「長 石」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、同じく観音霊場である長谷寺や石山寺の本堂も同様の「懸造」である。例文帳に追加

The Hondo main hall of Hase-dera Temple and Ishiyama-dera Temple, both of which are Kannon Pilgrimage stops, also adopt a similar 'Kake-zukuri' style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに従えば、神功皇后(息長帯姫)の真陵は佐紀石塚山古墳ということになる。例文帳に追加

If it is true that this tomb is not hers, the Sakiishizukayama Tomb must be the true tomb of Empress Jingu (Okinagatarashi Hime).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説にはこれら一連の石山合戦で信長の天下統一を10年遅らせたといわれている。例文帳に追加

One theory has it that one of the consequences of the Ishiyama War was to delay Nobunaga's eventual domination of the country by 10 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男：石田重家-関ヶ原の戦い後、徳川家康に助命され出家。例文帳に追加

Eldest son: Shigeie ISHIDA - After the Battle of Sekigahara, he was spared by Ieyasu TOKUGAWA and became a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に長男・織田秀雄も召し出されて、越前国亀山に5万石を与えられた。例文帳に追加

At the same time, Hidekatsu ODA, his eldest son, was also called in front of Hideyoshi, and given a fief yielding 50 thousand koku of rice in Kameyama in Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3年（1598年）、秀吉の命により会津120万石に加増移封された。例文帳に追加

In 1598, under the orders of Hideyoshi, he was awarded an increase of 1.2 million koku with some of his fief transferred to Aizu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その母は、石谷光政に再嫁し、娘・菜々（長宗我部元親室）をもうけた。例文帳に追加

Toshimitsu's mother remarried, to Mitsumasa ISHIGAI, and bore a daughter, Nana, who was to become the lawful wife of Motochika CHOSOKABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3年（1598年）伊予国今治7万石を与えられ、国府城を居城とした。例文帳に追加

Suketada was appointed as the lord of Imabari, Iyo Province, with a fiefdom of 70,000 koku and lived in Kokufu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで信長と本願寺の調停に乗り出し、天正8年（1580年）顕如は石山本願寺を退去した。例文帳に追加

After that, he tried to mediate between Nobunaga and Hongan-ji Temple, and in 1580, Kennyo left Ishiyama-hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同じく長良の娘の藤原高子を惟仁親王に嫁がせ、次代への布石も打った。例文帳に追加

He also arranged the marriage between Nagara's daughter, FUJIWARA no Takaiko, and Imperial Prince Korehito, laying the groundwork of his family's power for future generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長15年（1610年）、家康に訴えて比叡山延暦寺に寺領五千石の寄進を賜っている。例文帳に追加

In 1610 he was given 5,000 koku of the land of the Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei after asking Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松前藩江戸定府取次役（150石）・長倉勘次の次男として誕生。例文帳に追加

He was born as the second son of Kanji NAGAKURA, who had a 150 koku stipend as the Edo Jofu Toritsugiyaku (Edo-based liaison) of the Matsumae Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年(明治32年)、香取秀真と母たまの長男として東京小石川に生まれる。例文帳に追加

He was born as the eldest son of Hotsuma KATORI and mother, Tama in Koishikawa, Tokyo in 1899.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田氏、朝倉氏、延暦寺、石山本願寺などから成る信長包囲網が結成される。例文帳に追加

The siege around Nobunaga including the Takeda clan, the Asakura clan, the Enryaku-ji Temple and the Ishiyama Hongan-ji Temple were built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに石山本願寺も再挙兵するなど、再び反信長の動きが強まり始める。例文帳に追加

In addition, as the Ishiyama Hongan-ji Temple also raised an army again, the anti-Nobunaga movement gained strength again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も信長に従って、石山本願寺攻め、紀州征伐など各地を転戦し、武功を挙げた。例文帳に追加

He continuously followed Nobunaga and had military exploits in various battles, such as the siege of Ishiyama Honganji Temple and the conquest of Kishu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長4年（1599年）の前田利家没後には福島・加藤らと共に石田三成を襲撃している。例文帳に追加

When Toshiie MAEDA died in 1599, he attacked Mitsunari ISHIDA with Fukushima and Kato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1599年（慶長4）、帰陣の後、度々加増され禄は三千五百六十石となる。例文帳に追加

After returning from the war in 1599, roku (a stipend) was added on many occasions and became 3560 koku (approximately 0.64 million liters of crop yield).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3年（1598年）石清水八幡宮に入り出家、瀧本坊実乗に師事して密教を学ぶ。例文帳に追加

Shojo entered the priesthood at Iwashimizu Hachimangu-Shrine in 1598, and studied esoteric Buddhism under Takimotobo Jitsujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡路受領後は淡路水軍、小西行長、石井与次兵衛、梶原弥助の水軍を統括した。例文帳に追加

He unified the Awaji Navy with the Navies led by Yukinaga KONISHI, Yojibe ISHI, and Yasuke KAJIWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山戦争では父や弟らと共に本願寺顕如に協力して織田信長と戦う。例文帳に追加

In the Ishiyama War he cooperated with Kennyo HONGANJI with his father and younger brothers to fight against Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5,000石を領した旗本・阿部正晴（忍藩3代藩主・阿部正武の三男）の長男。例文帳に追加

Masachika was the first son of hatamoto (direct retainer of Shogun), Masaharu ABE (third son of Masatake ABE, the eighth lord of Shinobu Domain) who was bestowed 5,000 koku (approximately 0.9 million liters of crop yield).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1776年、父・増山正贇の死去により、23歳で長島藩2万石の家督を相続する。例文帳に追加

In 1776, he succeeded to family estate of 20,000 koku (approximately 3.6 million liters of crop yield) of the Nagashima domain at the age of 23 due to his father Masayoshi MASHIYAMA's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数度の加増を経て寛永10年（1633年）3月25日、2万石を与えられて山城長岡藩主となる。例文帳に追加

After receiving several increases in the stipend, he was given 20,000 koku and became the lord of Nagaoka Domain in Yamashiro Province on May 3, 1633.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、慶長18年（1613年）、幕府に500石を給されて召抱えられたと「徳川除封録」にある。例文帳に追加

According to 'Tokugawa Johoroku,' he was employed by bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in 1613 with the stipend of 500 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長4年（1599年）、豊臣家から3000石(単位)を与えられて従五位下、豊前国守に叙任された。例文帳に追加

In 1599, he was given 3,000 koku (unit of volume) by the Toyotomi family and appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Buzen no kuni no kami (Governor of Buzen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗茂や長重より知名度も実績も劣る信繁が信州40万石を与えられる可能性は低い。例文帳に追加

It is unlikely that Nobushige, who was less famous and had fewer achievements than Muneshige or Nagashige, was given Shinshu 400,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで豊臣秀長、豊臣秀保に仕え、大和国吉野郡で3500石(単位)の知行を与えられた。例文帳に追加

Then, he successively served Hidenaga TOYOTOMI and Hideyasu TOYOTOMI, and granted chigyo (enfeoffment) of 3,500 koku in Yoshino County, Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川光長（いしかわみつなが、生年不詳-正応3年12月8日(旧暦)（1291年1月9日））は、鎌倉時代の武将。例文帳に追加

Mitsunaga ISHIKAWA (year of birth unknown - January 16, 1291) is a busho (Japanese military commander) in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また鎖国政策の布石として、外国船寄港を平戸港・長崎港に限定させている。例文帳に追加

He ordered that ports of call for foreign ships be limited to Hirado-ko Port and Nagasaki-ko Port in preparation for a national isolation policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、長州藩士・志道家（大組・250石）の養嗣子となるも、のち井上家に復籍。例文帳に追加

Later, he became an adopted heir of the Shiji family (upper-class samurai, 250 koku), a feudal retainer of Choshu Domain, but reenrolled in the Inoue family again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥前大村藩士・楠本直右衛門正式（60石）の長男として玖島城下の岩船に生まれる。例文帳に追加

Masataka KUSUMOTO was born in Iwafune near Kushima Castle, the eldest son of Naoemon Masanori KUSUMOTO (60 koku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑後国生葉郡高見村の豪農・石工業者である篠原元助の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Gensuke SHINOHARA, a wealthy farmer and mason in Takami Village in Ikuha Domain, Chikugo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の論功行賞で、肥後の行長旧領を与えられ52万石の大名となる。例文帳に追加

In the granting of honors after the war, Kiyomasa was given the former territory of Yukinaga in Higo Province and became a Daimyo with 520,000 koku crop yields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、この頃、石山本願寺を降伏させて勢いづく織田信長に臣従を申し出ている。例文帳に追加

To turn the tide, Ujimasa offered a vassalage to Nobunaga ODA who was building up the momentum by forcing Ishiyama Hongan-ji Temple to surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐藩の馬廻格・後藤助右衛門（150石）の長男として高知城下片町に生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Sukeemon GOTO, a Umamawari-kaku (horse guard) (150 koku, crop yields) in 片町 (Katamachi), a Kochi-jo Castle town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長6年（1601年）、高崎藩13万石への加増を打診されるが固辞した。例文帳に追加

In 1601, he got a proposal to change his territory to the Takasaki Domain and an increase of his yield to 130,000 koku but he tuned down this offer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長との石山戦争で十年にわたって各地に転戦して門徒を指導した。例文帳に追加

He moved from place to place to fight in the Ishiyama War with Nobunaga ODA for ten years and led followers of the Ikkoshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1858年、古河長谷町の隠居屋敷（現古河歴史博物館の鷹見泉石記念館）にて死没。例文帳に追加

In 1858, he died in the retirement residence (present Takami Senseki Memorial Hall in Koga Historical Museum) in Hasemachi, Koga City,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘世が亡くなると、周防から石見国、長門国の守護職も兼任した。例文帳に追加

After Hiroyo died, Yoshihiro served as shugoshiki in Iwami Province and Nagato Province as well as in Suo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長15年（1610年）7月27日に伊勢亀山藩5万石の藩主として加増移封された。例文帳に追加

On September 14, 1610, he was changed to the lord of Ise-Kameyama Domein, added up to 50 thousand koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義家（八幡太郎）の曾孫で、河内国石川源氏棟梁の源義基の長男。例文帳に追加

A great-grandchild of MINAMOTO no Yoshiie (who was also known as Hachiman Taro), Yoshikane was the oldest son of MINAMOTO no Yoshimoto, the head of the Ishikawa-Genji (Minamoto clan) in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の合戦後の慶長6年（1601年）には三河岡崎藩に5万石を与えられた。例文帳に追加

After the battle of Sekigahara in 1601, he received 50,000 koku in Okazaki Domain of Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良勝の長男大石良欽も赤穂藩浅野家の筆頭家老となる。例文帳に追加

Yoshitaka OISHI, the first son of Yoshikatsu, also became the Hittokaro (the head of chief retainers) of the Ako Domain of the Asano family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄元年（1688年）、彼女との間に長男松之丞（後の大石主税）を儲けた。例文帳に追加

In 1688 they had their first son Matsunojo (later known as Chikara OISHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス