「長期変化」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長期にわたる段階的な変化に1つの種類のものからの別の生物への進化例文帳に追加

the evolution of one type of organism from another by a long series of gradual changes  - 日本語WordNet

食味に優れるが、麺の熟成度が時間と共に変化するため長期保存には向かない。例文帳に追加

While fresh Udon noodles have excellent eating quality, they are unsuitable for long preservation because they maturing advances with time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、正確にその変化を捉えるためには長期的なデータが必要となる。例文帳に追加

However, to know how the occurrence frequency has changed needs data over a long period of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、長期にわたって狩猟具が、特に大きな変化がなかったといえる。例文帳に追加

These findings revealed that there were no major changes in the overall design of hunting equipment for a long period of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着色がなく、長期に紫外線を照射しても色調変化のない成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a molded body with no discoloration and no change in color tone by irradiation with UV rays for a long time. - 特許庁

長期間のパルス駆動にも抵抗変化が少なく、信頼性の高い薄膜ガスセンサの提供。例文帳に追加

To provide a highly reliable thin film gas sensor with little resistance change even in a long period of pulse driving. - 特許庁

この発明は、長期保存に耐え、かつ味の変化のない酢飯を得ることを目的としたものである。例文帳に追加

To provide long-life vinegared rice having better keeping quality and causing no change in its taste. - 特許庁

環境や感光体の感度変化によらず、長期にわたり良好な濃度の画像を提供する。例文帳に追加

To provide an image with good density over a long period of time regardless of environment or variation in sensitivity of a photoreceptor. - 特許庁

現在の運転データ３００は、長期の運転期間にて発生する変化を検出する３０５。例文帳に追加

Current operational data 300 detects change generated for a long operation period 305. - 特許庁

第2-4-28図　中国における金融機関融資総額の推移及び短期、中長期の構成比変化例文帳に追加

Figure 2.4.28 China: Trends in total amount of loans of financial institutions and short-, medium-, and long-term changes in composition ratio - 経済産業省

ライフコースの変化・・・ライフコースの多様化（晩婚、非婚等）、老後期間の長期化 など例文帳に追加

Change of course of life ... Diversification of course of life (late marriage, unmarried, etc.), longer period of retirement life, etc. - 厚生労働省

使用要素変化係数算出部５６３は、長期と短期の使用情報データを基に使用要素変化係数を算出する。例文帳に追加

A use factor change coefficient calculation part 563 calculates use factor change coefficient on the basis of long term and short term use information data. - 特許庁

嗜好値変化係数算出部５６２は、長期と短期の嗜好情報データを基に嗜好値変化係数を算出する。例文帳に追加

A taste value change coefficient calculation part 562 calculates a taste value change coefficient on the basis of the long term and short term taste information data. - 特許庁

常温下、冷却下、加熱下における長期保存によって物理的変化のみならず食味変化が実質的に起こらない缶詰麺を提供すること。例文帳に追加

To provide canned noodles free from substantially causing taste change besides physical change, caused by long-term preservation under a normal temperature, cooling or heating condition. - 特許庁

常温下において長期保存によって物理的変化のみならず食味変化が実質的に最小限に抑制できる缶詰麺食品の提供。例文帳に追加

To provide a canned noodle foodstuff that can substantially minimize not only physical change but also taste change caused by long-term preservation under ordinary temperature. - 特許庁

温度変化及び湿度変化による表示特性の長期安定性に優れた液晶表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device, having excellent long-term stability of display characteristics depending on a temperature change and a humidity change. - 特許庁

長期使用によってバネ力が変化した場合には、調整ビス６３をねじ込んだり緩めたりしてバネ長を適宜に変化させる。例文帳に追加

In the case that the spring force is changed by long-term use, a spring length is properly changed by screwing and loosening an adjustment screw 63. - 特許庁

しかしながら、これらの長期・安定的な関係は、バブル崩壊後における日本経済の構造変化に伴い、大きく変化したと指摘される。例文帳に追加

These stable, long-term relationships, however, underwent dramatic changes with the structural changes of the Japanese economy following the collapse of the bubble. - 経済産業省

長期間使用を続けた場合でも、センサー機能を変化させず、しかも、温度変化時などの環境変化に応じて、その磁力を調整することができるパルサーリングを提供する。例文帳に追加

To provide a pulser ring that does not change a sensor function even in long-term use, and further can adjust magnetic force according to change in environment such as change in temperature. - 特許庁

周波数経時変化を抑制するため、温度加速試験により短時間で長期経時変化を予測し、予測された経時変化を外部回路にて最適に補償する水晶発振器等を提供すること。例文帳に追加

To provide a crystal oscillator which, in order to suppress frequency aging, predicts long-term aging in a short period of time by a temperature acceleration test and compensates for the predicted aging optimally using an external circuit. - 特許庁

長期的な世代を超えた予算編成の考え方が、人口構成の変化、気候変動、インフラ整備といった長期的課題に応える上で重要な役割。例文帳に追加

We also highlighted the important role long-term- or intergenerational-budgeting can play in helping to coordinate revenue and expenditure policies and in providing the resources necessary to respond to long-term challenges, including demographic change, climate change and the provision of infrastructure.  - 財務省

トナーを効率よく永久帯電し、長期間保存しても帯電量に変化のない、極めて潜像に忠実な画像を長期間に亘り得られるトナーを提供する。例文帳に追加

To efficiently perform permanent charge of toner, and to provide toner free of a change in the charge amount even after long-term storage and giving images very faithful to latent images over a prolonged period of time. - 特許庁

不飽和脂肪酸含量が高く、かつジアシルグリセロール含量も高い油脂を含有し、長期保存安定性に優れており、長期保存しても臭いの変化、嗜好性の低下等がないペットフードの提供。例文帳に追加

To provide a pet food having a high content of unsaturated fatty acid and also that of diacylglycerol, excellent in long preservation stability, and causing no change in smell, no deterioration in palatability and the like even when stored for a long period of time. - 特許庁

良好な転写性及びクリーニング性を長期にわたり維持することができ、画像むらの変動がなく、流動性、及び帯電性が長期にわたり変化が少ない安定性に優れたトナー等の提供。例文帳に追加

To provide a toner that can keep favorable transfer property and cleaning property over a long period, shows no change in image irregularity, and is excellent in stability with little change in fluidity and charging property for a long period. - 特許庁

印字率の大きく変化する印刷を長期間行った場合であっても、かぶりの発生を抑制でき、よって、長期間にわたって高画質な画像を形成することができる電子写真用トナーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a toner for electrophotography that suppresses the generation of fog even after long-term printing with a large change in printing ratio, thereby forming a high quality image over a long period of time. - 特許庁

単純な構成で長期間の使用においても攪拌後のトナーの帯電量分布の変化量が少なく、長期間にわたって安定した画質を維持する。例文帳に追加

To provide a two-component developer which is little in the amount of a change in an electrostatic charge amount of a toner after stirring even after long-term use with a simple configuration and can maintain stable image quality for a long period. - 特許庁

長期間の使用や温度変化による芳香成分の変質を抑制し、長期にわたって初期の芳香を保持することができる水性芳香剤組成物。例文帳に追加

To provide a water-based fragrant composition made capable of retaining its initial fragrance over a long term by preventing its fragrant components from being denatured after long-term use or upon a temperature change. - 特許庁

相変化型光情報記録媒体に対し、長期間保管したのち記録を行う際に、最適な記録条件を設定できる記録方法を提供して、長期保管後の記録信頼性を向上させること。例文帳に追加

To improve recording reliability after long-term storage by providing a recording method capable of setting an optimum recording condition in recording after long-term storage on a phase-change optical information recording medium. - 特許庁

機械的強度が高く、防塵性、防曇持続性に優れ、これら性能が長期にわたって変化が少なく、透明性を長期維持できる農業用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural film having high mechanical strength and dust-proof properties and anti-fogging lasting properties, reduced in the change of these capacities over a long period of time and capable of keeping transparency over a long period of time. - 特許庁

また期間別での総融資残高に占める短期と中長期の割合の変化を見ると、短期融資の比率が急速に低下し、中長期の比率が逆に高まっている。例文帳に追加

Furthermore, changes in the proportion of short-term and mid to long-term loans of the total loan balance demonstrate that the ratio of short-term loans is rapidly declining, while the ratio of mid to long-term loans is rising to the contrary. - 経済産業省

通常、長期的なスコープ3 排出量の算定が総合的に地球規模の排出を変化させる活動であると認識されている限り、事業者がスコープ3 排出量を長期的に報告・追跡することを妨げるものではない。例文帳に追加

Generally, as long as the accounting of scope 3 emissions over time recognizes activities that in aggregate change global emissions, any such concerns should not inhibit companies from reporting and tracking their scope 3 emissions over time.  - 経済産業省

長期にわたり個々の商品（またはマーケットバスケット）の価格の相対的な変化の跡をたどる指数例文帳に追加

an index that traces the relative changes in the price of an individual good (or a market basket of goods) over time  - 日本語WordNet

湯治の形態も長期滞在型から一泊二日の短期型へ変化し、現在の入浴形態に近い形が出来上がった。例文帳に追加

The pattern of toji also shifted from long-stay type to overnight type, which is similar to the current ones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高度経済成長期の産業構造の変化と、外材輸入に伴う木材価格の低迷は林業の衰退と過疎化を招いた。例文帳に追加

Changes in the industrial structure in the high economic growth period and the stagnant wood prices due to imported wood caused the forest industry to decline and the population in forest areas to decrease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後、特に高度成長期以降は、日本人の生活スタイルも大きく変化した。例文帳に追加

The lifestyles of Japanese people have greatly changed since the Second World War, especially as a result of the ensuing period of rapid economic growth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後、特に高度成長期以降は、生活スタイルや工法の急激な変化に伴い、住宅も大きく変貌している。例文帳に追加

After WWII, and in particular since the high-growth period, Japanese lifestyles and house-building methods have changed rapidly, altering the styles of the houses drastically as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フェロモンを、環境の温度変化に影響されることなく、長期間にわたり徐放させることができるフェロモン製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a pheromone preparation that can sustainably release a pheromone over a long period of time without influenced by environmental temperature changes. - 特許庁

本発明は、密閉型電池に関し、さらに詳しくは、急激な温度変化の環境下においても長期間使用可能なリチウムイオン２次電池に関する。例文帳に追加

To provide a lithium ion secondary cell usable for a long time even under a circumstance of rapid temperature change. - 特許庁

電磁ソレノイドの性能劣化により噴射時期が変化しても、長期に渡り直噴エンジンの性能を維持することができる。例文帳に追加

Even when the ignition time is changed by degradation of the performance of a solenoid, the performance of the direct injection engine can be maintained for a long time. - 特許庁

圧力センサの個体差や経年変化の影響を受けず、長期間安定して燃焼異常の発生を防止する。例文帳に追加

To stably prevent combustion abnormality from occurring for a long time without being influenced by individual differences and changes with time of a pressure sensor. - 特許庁

本発明のアリピプラゾール無水物結晶は、低吸湿性であり、長期間保存した場合においても、水和物に変化し難い。例文帳に追加

The aripiprazole anhydrous crystal is low hygroscopic and scarcely converts into the hydrate even when preserved over a long period. - 特許庁

長期間の使用による経年変化等の影響によらず荷受台の減速制御を好適に実行し得るような荷役装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo handling device capable of suitably performing deceleration control of a cargo receiving platform without being affected by secular change by long time use. - 特許庁

アントシアニン色素の鮮やかな赤紫色の色調が、長期的に変化し難い紅芋搾汁飲料を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing purple sweet potato squeezed drink in which the vivid magenda color of anthocyanin pigment hardly changes for a long period. - 特許庁

カルシウムアルミネートモノサルフェートが常温の水中でエトリンガイトに変化する現象を長期的に抑止する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for the long-term prevention of the phenomenon that calcium aluminate monosulfate changes into ettringite in water at ordinary temperature. - 特許庁

凝集・融着が少なく、流動性、搬送性にも優れ、連続使用や長期の使用においても画質の変化が少ないトナーを開発する。例文帳に追加

To provide a toner which causes little agglomeration or fusion, is excellent in fluidity and transportability and ensures little variation of image quality even in continuous use or long-term use. - 特許庁