「長 石」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

近江国坂田郡石田村（滋賀県長浜市石田町）の出身の地侍というが、京極氏の被官とする説もある。例文帳に追加

He was said to be a ji-samurai (low-ranking farmer-samurai) from Ishida-mura, Sakata-gun, Omi-no-kuni (Omi Province) (present day Ishida-cho, Nagahama City, Shiga Prefecture), but there is also a theory that he was Hikan (vassal) of the Kyogoku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直線に使った長い畳石は桂離宮内の諸所にも見られるが、特に松琴亭前の反りのない石橋は圧巻である。例文帳に追加

Long paving stones arranged in straight lines can be seen in various places in Katsura Imperial Villa, but the archless stone bridge in front of Shokintei (building for tea ceremony) is especially magnificient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年以降、高虎の手掛けた普請に従事し、1605年（慶長10）、四百四十石加増され、禄は四千石となった。例文帳に追加

After 1601, he worked on fushin (building or group effort by Buddhist practitioners) that Takatora undertook and 440 koku (approximately 0.079 million liters of crop yield) were added to make the roku 4,000 koku (approximately 0.72 million liters of crop yield) in 1605.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長9年（1604年）に父・吉政が和泉国岸和田藩に移った後、但馬国出石藩6万石を領した。例文帳に追加

After his father Yoshimasa transferred to Kishiwada Domain in Izumi Province in 1604, he governed the Izushi Domain in the Tajima Province, 60,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治8年（1875年）に石川（のちの福島県石川町）の区長に転じた河野は地方官会議を傍聴するために上京。例文帳に追加

In 1875, KONO who turned to be the ward mayor of Ishikawa (later Ishikawa-machi, Fukushima Prefecture) went to Tokyo for hearing local administrative assemblies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1592年の文禄・慶長の役に際しては、肥前国名護屋城において、石田三成の父である石田正継とともに記帳などにあたった。例文帳に追加

During the Bunroku-Keicho War in 1592, he was in charge of bookkeeping at Nagoya-jo Castle in Hizen Province (the present Saga and a part of Nagasaki Prefecture) with Masatsugu ISHIDA, who was the father of Mitsunari ISHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに元禄3年（1690年）には長女大石くう、元禄4年（1691年）には次男大石吉之進（吉千代とも）が生まれている。例文帳に追加

Their first daughter, Kuu, was born in 1690 followed by their second son Kichinoshin OISHI (also known as Kichichiyo) in 1691.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄2年(1689年)12月24日に父が大坂にて死去し、長男の信豊が300石、次男の信清が150石をそれぞれ継いだ。例文帳に追加

On December 24, 1689, his father died in Osaka, and thereby Nobutoyo, the first son, inherited 300 goku, and Nobukiyo, the second son, 150 goku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石良勝（大石良雄の曾祖父）の娘と結婚し、その間に進藤長房と斎藤宣盛（斎藤家養子）の二子を儲けた。例文帳に追加

He got married with a daughter of Yoshikatsu OISHI (a great-grandfather of Yoshio OISHI) and had two children, Nagafusa SHINDO and 宣盛 SAITO (an adopted child of the Saito family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2ヵ月後の9月20日には明石まで電化区間が延長され、緩行は吹田～明石間の運転となって、ガソリンカーを置きかえた。例文帳に追加

On September 20, two months later, the track was electrified up to Akashi, and local trains began to run on the Suita-Akashi section instead of gasoline powered trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島へも伝播し、B.C.6世紀から3世紀初頭の無文土器時代に微斜長石天河石製の勾玉が見られる。例文帳に追加

The magatama was also transmitted to the Korean peninsula, and examples of magatama made from amazonite during the Mumon pottery period from the 6th century B.C. to the 3rd Century are known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年）に始まった石山合戦は本願寺の歴史優勢のうちに進み、織田信長は石山本願寺を攻めあぐねていた。例文帳に追加

In the Ishiyama War which began in 1570, the Ishiyama Hongan-ji Temple held onto the advantage and Nobunaga ODA had a tough time against it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第13代石川時光は、新田義貞による倒幕の軍に長子石川義光率いる軍を従わせる。例文帳に追加

Tokimitsu ISHIKAWA, the thirtieth head of the family, sent an army headed by his eldest son Yoshimitsu ISHIKAWA to join the shogunate government overthrowing army headed by Yoshisada NITTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長11年（1606年）駿河国駿府藩4万石の内藤信成が4万石を与えられ、豊臣氏の動静を監視するため転封し立藩した。例文帳に追加

In 1606, Nobunari NAITO with 40,000 koku in the domain of Sunpu in Suruga Province transferred to another territory to watch Toyotomi clan's movements provided with 40,000 koku, and established the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享3年（1746年）には預かり地が9万石近くに達し、第8代藩主・織田長教の代になると9万3430石を任されるようになった。例文帳に追加

In 1746 the land of custody reached nearly 90,000 koku; in the time of the eighth lord, Naganori ODA, he was asked to manage the land of 93,430 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石舞台古墳（奈良県高市郡明日香村島庄、蘇我馬子の墓と推定、一辺約50ｍの方墳、全長19.1mの横穴式石室）例文帳に追加

Ishibutai Kofun (Shimasho, Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture: It seems to be the burial mound of SOGA no Umako, a square tumulus with about 50 meters in both length and width; the total length of the horizontal stone chamber is 19.1meters.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石刃技法（せきじんぎほう）とは、後期旧石器時代に出現し、同時代を特徴づける縦長剥片の剥離技術のこと。例文帳に追加

The blade technique is a technique of removing vertically-long lithic flakes from stone, which emerged during the upper Paleolithic period and characterizes the period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室は凝灰岩の切石を組み立てたもので、南側に墓道があり、南北方向に長い平面をもっている。例文帳に追加

The stone chamber consists of layers of tuff cut stones with a corridor to the grave in the south and a plane stretching north-south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年からの第1次発掘調査では全長13.95メートルの横穴式石室と刳抜（くりぬき）式の家形石棺が検出された。例文帳に追加

During the first excavation and research which started in 1985, a 13.95-meter-long horizontal chamber was found along with an hollowed iegata sekkan (house-shaped stone coffin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋葬部：2段目に切石造りの羨道部・前室・玄室を持つ凝灰岩の複室横穴式石室(全長約7.7m)例文帳に追加

Interior: The interior has the Yokoana-shiki sekishitsu, which was constructed of cut tuff stones, with the Sendo-bu passageway and the zenshitsu and genshitsu rooms, all which are located on the second tier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主石室の横にあった副石室は、長さ6メートル、幅70センチメートル、高さ60センチメートルで盗掘を免れている。例文帳に追加

The 6-meter-long X 70-centimeter-wide X 60-centimeter-high secondary stone chamber beside the main stone chamber has been escaped from being excavated by bandits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長11年には三河国新城藩1万石に転封となり、元和(日本)2年（1616年）に2000石加増される。例文帳に追加

His territory was changed to the Shinshiro Domain in Mikawa Province, equivalent to 10,000 koku in 1606 and 2,000 koku was added in 1616.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長石、ゼオライト、トルマリン、の内から選ばれる１又は２以上の鉱物の粉末体に、ラジウム鉱石の粉末体を混合させて構成する。例文帳に追加

The ore composition is constituted by mixing powder of one or more ores selected from feldspar, zeolite and tourmaline with powder of the radium ore. - 特許庁

従って、永久磁石６ａと永久磁石６ｂとで、板ばね４ａ、４ｂの長手方向（Ｙ方向）からレンズホルダ２を挟み込んでいる。例文帳に追加

Thus permanent magnets 6a and 6b sandwich the lens holder 2 from the longitudinal direction (direction Y)of the leaf springs 6a and 6b. - 特許庁

合成石英素材インゴットを原料とする石英ガラス管の２００ｎｍ以下の波長の紫外線透過率の低下を抑制すること。例文帳に追加

To suppress the decrease in ultraviolet transmission at wavelength of ≤200 nm in a silica glass tube made of a synthetic quartz material ingot. - 特許庁

圧縮成形用磁石コンパウンド、長尺磁石成形体、マグネットローラ、現像剤担持体、現像装置、及び、画像形成装置例文帳に追加

MAGNET COMPOUND FOR COMPRESSION MOLDING, LONG MAGNET COMPACT, MAGNET ROLLER, DEVELOPER CARRIER, DEVELOPING APPARATUS, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

長石、寒水石、ガラスビーズ等の透明骨材を高比率で含む塗材に輝度感を付与し、その質感を高める。例文帳に追加

To impart a brightness appearance to a coating material containing transparent aggregate such as feldspar, white marble, or glass beads in a high ratio to enhance its texture. - 特許庁

圧縮成形用磁石コンパウンド、長尺磁石成形体、マグネットローラ、現像剤担持体、現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置例文帳に追加

MAGNET COMPOUND FOR COMPRESSION MOLDING, LONG MAGNET MOLDED ARTICLE, MAGNET ROLLER, DEVELOPER CARRIER, DEVELOPING EQUIPMENT, PROCESS CARTRIDGE, AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

突起物６は、フライホイール２内で永久磁石３を位置決めしている磁石位置決め樹脂１０を延長して形成する。例文帳に追加

Each protruding object 6 is formed extending each magnet positioning resin 10 positioning each permanent magnet 3 inside the flywheel 2. - 特許庁

等方性複合磁石に代わる高（ＢＨ）_maxで、かつ長期減磁の小さな異方性複合磁石が求められる。例文帳に追加

To obtain an anisotropic composite magnet with high (BH)_max and small long-term demagnetization instead of an isotropic composite magnet. - 特許庁

生試料の乾燥体をそのまま含む石鹸であって、乾燥体が長期間にわたって変性しない石鹸。例文帳に追加

The transparent soap includes the dried product of a raw sample as it is and the dried product is not denaturalized over a long period of time. - 特許庁

Ｎｄ_2Ｆｅ_14Ｂ等方性複合磁石に代わる高（ＢＨ）_maxで、かつ長期保存性の優れた薄肉環状磁石を提供。例文帳に追加

To provide a thin annular magnet having high (BH)_max and high long-term preservability instead of Nd_2Fe_14B isotropic composite magnet. - 特許庁

内周側永久磁石６と外周側永久磁石５とを、断面形状における長辺５ａ，６ａ同士を対向させる。例文帳に追加

Long sides 5a and 6a in the cross-sectional shape of the inner circumferential side permanent magnet 6 and the outer circumferential side permanent magnet 5 are opposed each other. - 特許庁

第１永久磁石９は互いに連接された多数の第１永久磁石片９ａを有し、長尺状に構成されている。例文帳に追加

The first permanent magnet 9 includes a plurality of first permanent magnet pieces 9a which are mutually connected and is formed in a long shape. - 特許庁

この熱により天然石層１７の天然石から遠赤外線を放射させ、遠赤外線の波長で人体の細胞を活性化させる。例文帳に追加

Far infrared rays are radiated from the natural stone of the natural stone layer 17 by the heat and the cells of a human body are activated by the wavelength of the far infrared rays. - 特許庁

研削時の被削材の切り粉による砥石の目詰まりが抑制され、耐用命数が長い電着砥石を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeposition grinding wheel having the long service life by restraining mesh-clogging of the grinding wheel by chips of a machined material at grinding time. - 特許庁

各磁石１３は、立方体の永久磁石ブロック材１４から切り出され、軸方長方形に作られている。例文帳に追加

Each of the magnets 13 is cut out from a cubic permanent magnet block member and is formed into a rectangular form whose long edge is in the axial direction of the rotor. - 特許庁

第１の永久磁石（１４）は縦長の形状を有し、この永久磁石の中心が振り子の回転中心に一致する。例文帳に追加

The first permanent magnet 14 has a vertically long shape, and its center coincides with the rotating center of the pendulum. - 特許庁

研磨材に用いられる玉石として、被研磨物の最も長い部分の寸法の１．２５倍以下の径を有する玉石を使用する。例文帳に追加

As boulders to be used as the polishing materials, the boulders having diameters ≤1.25 times as long as the dimension of the longest part in an object to be polished are used. - 特許庁

珪石及び粘土成分とからなるＡ成分と、長石、骨灰及びペタライトからなるＢ成分とを含む。例文帳に追加

The composition for low-temperature firing porcelain includes A component comprising silica and a clay component, and B component comprising feldspar, bone ash and petalite. - 特許庁

長期に石綿繊維飛散防止を効果的に達成することが可能な石綿繊維飛散防止処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide an asbestos fiber scattering preventive agent, which effectively attains prevention of scattering of asbestos fibers for a long time. - 特許庁

この際に、消石灰が石膏の硫酸基とともに触媒的に関与するため長期強度が向上するものと考えられる。例文帳に追加

In this case, it is considered that the strength for a long term is improved by that the calcium hydroxide is as to be catalytically correlated together with sulfate group of the gypsum. - 特許庁

強化石膏ボードの木口は、外層用構造用集成材で被覆されるよう、梁背を強化石膏ボードの厚み分より長くする。例文帳に追加

A butt end of the reinforcing gypsum board is constituted to inclease a beam height longer than the thickness of the gypsum board, so as to be covered with the outer layer structural laminated wood. - 特許庁

石英ルツボ内表面層のＯＨ含有量を制御することにより、石英内表面を結晶化させ、長時間使用することが出来る。例文帳に追加

To use a quartz crucible for a long time by controlling the content of OH group in the inner surface layer of the quartz crucible to crystallize the inner surface of the quartz. - 特許庁

石材１１と、この石材１１の長手方向に沿って取り付けられた張力支持材２０とから構成されている。例文帳に追加

The artificial fish reef is constituted of a stone material 11 and a tension support member 20 fitted along the longitudinal direction of the stone material 11. - 特許庁