「長 石」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

約300万個の石で積み上げられた石垣の総延長は約120キロメートルに及ぶ。例文帳に追加

The total extension of the stone wall built with about three million stones is approximately 120 km.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石槨は凝灰岩の切石を組み合わせて作られており、内部は幅約1m、長約2.6m、高さ約1.3m。例文帳に追加

The stone burial chamber was constructed by combining cut stones of tuff and the inside is approx. one meter wide, approx. 2.6 meters long and approx. 1.3 meters high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甘露寺藤長以降、代々笛・儒道を家業とし、江戸時代の石高は200石であった。例文帳に追加

After Fujinaga KANROJI, the flute and Confucianism were their family business for generations, and they also had 200 koku crop yields during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結石診断・破砕装置および赤外波長可変レーザーを用いた結石診断・破砕方法例文帳に追加

APPARATUS FOR DIAGNOSING AND CRUSHING CALCULUS AND METHOD FOR DIAGNOSING AND CRUSHING CALCULUS USING INFRARED TUNABLE LASER - 特許庁

各磁石５、磁石７の長さは、エンジンの排気量に応じて設計する。例文帳に追加

Lengths of the magnet 5 and the magnet 7 are designed depending on displacement of an engine. - 特許庁

２　鉱区の面積は、石炭、石油、アスフアルト及び可燃性天然ガスについては十五ヘクタール、石灰石、ドロマイト、けい石、長石、ろう石、滑石及び耐火粘土については一ヘクタール、その他の鉱物については三ヘクタールを下ることができない。但し、砂鉱については、この限りでない。例文帳に追加

(2) An area of a mining area of coal, oil, asphalt and combustible natural gas shall not be less than 15 hectares, that of limestone, dolomite, silica, feldspar, agalmatolite, talc and fireclay shall not be less than one hectare, and that of other minerals shall not be less than three hectares. However, this shall not apply to placers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

石灰石スラリーＬを縦長形状に形成した石灰石スラリータンク２に貯留し、石灰石スラリーＬを循環ポンプ３で混合すると共に、冷却器１に冷却用ポンプ４で通過させて冷却した石灰石スラリーＬに排ガスｅを通過させて硫黄酸化物を除去する。例文帳に追加

While a limestone slurry (L) is stored in a limestone slurry tank 2 formed in a vertically elongated shape, and mixed by a circulation pump 3, and the exhaust gas (e) passes through the limestone slurry (L), which is cooled by passing through a cooler 1 with a cooling pump 4, to remove the sulfur oxide. - 特許庁

ことのはじまりは浅野長政が慶長11年（1606年）に、長男浅野幸長の紀州藩37万石（のち安芸国広島藩42万石）とは別に、自らの隠居料として常陸国真壁藩に5万石を支給されたことであった。例文帳に追加

It began with Nagamasa ASANO's having been given 50,000 koku crop yields of Makabe Domain, Hitachi Province as his own retirement stipend aside from 370,000 koku crop yields of Kishu Domain (later 420,000 koku crop yields of the Hiroshima Domain in Aki Province) for his eldest son Yoshinaga ASANO, in 1606.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長尺磁石体１の側面１１，１１に該長尺磁石体１の幅方向に窪ませて該長尺磁石体１の長手方向に沿って接着剤用切り欠き部１ａを形成する。例文帳に追加

A notched part for the adhesive agent 1a is formed on each side face 11 of the long-sized magnet body 1, along the longitudinal direction of the magnet body 1 so that the notched part is recessed in the width direction of the magnet body 1. - 特許庁

石州とほぼ同世代ではあるが、石州没後も20年以上長生きして石州流の初期伝播に大きな功績がある。例文帳に追加

Even though Sogen was the same generation as Sekishu, he lived 20 years longer than Sekishu and served to spread the Sekishu-ryu School at an early stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄3年（1560年）、石田正継の次男として近江国坂田郡石田村（滋賀県長浜市石田町）で生まれる。例文帳に追加

He was born in 1560 as the second son of Masatsugu ISHIDA in Ishida-mura Village, Sakata County in Omi Province (the present-day Ishida-cho, Nagahama City, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長14年（1609年）、丹波亀山藩3万2000石に加増移封された（のち、2000石加増を受け、合計4万石）。例文帳に追加

In 1609, Nagamori was transferred to the Tanba-Kameyama Domain with an increased estimated yield of 32,000 koku (his territory was later increased by 2,000 koku to a total of 40,000 koku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長20年（1615年）、大坂の役の戦功により丹波国内に5000石を加増されて石高は2万石となった。例文帳に追加

In 1615, Yoshiharu was additionally granted 5,000 koku crop yields in the Tanba Province due to the distinguished war service at the Siege of Osaka; he then owned 20,000 koku crop yields in total.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、長安の所領は八王子8000石（実際は9万石）に加えて、家康直轄領の150万石の実質的な支配を任されていたと言われている。例文帳に追加

Nagayasu managed the estate of 8,000 koku (in fact it was 90,000 koku) Hachioji as well as the estate directly under the control of Ieyasu of 1,500,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（1628年には、白石城主片倉重長が新田開発を行い千石相当の石高を新たに獲得している。）例文帳に追加

(In 1628, the lord of the Shiroishi-jo Castle Shigenaga KATAKURA conducted the development of a new rice field, and newly acquired the territory of worth 1,000 koku.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出石藩の儒官・桜井石門の長男として出石町伊木（現兵庫県豊岡市）に生まれた。例文帳に追加

He was born as the first son of Sekimon SAKURAI, a jukan (an official under Confucianism) of the Izushi Domain, at the Igi district of Izushi town (present Toyooka City, Hyogo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いの後、一晴から4,000石、元晴から2,000石を譲り受け、1万6,000石を治めることとなった。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara in 1600, he came to govern properties yielding 16,000 koku (approximately 2,886.24 cubic meters of crop yields) as a result of taking over properties yielding 4,000 koku (approximately 721.56 cubic meters of crop yields) and 2,000 koku (approximately 360.78 cubic meters of crop yields) from Kazuharu and Motoharu, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釉原料は長石、石灰、珪石、及びカオリンのグループから選ばれた１種又は２種以上からなる。例文帳に追加

The glaze raw material comprises one kind or two or more kinds among a group selected from feldspar, lime, silica stone and kaolin. - 特許庁

砥石の幅全体を有効に活用することができ、しかも、砥石寿命を長くすることができる砥石及び研削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding wheel and a grinding method capable of utilizing effectively the whole width of the grinding wheel and prolonging its lifetime. - 特許庁

その後、植生基材６内の種子が発芽し、石２と石２の間の隙間３から植物Ｐが伸長して生育し、石積み体１が緑化される。例文帳に追加

Then, the seed in the vegetation base material 6 buds, and a plant P extends from the gap 3 between the stones 2 and grows to green a masonry body 1. - 特許庁

磁石保持タブ３２は、磁石支持帯３０から半径方向に突出し、かつ磁石支持帯３０の全長に沿って軸方向に延びている。例文帳に追加

The magnet retention tabs 32, radially project from the magnet retention tab 30, expand axially along the full length of the magnet retention tab 30. - 特許庁

昭光は慶長3年（1598年）、伊具郡角田1万石の領主となり、石川家の碑所である長泉寺を石川から移し、守護神である八幡神を石川から勧請した。例文帳に追加

In 1598, Akimitsu became the lord of Kakuda in Igu-gun County, the land worthwhile a million koku of rice, moved Chosen-ji Temple, which was the site of a Buddhist mortuary tablet of Ishikawa family, from Ishikawa to the new fief, and did the ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location of God of War, which was a guardian deity of the Ishikawa family, from Ishikawa to the new fief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る磁石体４１の着磁方法は、長尺の磁石体４１に、磁石体４１の全長に亘って着磁ヨーク４２を取り付けた状態で、空芯コイル４３によって形成される磁場Ｍ中で磁石体４１を着磁する。例文帳に追加

In the magnetizing method of the magnet material 41, a magnet material 41 is magnetized in a magnetic field M formed with an air-core coil 43 under the condition that a magnetization yoke 42 is mounted for the entire length of long-length magnet material 41. - 特許庁

砥石の種類のいかんにかかわらず、製造が容易かつ安価に行え、砥石の破損や剥がれがなく、砥石の性能を十分に発揮し得るとともに、砥石寿命の長いホーニング砥石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for honing sticks having a long lifetime manufacturable easily and inexpensively irrespective of the sort of honing stick, free of breakage or tearing-off of the stick, and capable of allowing the stick to exert its performance sufficiently. - 特許庁

急勾配で凹凸の多い石垣においても、石垣に損傷を与えること無く、石材の控え長さや石垣背面構造を推定するためのデータを効率良く取得するための石垣の診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a stone wall diagnosing device for efficiently acquiring data for estimating the stay lengths of stone materials and the back surface structure of stone walls without damaging the stone walls even in the case of steep stone walls with a large number of recessions and protrusions. - 特許庁

江戸時代に長浜（現、広島県呉市長浜）の地で「石泉塾」を開いた、同派の学僧の石泉僧叡（せきせんそうえい）の流れをくむ。例文帳に追加

It follows Sekisen Soei, gakuso (scholar priest) of the same school who established Sekisen juku (a private academy) in Nagahama (current Nagahama, Kure City, Hiroshima Prefecture) during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、座敷の長押の上には鎗掛けが設けられ、さらに用心のために長押の裏側に、石つぶての小石が隠されたりした。例文帳に追加

In addition, a spear stand was placed above nageshi in zashiki, and at the back of nageshi, stones for throwing were hidden in some samurai residences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康から与えられた大和国3万石の領地は、長政と尚長に1万石ずつ分与して残りを有楽斎の隠居料とした。例文帳に追加

His territory of 30,000 koku (approximately 5.4 million liters of crop yield) in Yamato Province dealt out 10,000 koku to Nagamasa and Naonaga respectively, and the rest was kept by Urakusai as his retirement stipend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功績により慶長6年（1601年）6月、1万石加増の2万石で伊勢国長島藩主として移封された。例文帳に追加

As the praise to his contribution, he was entitled to additional 10.000 koku (1 koku is about 180 litters of rice yield) and assigned as the lord of Nagashima Domain in Ise Province as a daimyo of 20.000 koku..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長政は元和8年（1622年）1月、幕命により市橋長吉（三四郎）に2,000石を分与したため、所領は1万8,000石となった。例文帳に追加

Since Nagamasa distributed properties bearing 2,000 koku to Nagayoshi (Sanshiro) ICHIHASHI by order of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in February 1622, Nagamasa's shoryo (territory) reduced to that bearing 18,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし信長より若狭を任されたのは丹羽長秀だったので元明は大飯郡の石山3000石のみの領有を許されただけだった。例文帳に追加

However, Nobunaga left Wakasa to Nagahide NIWA and Motoaki was given only 3.000 koku (541.17 cubic meters of rice) at Ishiyama, Oi County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力軸１に長円形の第１の磁石板５１を取付け、出力軸２に同じく長円形の第２の磁石板５２を取付ける。例文帳に追加

A torque sensor is constituted in such a way that an elliptic magnet plate 51 is attached to an input shaft 1 and a second elliptic magnet plate 52 is attached to an output shaft 2. - 特許庁

蒙古勢の石弓は日本の弓よりずっと射程が長かった.例文帳に追加

The crossbows of the Mongols far outranged the Japanese bows.  - 研究社 新和英中辞典

ほとんど摩擦なく、磁気コンパスので浮遊した細長い磁石例文帳に追加

a slender magnet suspended in a magnetic compass on a mounting with little friction  - 日本語WordNet

石山戦争の終結をめぐり顕如と長男教如の意見が対立。例文帳に追加

Kennyo and his first son Kyonyo were opposed to each other over the end of the Ishiyama War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前管長日顕（前・総本山大石寺住職）大僧正例文帳に追加

Zenkancho (the former kancho): Nikken (the former chief priest of Taiseki-ji Temple of sohonzan), daisojo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌-短歌-長歌-旋頭歌-仏足石歌例文帳に追加

Waka poetry: Tanka (literally, "short poems"), choka (literally, "long poems"), sedoka (poems where the first line is repeated) and bussokusekika (the Buddha's Footprint Poems at the Yakushiji-temple in Nara)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『石上私淑言』（いそ-の-かみ-の・ささめ-ごと）は本居宣長の記した歌論書。例文帳に追加

"Isonokami no Sasamegoto" is Norinaga MOTOORI's personal views on poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穂重型で、稈長は五百万石より10cm以上短い短稈品種である。例文帳に追加

It's a heavy-ear type and a variety with a stem that's more than ten centimeters shorter than that of Gohyakumangoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐国を訪れた信乃は猿石村村長の養女浜路姫を知る。例文帳に追加

Visiting Kai Province, Shino became acquainted with Princess Hamaji, an adopted daughter of the head of Saruishi village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、ここから山の中へは細く長い石橋がかかっている。例文帳に追加

Furthermore, a long and narrow stone bridge crosses into the mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀君は秀次・小西行長・石田三成の怨霊に苦しむ。例文帳に追加

Yodogimi suffers from the vengeful ghosts of Hidetsugu, Yukinaga KONISHI, and Mitsunari ISHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に司法担当浅野長政（筆頭・甲斐甲府22万石）例文帳に追加

Nagamasa ASANO, mainly in charge of judicial affairs (Chief of the system, possessed land worth 220,000 koku of rice in Kofu in Kai Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に土木担当増田長盛（大和郡山22万石）例文帳に追加

Nagamori MASUDA, mainly in charge of civil engineering and construction (possessed land worth 220,000 koku of rice in Koriyama in Yamato Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に財政担当長束正家（近江水口5万石）例文帳に追加

Masaie NAGATSUKA, mainly in charge of public finance (possessed lands worth 50,000 koku of rice in Minaguchi in Omi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス