「鎖床」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

床面１において両レッグカバー３，３の後方には収容空間が上方に開口して形成されているとともに収容空間を閉鎖するラゲッジボード５が載置されており、レッグカバー３，３とともにラゲッジボード５の開閉構造を構成している。例文帳に追加

The luggage board 5 provided with an accommodation space opening to over and capable of closing the accommodation space is placed behind the leg covers 3 on the floor surface 1, and a luggage board opening and closing structure is formed together with the leg covers 3. - 特許庁

左右の側板１１に棚板１２を架設した陳列棚１０において、下段の棚板１２と床面１５との間に両側面上端部の回動軸３３を前記側板１１に支承され側板１１間の開口部を閉鎖するキックプレート３１を回動可能に設けた。例文帳に追加

In the display shelf 10 for which shelf plates 12 are disposed to left and right side plates 11, this kick plate 31 for closing an opening part between the side plates 11 for which turning shafts 33 at the upper end parts of both side faces are supported by the side plates 11 is turnably provided between the shelf plate 12 of a lower stage and a floor surface 15. - 特許庁

床面上に載置した上下方向を向く複数のパネルユニット（パネル群）１５の上端部に横連結杆３を固着し、横連結杆３同士を、平面視において１個または連続する複数個の閉鎖した枠状のフレーム１に連結することにより、各パネルユニット１５を傾倒不能とする。例文帳に追加

Horizontal connecting rods 3 are fixed at the upper end sections of a plurality of panel units (a panel group) 15, placed on a floor face and directed in the vertical direction, and each panel unit 15 cannot be inclined by connecting the mutual horizontal connecting rods 3 to one or a plurality of continuous closed frame-shaped frames 1 in a plan view. - 特許庁

リンク機構１８は、トノボード２０に取り付けられる取付部材１９と、床板２２に取り付けられる取付部材２１とを備えると共に、取付部材１９、２１同士を繋ぐ２本の連結シャフト１８Ｘ、１８Ｙを備えており、四節回転連鎖の構成とされる。例文帳に追加

The link mechanism 18 is furnished with a mounting member 19 to be mounted on the tonneau board 20 and a mounting member 21 to be mounted on the floor board 22, furnished with two connecting shafts 18X, 18Y to connect the mounting members 19, 21 to each other and constituted in a quadric crank chain. - 特許庁

鎖状物質のその下端が触媒層の上端より上方に位置するように前記反応管内に介在させて、前記触媒を固定床多管型反応器の反応管に充填させることを特徴とする触媒充填方法。例文帳に追加

In this catalyst filling method, the reaction tubes of the fixed bed multi-tube type reactor are filled with the catalyst in such a state that a chain-like substance is inserted into each of the reaction tubes so that the lower end thereof is located at a position above the upper end of a catalyst bed. - 特許庁

就寝者は、床に就いてから折り返してあった肩掛け部１２ａ用いて襟元及び肩を覆うことにより、肩や襟元に開いた隙間が閉鎖されて布団内への冷気の進入が防止され、保温性が増大し暖かく眠ることができる。例文帳に追加

After getting into a bed, the person to sleep covers his//her neck and shoulders by using the shoulder cover part 12a, which was folded back, to close a gap opening around the shoulders and necks to prevent cold air from entering the inside of the quilt 1 to increase warmth-retaining property for sleeping warmly. - 特許庁

シャッターカーテン５は、下部の幅方向の一部が欠部３１となった門形状のスラット連設体３２による硬質部と、欠部３１に配置された可撓性シート３３による軟質部を含んで形成され、シャッターカーテンが下降の閉鎖移動しているときに出入口４の床に存在する物体が軟質部に当接するようにする。例文帳に追加

The shutter curtain 5 is formed by including a hard part by a gate-shaped slat continuously arranged body 32 of forming a width directional part of a lower part as a defective part 31 and a soft part by a flexible sheet 33 arranged in the defective part 31, and the object existing on a floor of the doorway 4 abuts on the soft part when the shutter curtain moves downward for closing. - 特許庁

微生物膜が急速に付着して、二次的な微生物、小生物群が大量、且つ急速に集合し、稚い水中生物および成長した水中生物を含んだ食物連鎖ができ、産卵床となり、これらによって連続した世代の交代を可能にする人工藻場および人工藻場システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide the subject such artificial seaweed bed and its system that a microorganismal film is rapidly adheres thereto and thereby secondary microorganisms and small organism groups gather thereto abundantly and rapidly, resulting in a food chain containing young and grown aquatic organisms and serving as a spawning bed, thereby enabling continuous alternation of generations. - 特許庁

ラジエータ１３の前方下部に臨む床部１８に、ダスト排出用の開口１８ｄを形成し、該開口１８ｄは防塵網２０によって常時は閉鎖されている共に、該防塵網２０の上方への引き抜き操作によって開口１８ｄが開放されてダストを機外に放出できるように構成する。例文帳に追加

This radiator dustproofing device is constituted capable of discharging dust out of the device as an opening 18d is normally closed by the dust net 20 and the opening 18d is opened by upward drawing operation of the dust net 20 by forming the opening 18d for dust discharge on a floor part 18 facing the front lower part of the radiator 13. - 特許庁

該二本鎖ｓｉＲＮＡは、オフターゲット効果及びインターフェロン応答を回避しつつ、ＡＲ遺伝子に特異的なＲＮＡｉを媒介できるため、例えば、臨床応用が可能であり、ＡＲを標的分子とした医療や医薬組成物の分野、例えば、前立腺癌を含む癌治療に関する治療や医薬組成物の分野で有用である。例文帳に追加

Mediating an AR gene-specific RNAi while avoiding an off-target effect and interferon response, the double-stranded siRNA is clinically applicable and is useful in the field of a therapy and a pharmaceutical composition using an AR as a target molecule, for example, in the field of a therapy and a pharmaceutical composition related to a cancer therapy including prostatic cancer. - 特許庁

本発明は、生活排水、事業所排水などの排水や、池水、内湾など閉鎖性水域の水中のリンを除去するリン除去装置であって、珪酸カルシウム水和物を固定床として用いた反応槽３と、前記反応槽３から排出された処理水の一部を前記反応槽の入口側に返送する返送手段４とを備えたことを特徴としている。例文帳に追加

The phosphorus removal apparatus for removing phosphorus in wastewater, such as domestic wastewater and industrial wastewater, and in water of a closed water area, such as a pond and an inland sea, comprises a reaction tank 3 using calcium silicate hydrate as a fixed bed, and a return means 4 for returning a part of treated water discharged from the reaction tank 3, to the inlet side of the reaction tank 3. - 特許庁

臨床上重要な肺炎連鎖球菌（Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅ）はエノイル—ＡＣＰレダクターゼとしてＦａｂＫのみを有しており、緑膿菌（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ ａｅｒｕｇｉｎｏｓａ）、腸球菌（Ｅｎｔｅｒｏｃｏｃｃｕｓ ｆｅｃａｌｉｓ）ではＦａｂＩとＦａｂＫの両方を有しているため、ＦａｂＩだけでなくＦａｂＫを阻害する必要があり、本発明はＦａｂＫまたはＦａｂＩ/Ｋ阻害剤を提供するものである。例文帳に追加

To provide an inhibitor of FabK or FabI/K, because Streptococcus pneumoniae important in clinic has only FabK as an enoyl ACP reductase, and Pseudomonas aeruginosa and Enterococcus faecalis have both of the FabI and the FabK to require the inhibition of not only the FabI but also the FabK. - 特許庁

金属製角パイプの端部上面から押圧し、金属製角パイプの上面と繋がる傾斜面と、傾斜面下方の金属製角パイプ両側面の一部がそれぞれ内方向に蛇腹状に折り込まれて形成されたつば部とから構成されている閉鎖構造を金属製角パイプの端部の一部に作り出して床小梁とする。例文帳に追加

To form this floor beam, the closed structure formed of a sloped surface joined to the upper surface of the metal square pipe and a flanged part formed by folding parts of both side surfaces of the metal square pipe under the sloped surface inward in bellows shape is formed at a part of the end of the metal square pipe by pressing the metal square pipe from the end upper surface. - 特許庁

線維性狭窄疾患により特徴付けられたクローン病の臨床サブタイプを診断するか、またはそれに対する感受性を予測する方法であって、個体における、ＮＯＤ２／ＣＡＲＤ１５座に連鎖された線維性狭窄素因対立遺伝子の存在または不在を決定する工程によるものであり、ここで、線維性狭窄素因対立遺伝子の存在が、線維性狭窄疾患により特徴付けられたクローン病の臨床サブタイプの診断またはそれに対する感受性の予測となる、方法。例文帳に追加

A method of diagnosing a clinical subtype of Crohn's disease characterized by fibrostenosing disease or of predicting susceptibility to the clinical subtype includes a step of determining the presence or absence in an individual of a fibrostenosis-predisposing allele linked to a NOD2/CARD15 locus, where the presence of the fibrostenosis-predisposing allele is diagnostic of or predictive of susceptibility to the clinical subtype of Crohn's disease characterized by fibrostenosing disease. - 特許庁

２　前項の作業床の最大積載荷重は、つり足場（ゴンドラのつり足場を除く。以下この節において同じ。）にあつては、つりワイヤロープ及びつり鋼線の安全係数が十以上、つり鎖及びつりフツクの安全係数が五以上並びにつり鋼帯並びにつり足場の下部及び上部の支点の安全係数が鋼材にあつては二・五以上、木材にあつては五以上となるように、定めなければならない。例文帳に追加

(2) The maximum loading capacity of the working floor set forth in the preceding paragraph shall, as regards hanging scaffoldings (excluding hanging scaffoldings of gondolas; hereinafter the same shall apply in this Section), be so determined as to ensure the safety coefficient of 10 or more for hanging wire ropes and hanging steel wires, the safety coefficient of 5 or more for hanging chains and hanging hooks, and the safety coefficient of hanging steel bands and of fulcrums at the bottom and top of the hanging scaffoldings of 2.5 for steels and 5 or more for logs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム