush is changed before and after receiving the reaction. - 特許庁

落下物受け具１８は、歩行者用デッキ１４のデッキ鉛直部に嵌め込み固定される嵌め込み部と、パレット２、３のパレット鉛直部下方にわたって延設された落下物受け部とを備える。例文帳に追加

The fallen article receiving device 18 is equipped with a fitted section fittingly fixed to a deck vertical section of the deck 14 for the pedestrians and a fallen article receiving section extended over the lower part of a pallet vertical section of the pallets 2 and 3. - 特許庁

電気素子を載置するリードフレームにおいて、該リードフレームはプロテクタを有し、鉛直方向における前記プロテクタの大きさは、前記リードフレームに載置された前記電気素子の鉛直方向における大きさより大きい。例文帳に追加

In the lead frame for mounting an electric element, the lead frame is provided with a protector, and the size of the protector in the vertical direction is larger than the size in the vertical direction of the electric element mounted on the lead frame. - 特許庁

筐体２内には、発熱する電子回路素子４が搭載される第１配線基板５が、鉛直または鉛直に対して傾斜した姿勢で配置される。例文帳に追加

Within a casing 2, a first wiring board 5 to package a heating electronic circuit element 4 thereon is disposed perpendicularly or in the attitude incilined to the perpendicular attitude. - 特許庁

大きな角度をスキャンする水平・鉛直方向のスキャニングミラーＡ８１及びＢ８２と、小さな角度をスキャンする水平・鉛直方向の小型スキャニングミラーＣ８３及びＤ８４とを瞳共役位置に設置する。例文帳に追加

Horizontal and vertical direction scanning mirrors A81 and B82 for scanning a large angle and horizontal and vertical direction small scanning mirrors C83 and D84 for scanning a small angle are installed at a pupil conjugate position. - 特許庁

ケーシング３２の側壁部３２Ｅに設けられた窓部３２Ａは、鉛直方向に延びて、その近傍には、鉛直方向に沿って目盛り３２Ｆが設けられている。例文帳に追加

The window part 32A provided to the side wall part 32E of a casing 32 vertically extends and graduations 32F are provided in the vicinity of the window part 32A along the vertical direction. - 特許庁

加熱工程において、ガラス管５を鉛直またはほぼ鉛直に保持し、ガラス管５の上端開口部から内側へと熱風を吹き込むことで、ガラス管５上部を円周方向に均一に加熱する。例文帳に追加

At a heating process, an upper part of a glass tube 5 is uniformly heated in a circumferential direction by holding the glass tube 5 vertically or almost vertically and blowing hot air from an upper part opening of the glass tube 5 toward inside. - 特許庁

その後、駆動機構の作用下にパンチ８６を鉛直下方向に変位させ、該パンチ８６によって前記ビレット２５０を鉛直下方向に押圧して該ビレット２５０を前記キャビティ７０内に流動させる。例文帳に追加

A punch 86 is displaced in the perpendicular down direction under the operation of a driving mechanism, and the billet 250 is pressed downwardly in the perpendicular direction by a punch 86 to allow the billet 250 to flow into the cavity 70. - 特許庁

第２リング７０８ｂの内側の鉛直寸法は水平寸法よりも大きく、インナーカバー５７２ｃはその鉛直寸法に嵌合するので、インナーカバー５７２ｃは第２リング７０８ｂとの間で相対回転しない。例文帳に追加

As a vertical dimension of an inner side of the second ring 708b is larger than a horizontal dimension, and the inner cover 572c is fitted to the vertical dimension, the inner cover 572c does not relatively rotate to the second ring 708b. - 特許庁

または橋桁を下弦材、鉛直材及び斜材で補強してトラス構造を構成するとともに下弦材、鉛直材及び斜材を浮力体に形成し、その下側部分を没水させる。例文帳に追加

The bridge girder is reinforced by the lower chord material, the vertical material and diagonal members and truss structure is configured while the lower chord material, the vertical material and the diagonal members are formed in the buoyancy bodies and the lower-side sections of the buoyancy bodies are submerged. - 特許庁

この溝部２１Ａにおいて鉛直方向Ｙ１及び水平方向Ｙ２の両方向と直交する直交方向の中央部と対向する部分に水平方向Ｙ３に沿って鉛直上向きに突出する突起８が設けられる。例文帳に追加

A protrusion 8 is provided in the groove 21A, and vertically and upwardly protruded in the horizontal direction Y3 toward a portion facing a central section orthogonal to both vertical and horizontal directions Y1, Y2. - 特許庁

これにより、水平荷重弾性支持装置１に鉛直荷重がかかった場合、その鉛直荷重を上沓３の弾性層３ｂのせん断変形によって吸収することができる。例文帳に追加

By virtue of this structure when a vertical load is applied to the horizontal load elastically bearing device 1, the vertical load is absorbed by shear deformation of the elastic layer 3b of the upper shoe 3. - 特許庁

カセット搬送装置（１０）が、第一カセット（４０）を水平方向および鉛直方向に搬送する第一搬送手段（２０）と、第二カセット（５０）を水平方向および鉛直方向に搬送する第二搬送手段（３０）とを含む。例文帳に追加

A cassette conveying device (10) is provided with a first conveying means (20) conveying a first cassette (40) in a horizontal direction, and a perpendicular direction, and a second conveying means (30) conveying a second cassette (50) in the horizontal direction and the perpendicular direction. - 特許庁

サポート柱等の鉛直部材をアッパーフレーム底板に対して鉛直度及びで適正高さ寸法を確保しながら簡単に取付け得るようにする。例文帳に追加

To simply mount a perpendicular member such as a support column while securing perpendicularity and proper height size for the bottom plate of an upper frame. - 特許庁

鉛直の回転軸と、この回転軸に一方の端を水平に取り付けた水平腕と、水平腕の他端に取り付けた鉛直ブレードより構成する。例文帳に追加

A wind turbine is composed of a vertical rotary shaft, a horizontal arm with one end horizontally attached to the rotary shaft, and the vertical blade attached to the other end of the horizontal arm. - 特許庁

灯具ユニット２０の投影レンズ２８を、光軸Ａｘ上の所定点Ａを通る鉛直線を中心軸として同一鉛直断面形状で円弧状に延びるトロイダルレンズとして構成する。例文帳に追加

A projection lens 28 of the lighting fixture unit 20 is structured as a toroidal lens extended in circular arc shape in the same vertical cross section shape with a plumb line passing a given point A on a light axis Ax as a center axis. - 特許庁

２つのセグメント（１３，１５）の枢動は、鉛直方向へ同じ角度（ａ１）を常に形成し、下部セグメント（１１）と鉛直方向へ一直線に風力タービンの重力中心を維持するように協働されている。例文帳に追加

The pivotal movements of two segments 13 and 15 are associated with each other so that a same angle a1 can be always formed in the vertical direction and the gravity center of the wind turbine can be maintained straight forward in the vertical direction of a lower segment 11. - 特許庁

第二の取付フランジ７に支持した車輪を構成するタイヤの接地点中心を通る鉛直線αを、上記鉛直線βよりも軸方向外方に位置させる。例文帳に追加

A perpendicular line α which goes through the central touch point of a tire consisting of a wheel which supports a second installed flange 7 is located at the shaft direction outer than the perpendicular line β. - 特許庁

橋桁２を下弦材４及び鉛直材５で補強してラーメン構造を構成するとともに下弦材４及び鉛直材５を浮力体に形成し、その下側部分を没水させる。例文帳に追加

A bridge girder 2 is reinforced by a lower chord material 4 and vertical materials 5 and rigid-framed structure is constituted while the lower chord materials 4 and the vertical material 5 are formed in buoyancy bodies, and the lower-side sections of the buoyancy bodies are submerged. - 特許庁

構造が簡略化されるとともに、コストの低減が可能であり、外的要因の影響を受けずに鉛直変位を正確に計測可能な鉛直変位計を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical displacement meter of simplified structure capable of achieving cost reduction while precisely measuring a vertical displacement without being affected by external factors. - 特許庁

第１内輪１を、その軌道肩部側が鉛直方向下方側になると共に、その中心軸が鉛直方向に略平行になっている状態で静止させる。例文帳に追加

A first inner ring 1 is made to be stationary while the raceway shoulder side of the ring is located at the lower side in the vertical direction, and the center axis of the ring is almost parallel with the vertical direction. - 特許庁

鉛直方向の高さが局所的に高い第１部分（ＨＰ）、と鉛直方向の高さが局所的に低い第２部分（ＬＰ）とが、交互に繰り返される高低部分を含む液体流路を用いて、液体を供給する。例文帳に追加

A liquid is fed using a liquid flow path including high and low parts in which first parts (HP) locally high in the vertical direction and second parts (LP) locally low in the vertical direction are alternately repeated. - 特許庁

鉛直上向き加速度に対しては、Ｌのコイルバネを装着した円柱型アーム部の収縮動を働かせ、鉛直上向加速度を有効に低減。例文帳に追加

As to vertically upward acceleration, cylindrical arm parts mounted with coil springs of coil spring slide parts L telescope to reduce the vertically upward acceleration effectively. - 特許庁

レーザ光源４１０の発光部の鉛直方向に平行な方向の長さによって、目標領域におけるレーザ光の鉛直方向の長さが設定される。例文帳に追加

A vertical directional length of the laser light at the target area is set up by a directional length parallel to the vertical direction of a light-emitting section on the laser light source 410. - 特許庁

レーザ光源１００の発光部の鉛直方向に平行な方向の長さによって、目標領域における前記レーザ光の鉛直方向の長さが設定される。例文帳に追加

A vertical directional length of the laser light at a target area is set up by a directional length parallel to the vertical direction of a light-emitting section on the laser light source 410. - 特許庁

ゴム部材６０の鉛直方向両面がプレート部材６２に接着されているため、ゴム部材６０の鉛直方向両面での変形が抑制される。例文帳に追加

Since both vertical direction surfaces of the rubber member 60 are bonded to the plate member 62, deformation at both vertical direction surfaces of the rubber member 60 is suppressed. - 特許庁