「長期的効果」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

トリガーワイヤの発光部付近を延伸する張渡部の垂下りを防止し、始動電圧を低減させる効果を長期的に保持する。例文帳に追加

To maintain an effect of reducing a starting voltage for a long term by preventing a stretching section of a trigger wire, which extends in the vicinity of a light-emitting section from dangling. - 特許庁

実質長期間に耐久できる、主軸、関連軸受け装置の転がり軸受けグリースの有用な効果のもたらすことを目的とする。例文帳に追加

To gain the useful effect of rolling bearing grease for a main shaft and a related bearing unit which is durable for a long period of time substantially. - 特許庁

鳥や人に損傷を与えず、かつ鳥の忌避効果が長期的に期待できる鳥害防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bird injury preventive device injuring neither human nor bird, and hopeful of long-term bird-repelling effect. - 特許庁

軽度のうつ病若しくはうつ症状に対し、効果的な改善或いは予防作用を有し、長期間服用しても安全な薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent having effectively ameliorating and prophylactic action on mild depression or depression symptom and being safe even when taking the agent for a long period. - 特許庁

添加した香料が安定的に保持され、洗濯時におけるマスキング効果が長期間にわたって得られる衣類洗浄用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a garment-washing composition which stably retains the added perfume and yields a masking effect at washing over a long period. - 特許庁

特別な装置を用いることなく、揮散性薬剤の効果を長期間に亘って持続することのできる電気掃除機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner which can maintain the effect of a volatile chemical agent for a long period of time without using a special device. - 特許庁

透水性及び保水性に優れ、舗装面の昇温抑制効果を比較的長期間に亘って維持することができる舗装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pavement structure excellent in water permeability and water retentivity, and capable of maintaining temperature rise suppressing effects on a paved surface over a relatively long period. - 特許庁

本混合溶液をゲル化する前に目的箇所に散布したり、注入したり、塗布したりして、長期に亘る、有害生物忌避効果を発現させる。例文帳に追加

When the combined solution is sprayed over, injected into, or applied to an aimed site before gelation, it exhibits a pest-repelling effect over a long term. - 特許庁

これにより、ＡｌＡｓ安定酸化膜１１０は化学的に安定になっているので、長期間わたって安定に窓効果を発揮することができる。例文帳に追加

Thereby the AlAs stabilized oxide film 110 is chemically stabilized, so that the aperture effect is stably achieved over a long term. - 特許庁

遊技者の関心を長期に亘って惹きつけることが可能な効果的なデモンストレーションを報知できる新規な遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a novel game machine capable of informing effective demonstration capable of attracting a player's interest for a long period of time. - 特許庁

長期にわたり持続性のある、安全で相乗的かつ優れた消臭効果を有する消臭用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for deodorization which has a deodorizing effect being sustainable for a long period and safe, synergistic and excellent. - 特許庁

電流狭窄型CPPスピンバルブの熱安定性を改善し、長期の信頼性を確保できる磁気抵抗効果素子等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To propose a magneto-resistive element or the like capable of improving thermal stability of a current-narrowing CPP spin valve to secure long-term reliability. - 特許庁

防着効果を長期間発揮するポリマー複合成形体およびポリマー複合成形体の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polymer composite molded article which exhibits an anti-tack effect for a long period and a method for producing the polymer composite molded article. - 特許庁

筋萎縮抑制作用がより効果的かつ安全であり、長期に使用可能な筋萎縮抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a muscular atrophy inhibitor which exerts more effective and safer inhibitory action against muscular atrophy and can be used over a long period of time. - 特許庁

メッシュの洗浄効果を向上し得て、長期的な稼動に耐え得ることかできるオイルミスト除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing oil mist which can improve the cleaning effect of a mesh, and can endure a long-term operation. - 特許庁

セルロースファイバに代わる断熱材として、経時的沈下を生じずに、長期にわたって断熱効果を維持できる発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular porous medium capable of maintaining a thermal insulation effect for a long period of time without showing sinking with time, as an alternative thermal insulation material of a cellulose fiber. - 特許庁

迅速であり且つ長期持続性である、より効果的な微生物の抑制を示す殺微生物剤配合物の提供。例文帳に追加

To provide a quick-acting and persistent microbicidal composition that more effectively controls microbes. - 特許庁

補強構造を有する断熱パネルの確実な補強構造の提供、および長期断熱効果の維持の達成を目的とする。例文帳に追加

To provide a steady reinforcement structure for a thermally insulated panel, having a reinforced structure, and to maintain heat insulating effect for a long time. - 特許庁

使用後にそのまま長期間放置しても、泡生成部材に目詰まりが生じることを効果的に防止し得る泡吐出器を提供すること。例文帳に追加

To provide a foam discharger capable of effectively preventing the occurrence of clogging in a foam forming member even when left as it is for a long period after use. - 特許庁

簡単な構造でありながら、免震機能が効果的に発揮され、かつ潤滑剤を長期に保持できる免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seismic isolation device capable of effectively demonstrating a seismic isolation function and retaining a lubricant for a long time although the device has a simple structure. - 特許庁

従って、多素子磁場発生器（５２）は、高位の磁場に長期間曝されることに関連する場合が多い劣化に対して効果的に保護される。例文帳に追加

Thus, the multi-element magnetic field generator 52 is effectively protected from the deterioration often associated with prolonged exposure to high order magnetic fields. - 特許庁

本発明は、安価かつ簡単に施工することができ、防蟻効果を長期的に維持することができるケーブルの防蟻構造を提供する。例文帳に追加

To provide a termite prevention structure of a cable, which can be easily constructed inexpensively and maintain a termite prevention effect for a long time. - 特許庁

筋萎縮抑制作用がより効果的かつ安全であり、長期に使用可能な筋萎縮抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a muscular atrophy inhibitor which has more effective and safe muscular atrophy inhibition and can be used for a long period of time. - 特許庁

補強構造を有する断熱パネルの確実な補強構造の提供、および長期断熱効果の維持の達成を目的とする。例文帳に追加

To provide a sure reinforcing structure for a heat insulating panel having the reinforcing structure and to maintain the long-term insulating effect. - 特許庁

したがって、殺菌効果のある銀イオン水あるいは銅イオン水を、長期間に渡って、効率的に生成することができる。例文帳に追加

Thus, silver or copper ionized water having sterilizing effect can be efficiently formed over a long period. - 特許庁

これは、ある映像作品の中で商品を露出させることで、広範囲かつ長期的に商品訴求効果を狙うことを可能とする。例文帳に追加

This enables to capture the product appeal-effect extensively and in long term by exposing the product in a film. - 経済産業省

簡単かつ経済的な構成により、自動車用アクセサリーに発光性能を付与して、自動車用アクセサリーとしての装飾的効果を高めると共に、長期間、その高い装飾的効果を維持できるようにする。例文帳に追加

To improve the decorative effect of an accessory for an automobile, and to maintain the high decorative effect for a long time by giving a light emitting performance to the accessory for the automobile with the simple and economical structure. - 特許庁

冷却管内の循環冷却水量を長期間に渡って安定して維持できて、飲料供給管内の雑菌の発生を長期間効果的に抑止して衛生的に保つことができる飲料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drink supply apparatus capable of stably maintaining an amount of circulating cooling water in a cooling pipe over a long period of time and effectively controlling the generation of various germs in a drink supply pipe for a long period of time to hold it in a sanitary state. - 特許庁

ホルムアルデヒド、トリクロロエチレン等の有害な化学物質を効果的に取り除くことができるとともに、長期間に亘って効果的に浄化機能を発揮することが可能な空気清浄器を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner capable of effectively removing a harmful chemical material such as formaldehyde and trichloroethylene and also capable of exhibiting effective cleaning function over a long period of time. - 特許庁

脱窒菌を用いた生物化学的脱窒処理において、比較的に少量の脱窒基材の使用により最大限の脱窒効果を発揮できるようにするとともに、長期に亘りその効果を維持可能とする。例文帳に追加

To obtain the maximum denitrification effect by the use of a relatively small amount of denitrification base material and to maintain the effect over a long period in a biochemical denitrification treatment using denitrification bacteria. - 特許庁

悪臭がなく、忌避効果に極めて卓越し、しかも即効性と長期間の持続性を有し、連続的に存在させることができ、害虫や動物の侵入を効果的に防ぐことが可能な、動物忌避剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an animal repellent free from malodor having extremely excellent repelling effect as well as rapid action and long sustainability to enable the lasting residence in the environment and effective for preventing the intrusion of vermin and animal. - 特許庁

長期間、継続的に使用されても、除電性能の低下が少なく、安定した除電効果を発揮し、静電オフセットの発生を効果的に抑止することが可能な定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device that does not cause degrading of electrostatic removal performance, exhibits a stable electrostatic removal effect, and can effectively prevent occurrence of an electrostatic offset, even when the device is continuously used for a long term. - 特許庁

我々は、特にインフラ投資のための長期資金の重要性を認め、この課題に関する作業が、長期投資を更に誘発する環境を育成し、雇用と成長の押上げを効果的に助けるものであることを認識する。例文帳に追加

We acknowledge the importance of long term financing, particularly for infrastructure investment, recognizing that work on this subject will foster an environment more conducive to long-term investment, effectively helping to boost jobs and growth.  - 財務省

陽イオン化した酸化カルシウム粉末が、長期保存されても再炭酸化反応を効果的に抑制でき、通常の倉庫環境中であっても高い品質を長期間、維持可能とした新たなカルシウム製造技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new calcium production technique by which a recarbonation reaction of cationized calcium oxide powder is effectively inhibited even after long-term storage and high quality can be maintained over a long period of time even in a usual warehouse environment. - 特許庁

とくに植物に潅注した浸透移行性の殺虫剤の効果が長期間持続するので、長期間にわたり連続的な害虫防除を実施することができる。例文帳に追加

Continuous insect pest control can be practiced over a long period, because the effect of the systemic insecticide irrigated to plants continues for a long period. - 特許庁

認知しやすい効果的な情報案内表示を促進し、情報案内表示装置に同一内容が長期間表示されることに基づく画面焼付けを抑止して情報案内表示装置の寿命の長期化を図る。例文帳に追加

To promote effective information guide display easy to recognize and to extend the lifetime of an information guide display device by suppressing screen burning caused by displaying the same contents on the device for a long time. - 特許庁

長期保存が可能で、また海水面よりも下にある船舶の底部外板等の表面に、各種海中生物が付着するのを効果的に、長期間防止できる塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an antifouling coating composition which can be stored for a long period of time and effectively prevent adhesion of various marine organisms to the surface of the bottom outside plating of a marine vessel, and the like, which is below sea level. - 特許庁

醸造酒等の、アルコール分が２５％以下の長期保存性に劣る酒類を用いてなるゲル状酒において、その常温下での長期保存性を効果的に高めること。例文帳に追加

To effectively improve the normal-temperature long-term preservability of a gelatinous liquor produced by using a liquor having an alcohol content of ≤25% and having poor long-term preservability such as brewed liquor. - 特許庁

周囲の環境からの阻害作用を受けずに目的の効果を確実に最大限発揮しかつ長期間その効果を持続させる徐放性微生物組成物の提供。例文帳に追加

To provide a sustained release microorganism composition exhibiting an objective effect surely and maximally without receiving inhibitory effect from surrounding environment and lasting the effect for a log period. - 特許庁

太陽光線の当たる野外でも、紫外線による吸水性高分子の分解を効果的に防止し、土壌の良好な保湿効果を長期間にわたり発揮できる園芸用保湿バッグを提供する。例文帳に追加

To provide a gardening moisture-retaining bag effectively preventing decomposition of water-absorbing polymer due to ultraviolet rays so as to exert the favorable moisture-retaining effect of soil over a long period of time. - 特許庁

優れた抗菌効果を発揮し、且つ、湿気等に対して優れた耐食性を兼ね備え、その効果を長期間にわたって持続的に発揮することができる、空気調和機用抗菌性フィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide an antimicrobial filter for an air conditioner exerting an excellent antimicrobial effect, having excellent corrosion resistance against moisture and the like, and exerting the effects continuously for a long time. - 特許庁

制動作用の自己倍力効果を有するディスクブレーキ、それも、公知の形式に比較して簡単な構成を有し、長期にわたる運行時にも、作動が確実な、効果的自己倍力性を有するディスクブレーキを得ること。例文帳に追加

To provide a disc brake having self-boosting effect for braking action and, in particular, a disc brake having a simple configuration in comparison with a known type and effective self-boosting property and capable of operating securely even during the operation for a long time. - 特許庁

紫外線照射による吸水性高分子の劣化を効果的に防止することにより、長期間にわたり良好な保湿・保冷効果を発揮することの可能な保冷体を提供する。例文帳に追加

To provide a cold insulation body capable of exerting favorable moisture-retention and cold-insulation effects for a long period of time by effectively preventing deterioration of water-absorbing polymer due to ultraviolet irradiation. - 特許庁

アメリカカンザイシロアリの侵入を効果的に阻止でき、また防蟻効果を長期間持続させることができて、しかも、製造面でも有利な建築物の防蟻被覆構造、及び建物被覆用防蟻シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a termite preventive coating structure of a building, which can efficiently prevents intrusion of incisitermes minors, can keep termite preventive effects lasting for a long period and is also advantageous in production, and to provide a termite preventive sheet for covering a building. - 特許庁

体毛以外の生体の健康な皮膚組織を維持したままの状態で、しかも体毛を効果的に除去するとともに、除毛の効果が長期間に亙って持続される除毛剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair remover for effectively removing body hair in a state in which healthy in vivo skin tissue except body hair is maintained as it is and keeping a hair removal effect for a long period of time. - 特許庁