「長期的効果」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

容器の中でセラミックボールが効率的に流動して高い浄化活水化効果が得られると共に、セラミックボールへの汚れ付着を防止して当該効果を長期間維持することができるようにする。例文帳に追加

To obtain high purifying and water activating effect by fluidizing efficiently ceramic balls in a container and to keep the effect for a long time by preventing contamination from being stuck on the ceramic balls. - 特許庁

したがって、内部の気泡により断熱効果が得られるとともに、経時的な沈下が生じないので、従来のセルロースファイバと異なり、長期にわたって断熱効果を維持できる。例文帳に追加

Consequently, the thermal insulation effect can be obtained by air bubbles trapped inside, and the thermal insulation effect can be maintained for a long period of time because no sinking with time occurs, which is different from the conventional cellulose fiber. - 特許庁

ただし、第2-3-2-2 図で示したような、「波及効果」の補充という長期的な効果を考えると、「外需」が雇用に与える影響は、これ以上あることになる。例文帳に追加

However, when taking long-term effect of supplement of "Ripple Effect" as shown in Figure 2-3-2-2 into consideration, the effect that "Foreign Demand "brings to employment is larger than that. - 経済産業省

風等による微小振動をも効果的に早期に減衰できて強風時の制振効果を得ることができる上に、大地震が生じない限り長期に亘って斯かる効果を維持できる粘性系の振動減衰装置及びこの粘性系の振動減衰装置を具備した免震建物を提供すること。例文帳に追加

To provide a viscous system vibration damper and a base isolation building having this viscous system vibration damper, capable of maintaining such the effect over a long period, as long as a big earthquake is not caused, while providing the vibration control effect in a strong wind, by effectively and early damping even microvibration by wind. - 特許庁

静脈投与によることなく簡便に、経口ないしは経腸投与にて、消化管粘膜萎縮に対する予防・改善効果、消化管粘膜保護効果及び／又は消化管上皮杯細胞保護効果を発揮し、簡便で長期的に摂取又は投与できる組成物、医薬及び食品を提供する。例文帳に追加

To provide a composition, medicine and food easily takable or administrable for a long period and exhibiting preventive and ameliorating effect on the atrophy of digestive tract mucosa, protecting effect on digestive tract mucosa and/or protecting effect on epithelial goblet cell of digestive tract by easy peroral administration or enteral administration without using intravenous injection. - 特許庁

海底の土壌を改質し、赤潮、青潮の両方の発生を抑制すると共に、環境のスモーキング、急激なアルカリ化等による環境への悪影響を与えない、また効果が長期的に持続し、一時的、緊急的にではなく長期的に赤潮、青潮の発生を防止する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preventing not just temporally nor in an emergency occurrence of red tide and blue tide over long period not have a bad influence upon environment due to smoking of the environment and rapid alkalinization, etc., and capable of retaining the effect for long period by modifying sea bottom soil. - 特許庁

消化器癌、肺癌、大腸癌等の肝転移を防ぎ、肝癌に対して効果があり、かつ経口的に投与し得と共に、長期間の持続的な投与が可能な癌の転移抑制剤、殊に癌の肝臓への転移を効果的に抑制する肝転移抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cancer metastasis inhibitor which inhibits the metastasis of digestive organ cancer, lung cancer, large bowel cancer, and the like, is effective against liver cancer, can be orally administered persistently for a long time, and especially effectively inhibits cancer metastasis to the liver. - 特許庁

高解像度であり、かつ表面エネルギーも低くその効果が長期にわたって持続されることで、優れた画質を長期にわたって維持し、繰り返し使用しても電位変動のない、機械的かつ化学的耐久性を有する電子写真感光体、例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor whose resolution is high, whose surface energy is low, and which maintains excellent image quality by keeping such an effect over a long term while no potential fluctuation is caused even when it is used repeatedly and mechanical and chemical durability is maintained. - 特許庁

電池構成部材間に発生する熱応力を効果的に低減し、当該熱応力に起因する構成部材の損傷を効果的に防止して燃料電池を長期にわたり安定して作動させることのできる平板形固体酸化物形燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a flat plate solid oxide fuel cell which can drive a fuel cell stably for a long period of time by effectively reducing thermal stress generated between fuel components and effectively preventing damage on the components due to the thermal stress. - 特許庁

一定の組成及び量の揮散性薬剤を、使用期間中、終始安定して揮散させることができ、また、薬剤効果を即効的、且つ長期間にわたって持続的に得ることができ、さらに、また、薬剤効果の程度を必要に応じて適宜変更することができる薬剤揮散装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical agent volatilizing device constantly stably volatilizing a prescribed composition and amount of volatile chemical agent during its use period, quickly acting the effect of the chemical agent and sustaining it for a long period of time, and appropriately changing the level of the effect of the chemical agent according to the necessity. - 特許庁

本発明の目的は、長期間継続的に服用しても安全かつ効果的な、脂肪分解促進、脂肪燃焼促進、または肥満の予防もしくは改善用組成物を提供することにある。例文帳に追加

The compositions for lipolysis promoter, fat combustion promoter, prophylaxis or amelioration of obesity are obtained by formulating the Lindera strychnifolia.remains - 特許庁

電気化学的防汚系における脱離工程及び洗浄工程に関する自由度を高め、ひいては導電性基材の電気化学的防汚効果を長期に渡って安定的に得ること。例文帳に追加

To enhance the degree of freedom related to a separation process and a washing process in an electrochemical pollution preventing system to stably obtain the electrochemical pollution preventing effect of a conductive substrate over a long period of time. - 特許庁

我々は、これらの手段は、適時かつ効果的に実施され、また長期の潜在成長力を増加し、市民の福利厚生を高めるための、より広い目的と整合的なものであるべきことを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm that these measures should be implemented in a timely and effective manner and should be consistent with the broad objectives to increase long-term growth potential and enhance the well-being of citizens.  - 経済産業省

現場設置型物理量計測装置などの電磁界ノイズの侵入を防止して、風雨や日照にさらされる環境下にあって、電磁ノイズ遮蔽の効果が必要かつ十分な長期的に安定な計量を行なうとともに長期間計量データを確実に維持する構造に関する。例文帳に追加

To provide a structure for preventing an electromagnetic wave noise from entering a field-installed physical data measuring device etc. and carrying out necessary and sufficient stable measurement for the long term with the necessary and sufficient electromagnetic noise shielding effect, even in an environment exposed to bad weather or sunlight, and surely maintaining long term measurement data. - 特許庁

多孔性材料への含浸性に優れ、長期間にわたって水の侵入を防止し、優れた撥水効果を持続的に発揮するとともに、材料の素地、風合いを生かしたままで材料の表面を長期間にわたって保護する水性吸水防止材を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous water-absorption-preventive agent which is excellent in penetration into a porous material, prevents water from penetrating into a porous material for a long time, persistently exhibits an excellent water- repellent effect, and protects the surface of a porous material for a long time without detriment to the bare surface and feeling of the porous material. - 特許庁

溶出遅延効果が充分に発揮され、超長期にわたり肥効を維持させることや、東南アジアのような高温地帯でも長期にわたり肥効を維持させることが可能な粒状被覆肥料を、工業的にも有利に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of industrially advantageously manufacturing a granular coated fertilizer with which an elution delay effect is sufficiently exhibited and which can maintain a fertilizer response for a very long period and can maintain the fertilizer response for a long period even in a high- temperature area, such as Southeast Asia. - 特許庁

その結果、本発明の抗菌剤担持セラミックス１及び２は、高い抗菌効果を有し、且つ周りの環境に対する影響がほとんど無い抗菌材料であり、それを用いた抗菌・脱臭方法によれば、腐食性の気体や液体中においても細菌に対して有効的な抗菌効果を長期間発揮できる。例文帳に追加

By a method for antimicrobe and deodorization using the above material, antibacterial action effective against bacteria can be exhibited for a long term even in corrosive gas or liquid. - 特許庁

不快な臭いを発生することなく、人体や環境に対して悪影響を与えずに繊維製品に付着する害虫を効果的に忌避することができるとともに、効果が長期間持続する繊維製品用害虫忌避剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an insect pest repellent for a fiber product effectively repelling insect pests sticking to a fiber product without emitting an unpleasant smell or adversely affecting human bodies or the environment and sustaining the effects over a long period. - 特許庁

安全性が高く、標的組織・細胞での効果発現の高い核酸複合体徐放担体を提供し、さらに患部での核酸複合体の効果の発現を長期間持続させることができる徐放型核酸複合体移送担体の提供。例文帳に追加

To provide a sustained release carrier for a nucleic acid complex having high safety and high expression of effect in a target tissue or cell, and enabling to continue the expression of the effect of the nucleic acid complex in an affected part for a long period. - 特許庁

ノズル内の溶鋼流を旋回流とするねじりテープ状の旋回羽根を装着してなる浸漬ノズルにおいて、旋回羽根へのアルミナ付着を防止し、旋回流付与効果を長期にわたって維持し、鋳片の欠陥発生防止効果の高い浸漬ノズルの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an immersion nozzle fitting a twist tape-like swing blade for forming molten steel flow in the nozzle as swing flow with which attachment of alumina on the swing blade is prevented and an effect for giving the swing flow is kept for long term and an effect for preventing the development of defect is high. - 特許庁

各貫通電極が遮蔽層によって電気的に接続される事態を回避しつつ、ウェハの段階から完成後に至るまでの長期間にわたり電磁波の遮蔽効果が得られるようにすることで遮蔽効果を高め、電磁波の影響を十分に回避できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide means that enhances a shielding effect for an electromagnetic wave by making the shielding effect be obtained over a long period of time from a wafer stage to after completion and thereby that can avoid an influence of the electromagnetic wave sufficiently, while avoiding such an event that a connection electrode is electrically connected to a shielding layer. - 特許庁

基材上に比較的安価且つ簡便な方法で、付着した雪氷を速やかに滑落させ、雪氷の付着している時間を極力短時間とすることで着雪氷防止効果を発現し、且つ長期間に亘り着雪氷防止効果を発現できる滑雪氷性被覆物を提供する。例文帳に追加

To provide a snow and ice-sliding coated matter formed on a substrate at a relatively low cost in a simple way, which exhibits snow and ice-accretion- preventing effects by quickly sliding down adhering snow and ice to considerably reduce the time during which snow and ice adhere and yet can maintain the snow and ice-accretion-preventing effects for a long term. - 特許庁

水の散水や、人工的な水の供給等を行わなくても、クーリング効果が発揮され、夏期の冷房使用による消費電力エネルギーを節約することができ、さらにそのクーリング効果が長期にわたり持続するような形成体を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling layer-forming material that exerts the cooling effect without sprinkling of water, or supplying of water, nor consuming electric energy by the use of an air conditioner in the summer season and that sustains the cooling effect over a long period of time. - 特許庁

優れた防虫効果および消臭効果を使用初期から長期間にわたって持続的に発揮し、人体および環境に対して悪影響を及ぼさず、使用終了後の廃棄または再利用が容易であり、特殊な装置を使用せず安価に製造できる防虫消臭性包装体を提供する。例文帳に追加

To provide insect-proof deodorant packages producible at a low cost, lastingly exerting excellent insect-proof effect and deodorant effect from the initial of use for a long term, causing no effect harmful for human bodies and environments, easy in disposal or reuse after finishing its use, and requiring no use of specific equipment. - 特許庁

道路の植樹桝、中央分離帯、公園、広場、花壇等における雑草抑制技術に関し、薬品を使わずに、鉱物系材料および産業廃棄物のみを使い、極めて効果的で、長期に亘って効果の持続する、雑草対策を実現する。例文帳に追加

To realize a weed countermeasure, which uses only a mineral material and industrial waste without using chemicals and is extremely effective and the effect of which continues for a prolonged term, regarding weed inhibition technique in a planting inlet, a medial strip, a park, a plaza, a flower bed or the like for a rod. - 特許庁

抗菌剤や防黴剤による光触媒の酸化分解力及び親水化性を損なうこともなく、長期的に菌やカビの繁殖を抑え、しかも光触媒の防汚効果や消臭効果等を持続させるできる光触媒坦持構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a photocatalyst carrying structure prevented from the damage of the oxidative decomposition power and hydrophilicity of a photocatalyst caused by an antibacterial or antifungal agent 1 suppressing the propagation of bacteria or fungi over a long period of time and capable of keeping the antistaining effect or deodorizing effect of the photocatalyst. - 特許庁

安価で、曲面などの複雑異形形状品にも適用可能で、長期的な耐久性に優れ、浴室などの紫外線が殆ど入らない屋外においても良好な防汚効果、抗菌効果を発揮し得るガラス繊維強化プラスチック組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive glass fiber-reinforced plastic composition which may be applied to a matter having a complex, unusual shape such as a curved surface, shows an excellent long-term durability and exerts a good stain-proofing effect and anti-bacterial effect even under indoor conditions such as bathrooms where it is barely exposed to ultraviolet radiation. - 特許庁

洗浄剤中の酵素を長期間安定に保持して、デンプンやタンパク質汚れを効果的に除去でき、更に、十分な抑泡効果を持った食器洗浄用洗浄剤組成物及び予備洗浄用洗浄剤組成物を見出し、本発明に至った。例文帳に追加

The detergent composition for washing the dish capable of effectively removing contamination of starch and protein by stably retaining the enzyme in the detergent for a long period of time and further having the sufficient foam-suppression effect, and the detergent composition for preliminary washing are found to accomplish the present invention. - 特許庁

磁気抵抗効果素子の磁気特性を、実際の磁気ヘッドスライダを基準となる対象物とする方法があるが、磁気抵抗効果素子は、静電気に対して脆弱であり、長期にわたって安定的に標準源とすることは困難である。例文帳に追加

To solve the problem that there is a method of using the magnetic property of a magnetoresistive element as an object of the standard of an actual magnetic head slider but it is too vulnerable to static electricity to use as a source of the standard over a long term. - 特許庁

洗浄剤中の酵素を長期間安定に保持して、デンプンやタンパク質汚れを効果的に除去でき、更に、十分な抑泡効果を持った食器洗浄用洗浄剤組成物及び予備洗浄用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition for washing a dish capable of effectively removing contamination of starch and protein by stably retaining an enzyme in the detergent for a long period of time and having sufficient foam-suppression effect, and a detergent composition for preliminary washing. - 特許庁

機械的強度に優れ、フィルムの耐候性はもちろんのこと、太陽光からの光線量も十分透過し、かつ太陽光からの熱線の遮蔽効果を向上させ、更に長期間に亘り熱線遮蔽効果が持続することのできる熱線遮蔽型農業用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat ray shielding-type agricultural film excellent in mechanical strength, and improved in weather resistance of course and sufficient transmission of a ray quantity from sunlight and effect of shielding heat ray from sunlight, and retaining heat ray shielding effect for a long period. - 特許庁

木質系装材の標準的な乾燥条件でも防蟻効果の低下がなく、長期間水浸せきしたり、流水に曝しても防蟻効果の低下が極めて少ないシロアリ防蟻性能を有し、人畜に対する安全性が高い防蟻剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition of ant repellent having a white ant-repelling activities hardly reduced under a standard dried condition of a wood-based building material, causing very little reduction of the ant-repelling activities even if the composition is soaked in water for a long time or exposed to running water, and highly safe to humans and pets. - 特許庁

非飽和状態テキストの他に飽和状態テキストに対してもアンチエイリアシング効果を生じさせ、また、スキャナにより誘発された入力モアレの効果を低減させ、かつ、色の電子写真処理の長期的安定性を維持するための装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for generating an anti-aliasing effect in a saturated state text in addition to a non-saturated state text, reducing an effect of an input moire caused by a scanner and maintaining a long term stability of electrophotographic process of a color. - 特許庁

冷却効果の持続性と発泡したエアゾール原液が破泡する際に生じる音の持続性が高く、更に破泡に対する皮膚感触によるマッサージ効果も比較的長期に渡って得られるボディケア製品の提供を図る。例文帳に追加

To provide a body care product having high persistence of cooling effects and high persistence of a sound produced when foam of a foamed aerosol stock solution is broken and affording massage effects with skin touch for the foam breaking over a relatively long period. - 特許庁

特にエチレングリコール、プロピレングリコール、およびそれらの重合化合物であるポリエチレングリコールの単一あるいは混合物を製品の水溶液に３０〜７０％含有させると製品は長期に均一性を保持し、洗浄効果を高度に保持することができ、製品を安定に保存し効果を長期的に保持することができる。例文帳に追加

Especially, by incorporating ethylene glycol, propylene glycol and a polyethylene glycol which is a polymer, singly or their mixture to the aqueous solution by 30 to 70%, the product can hold its uniformity for a long period and also its cleaning effect in a high degree, and it is possible to preserve the product stably and hold the effect for the long period. - 特許庁

副作用が少なく、長期間に渡って継続して経口的に服用・摂取することが可能で、糖尿病を効果的に改善・治療し得るインスリン分泌促進剤及び飲食品の提供。例文帳に追加

To obtain a promotor of insulin secretion, and to provide food and drink having little adverse effects, when continuously and perorally administrated/ingested for a long time and effectively improving/treating diabetes mellitus. - 特許庁

低毒性であり、速効的で且つ長期間にわたり効果的に害虫および植物病原菌を防除することができる天敵微生物を用いてなる有害生物防除剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a pest control agent using a natural enemy microorganism which is low-toxic and can quickly and effectively control insect pests and phytopathogenic bacteria over a long period. - 特許庁

重金属の溶出低減効果を長期的に安定して発揮させるとともに、地盤の強度増進を図ることのできる溶出低減材、および溶出低減処理方法を提供することを一の目的とする。例文帳に追加

To provide an elusion reducing material stably exhibiting reduced elution of heavy metals over a long period and strengthening ground; and to provide a process for elution reduction. - 特許庁

抗菌性金属イオンはチタン化合物の構造に安定に担持されると共に持続的に溶出し、長期に亘って石膏化を効果的に抑制防止する。例文帳に追加

The antibacterial metal ion cannot only be carried stably by the structure of the titanium compound but also be eluted sustainably and can effectively control and prevent the formation of gypsum over a long period. - 特許庁

額縁内に収容される装飾品に対する紫外線の照射を効果的に抑制し、長期的な品質維持が可能となる構成をなす額縁を提供する。例文帳に追加

To provide a picture frame which enables longer maintaining of quality by effectively restricting the irradiation of ornaments housed in the picture frame with ultraviolet rays. - 特許庁

目的の土壌、地下水位置に炭素源を固体として止め、長期間炭素を微量づつ供給することにより、二次汚染を効果的に回避する土壌、地下水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil or ground water treatment method for avoiding secondary pollution effectively by fixing a carbon source at a soil or ground water position as a solid to supply carbon by minute quantity over a long period of time. - 特許庁

本発明は、被処理液中の繊維状夾雑物をより効果的に捕捉し、長期にわたり安定した濾過処理を行うことのできる中空糸膜モジュールを用いた水処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water treatment equipment using a hollow fiber membrane module capable of more effectively capturing a fibrous impurity contained in a liquid to be treated and capable of performing a long and stable filtration treatment. - 特許庁

フッ素を含有する製鋼系スラグを土木材料などに使用した際のスラグからのフッ素の溶出を、比較的安価な手段により長期間に亘って効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively inhibit the elution of fluoride from steel-making slag containing the fluoride on the employment of the slag as an engineering work material or the like for a long period by a relatively low cost means. - 特許庁

これにより、外気から内部空間２０へと継続的に酸素が供給されるため、酸素による重合禁止効果が継続的に発揮され、光硬化型インク１００の重合反応を長期にわたって防止することができる。例文帳に追加

As oxygen is supplied continuously thereby from the external air to the internal space 20, the polymerization inhibiting effect caused by oxygen can be exhibited continuously, and the polymerization reaction of the photo-curable ink 100 can be prevented from occurring for a long period of time. - 特許庁

中空糸膜の特に端部における濁質の沈着を効果的に防ぐことができ、これにより膜の閉塞を抑えて長期に亙って効率的な濾過を行うことが可能な濾過モジュールおよび濾過ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a filtration module and a filtration unit capable of suppressing the closure of a film and executing efficient filtration over a long period of time by effectively preventing the deposition of suspended matters at the end especially of a hollow fiber membrane. - 特許庁