「開発目標」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二　職業能力の開発の実施目標に関する事項例文帳に追加

(ii) matters related to the target to be attained through the development of human resources; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ここでは、FreeBSDプロジェクトの歴史、目標と開発モデルについて述べています。例文帳に追加

It describes the history of the FreeBSD Project, its goals and development model.  - FreeBSD

（長期目標の実現に向けた革新的技術開発の推進）例文帳に追加

(Promoting the development of innovative technologies for achieving long-term targets) - 経済産業省

ミレニアム開発目標（MDGs）によると、ミャンマーは2014/2015年度までに貧困率を16%まで減少させることを目標としています。例文帳に追加

According to the Millennium Development Goal, Myanmar targets to reduce the poverty rate by 16% by 2014-2015. - 財務省

メジャー番号は、パッケージが主要な開発目標を達成したとき、それを示すために加算されてゆきます。例文帳に追加

It is incremented for releases that represent major milestones in a package. - Python

アフリカの保健問題はミレニアム開発目標の中でも最も達成が危ぶまれています。例文帳に追加

Health related MDGs in Sub-Sahara Africa are the ones that are most lagging behind.  - 財務省

今年は2015年までのミレニアム開発目標（MDGｓ）の達成に向けての中間年に当たります。例文帳に追加

This year marks the halfway point in our efforts toward achieving the Millennium Development Goals(MDGs) by 2015.  - 財務省

ミレニアム開発目標を達成するため，我々は，ODAの役割を強調する。例文帳に追加

In order to meet the Millennium Development Goals, we stress the pivotal role of ODA.  - 財務省

我々はまた、国際的に合意された開発目標の達成について責任を有する。例文帳に追加

We also have a responsibility to achieve the internationally agreed development goals.  - 財務省

我々は、国際開発金融機関がこの目標の達成に全面的に貢献するよう促す。例文帳に追加

We encourage the MDBs to contribute fully to the achievement of this objective.  - 財務省

HIV/AIDS とマラリアは、途上国の経済成長とミレニアム開発目標に向けた進展を阻害する。例文帳に追加

HIV/AIDS and malaria undermine growth in developing economies and progress towards the Millennium Development Goals.  - 財務省

来年２月には国連ミレニアム開発目標（ＭＤＧs）の実現状況に関する報告書が出ます。例文帳に追加

a report on the status of the United Nations Millennium Development Goals (MDGs) to be released early next years. - 厚生労働省

開発計画の立案を支援する情報として、性能ごとの開発目標達成確率、開発項目ごとの危険発生率、開発項目の開発優先度等を提示する。例文帳に追加

To present a development goal achievement probability for each performance, a risk occurrence rate for each development item, a development priority for each development item, and the like, as information for supporting planning a development schedule. - 特許庁

ミレニアム開発目標の達成に遅れが見られるアフリカに関しては、来年、わが国は、第４回アフリカ開発会議（TICADIV）を世銀とともに開催します。例文帳に追加

Next year, we will host the TICAD IV (The 4th Tokyo International Conference on African Development)with the World Bank.  - 財務省

我々は，ミレニアム開発目標で最も遅れをとる地域であるアフリカにおける喫緊の開発ニーズを認識する。例文帳に追加

We recognize the acute development needs in Africa, the region the furthest behind on the Millennium Development Goals.  - 財務省

更に、ミレニアム開発目標（MDGs）を達成していくためには、国レベルではPRSPを通じて開発を追求していくことになります。例文帳に追加

Furthermore, to achieve progress toward the Millennium Development Goals, development efforts at a country level will be pursued through the PRSP.  - 財務省

開発途上国が「ミレニアム開発目標」を達成するのを支援するため、2005 年のコミットメントを実施する重要性を議論。例文帳に追加

We discussed the importance of delivering the commitments made in 2005 to help developing countries achieve the Millennium Development Goals.  - 財務省

すなわち、各国の開発戦略において、ＭＤＧを各国の事情に合わせて現地化した各国毎の開発目標を据えた上で、その目標の達成のために必要な政策・行動を国毎に選定・実施していくことが重要です。例文帳に追加

In other words, it is essential for each country to localize the MDGs, and then to select and implement the policies and actions needed to achieve localized goals.  - 財務省

開発車の操縦安定性能が目標性能から大きくかけ離れることがなく、当該開発車の操縦安定性の目標性能を設計検討段階において高い精度で設定することができるようにする。例文帳に追加

To set highly accurately a target performance of steering stability of a developed car in a design study step, on condition that a stable steering performance of the developed car is not widely different from the target performance. - 特許庁

我々は，途上国，特に低所得国と共働し，彼らが国際的に合意された開発目標，特にミレニアム開発目標及びその先の目標を達成するために必要な国家主導の政策及び優先課題を実施することを支援するとのコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to work with developing countries, particularly low income countries, and to support them in implementing the nationally driven policies and priorities which are needed to fulfill internationally agreed development goals, particularly the Millennium Development Goals (MDGs) and beyond.  - 財務省

債務救済に加え、我々は、モンテレイにおいて、開発途上国がミレニアム宣言に含まれる開発目標を含む国際的に合意された開発の目標を達成することを支援するため、ODA及び他の財源の大幅な増加が必要となると認識した。例文帳に追加

In addition to debt relief, we recognised at Monterrey that a substantial increase in ODA and other resources will be required to assist developing countries to achieve the internationally agreed development goals and objectives, including those contained in the Millennium Declaration.  - 財務省

性能向上値乱数生成手段２７、能向上寄与値算出手段３１、予測性能向上値算出手段３５、開発目標達成確率算出手段３７等の機能によって、開発計画立案支援装置が性能ごとの開発目標達成確率を算出する。例文帳に追加

This development schedule planning support device calculates the development goal achievement probability for each performance, by functions such as a performance enhancement value random number generating means 27, a predicted performance enhancement contribution value calculating means 31, a predicted performance enhancement value calculating means 35, and a development goal achievement probability calculating means 37. - 特許庁

プロジェクトの目標に合った製品開発プロセスの作成を支援するシステムにおいて、各種目標指標に応じて実施率を高めるべきプロセスを提示できるようにし、蓄積されたプロセス記述の中から目標指標達成に有効なプロセス記述を効率良く選択できるようにする。例文帳に追加

To efficiently select process descriptions effective for target index achievement from among accumulated process descriptions by presenting a process for improving an execution rate according to various target indexes in a system for supporting the preparation of a product development process suitable for the target of a project. - 特許庁

来年3月に開催予定の開発資金会議は、開発目標の達成に向けて途上国の開発問題を幅広く議論するための絶好の機会です。例文帳に追加

The International Conference on Financing for Development in March next year will provide a good opportunity for us to discuss a broad range of the development agenda, and achieve the millennium development goals.  - 財務省

ソフトウェア開発プロジェクト（ＰＪ）の工数見積り精度の向上と伴に生産性 （工数） 目標を決定する際に開発現場との合意の形成を容易にし、開発プロセス改善活動の推進を図る。例文帳に追加

To promote development process improvement activity by improving the man-hour estimation accuracy of a software development project (PJ) and facilitating the formation of an agreement with a development site when determining a productivity (man-hour) target. - 特許庁

近年は技術協力などODAの一環として開発途上国での商品開発なども行われているが、援助として商品開発が行われる場合、明確な品質目標、水準を設定するのが難しいという問題がある。例文帳に追加

Product development in developing countries has recently been conducted as part of the ODA activities like technical cooperation. However, one problem of product development as an aid program is the difficulty of setting a clear quality goal and standard. - 経済産業省

これらの戦略は、国際開発目標に関連したものを含む、限られた数の明確で、現実的で計測可能な成果目標へ集中することを含め、実施が進む中で得られた教訓を盛込むべきである。例文帳に追加

These strategies should incorporate lessons learned as implementation proceeds, including concentration on a limited number of clear, realistic and measurable performance targets and including those related to the International Development Goals.  - 財務省

線径を入力しないで、逆に最大許容応力等の必要最低限の入力・計算により線径、目標ばね定数あるいは有効巻数、目標自由高さ等（ばね緒言）を算出する方法を開発し、これをプログラム化した。例文帳に追加

A method has been developed in which a diameter of the wire is not input, but minimum data such as a maximum allowable stress are input. - 特許庁

APEC経済（諸国家）は、ペーパーレス取引の目標を、先進経済では2005年、開発途上経済では2010年に置くよう付託されている。例文帳に追加

APEC economies are committed to a goal of paperless trading by 2005 for developed economies and 2010 for developing economies.  - コンピューター用語辞典

モンテレイ合意及びミレニアム開発目標の実行に向けたモレリアにおけるコミットメントを再確認。例文帳に追加

We reaffirmed our commitments made in Morelia towards the progress of developed and developing countries on implementation of the Monterrey Consensus and the Millennium Development Goals.  - 財務省

第一に、アジア域内にも貧困の問題は残されており、MDGｓ（ミレニアム開発目標）は引き続き重要な課題である点が強調された。例文帳に追加

First, participants agreed that the Millennium Development Goals, or the MDGs, will remain important challenges since poverty still exist in Asia. - 財務省

これら脆弱国をどのように成長の軌道に乗せていくか、ミレニアム開発目標の達成に向けて、国際社会が英知を結集すべきです。例文帳に追加

The international community must combine its expertise and knowledge on how to support such countries so that they can get on the track towards achieving the MDGs.  - 財務省

今年はミレニアム開発目標設定から10年目の節目の年となりますが、母子保健分野で特に遅れが見られます。例文帳に追加

This year marks the 10th anniversary of the launch of the Millennium Development Goals (MDGs).However, progress has been delayed, particularly in the field of maternal and child health.  - 財務省

WDR2011が焦点を当てた脆弱・紛争地域は、ミレニアム開発目標の進展に特に遅れが見られる地域です。例文帳に追加

The situations focused on by the WDR2011 are ones that are particularly lagging behind in achieving the Millennium Development Goals.  - 財務省

途上国の3分の2がミレニアム開発目標（MDGs）に到達しつつある、あるいは、近づいているという事実を歓迎。例文帳に追加

We welcome the fact that two thirds of developing countries are on target or close to being on target for reaching the Millennium Development Goals.  - 財務省

食糧価格高騰は、貧困削減及びミレニアム開発目標、特に母子死亡率と飢餓の削減へのさらなる脅威となっている。例文帳に追加

Higher, more volatile food prices threaten poverty reduction and other lagging MDGs, especially reducing hunger and child and maternal mortality.  - 財務省

貧困を撲滅し，強固で，包括的，持続可能かつ均衡ある成長を達成することは，依然としてG20開発アジェンダの核心的な目標である。例文帳に追加

Eradicating poverty and achieving strong, inclusive, sustainable and balanced growth remain core objectives of the G20 development agenda.  - 財務省

途上国の世界生産及び貿易に占める割合が増加することで，世界の成長，リバランス及び開発の目標は，ますます関連し合っている。例文帳に追加

With developing countries’ rising share in world output and trade, the goals of global growth, rebalancing and development are increasingly interlinked.  - 財務省

危機は，最貧国の最も脆弱な人々に不均衡に影響を与え，ミレニアム開発目標（MDGs）の達成に向けた進ちょくを遅らせた。例文帳に追加

The crisis disproportionately affected the most vulnerable in the poorest countries and slowed progress toward achievement of the Millennium Development Goals (MDGs).  - 財務省

ミレニアム開発目標の達成、世界保健基金の支援及びＨＩＰＣイニシアティブの完了へのコミットメントを再確認。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to achieve these Goals, including health, educationand water, to support the Global Health Fund and to complete theHeavily-Indebted Poor Countries initiative.  - 財務省

我々は、このことが、貧困削減、持続可能な開発及び良い統治という目標の達成を推進することを強く確信している。例文帳に追加

We strongly believe that this will promote the goals of poverty reduction, sustainable development and good governance.  - 財務省

世界的な貧困との闘い、及び途上国によるミレニアム開発目標達成への支援に対するコミットメントを再確認。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to fight global poverty and to help developing countries achieve the international development goals of the Millennium Declaration.  - 財務省

我々は、世界的な貧困問題に対する我々の２月のコミットメント及びミレニアム開発目標とモンテレイ合意に対する支持を再確認。例文帳に追加

We reaffirm our February commitment to address the challenge of global poverty and our support for the Millennium Development Goals and the Monterrey consensus.  - 財務省

我々は、ミレニアム開発目標を達成するという課題、本年における機会を議論し、別途、結論を公表した。例文帳に追加

We discussed the challenges of meeting the Millennium Development Goals and the opportunities in the coming year and have published our conclusions separately.  - 財務省

我々は、ミレニアム開発目標を達成するよう、途上国における民間部門主導の成長を促進する必要があることを再確認。例文帳に追加

We reiterated the need to foster private-sector led growth in developing countries in order to achieve the MDGs.  - 財務省