「防護策」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

作業の効率化と安全性確保とコスト削減を可能とする安全防護策用具を提供する。例文帳に追加

To provide a safety protective measure tool capable of improving the efficiency of operation, ensuring safety and reducing cost. - 特許庁

非力な者でも使用できる軽量化を図るなかで、不慣れな者であっても常にその用法に基づいて適切な防護対策を取ることができる防護盾および防護システムの提供。例文帳に追加

To provide a protective shield and a protecting system with reduced weight so as to allow even a weak person to use and whereby even an inexperienced person can always take suitable protection measures based on the usage. - 特許庁

付加して、地雷１１を爆裂させた時の飛散物から作業者を防護するための安全策として架台４に略板状の防護用部材６を連結固定する。例文帳に追加

In addition, a substantially sheet like protection member 6 is connection-fixed to the frame 4 as a safety measure for protecting the worker from scattered pieces in the explosion of the mine 11. - 特許庁

Ｘ線透視下で治療や検査を行う際に、術者のＸ線被曝防止対策をより一層充実させることができるＸ線防護プレート、およびＸ線防護テーブルを提供することにある。例文帳に追加

To provide an X-ray protection plate and an X-ray protection table which enable ever more satisfactory measures to prevent an operator from being exposed to X rays when he or she conducts a treatment or a test through the fluoroscope. - 特許庁

評価分野は、組織・管理・運営、訓練・資格、運転、保守、技術支援、運転経験の活用、放射線防護、化学、緊急時計画と対策である。例文帳に追加

The areas of evaluation were: organization/management/operation; training/qualification; operation; maintenance; technical assistance; utilization of operational experience; radiation protection; chemistry; emergency preparedness. - 経済産業省

これを受けて、設計に関する火災防護規格の見直し、及び運用・管理面における学協会規格の新規策定が行われている。例文帳に追加

Reflecting these activities, the fire-protection standards for the design is being re-examined and the preparation of standards of academic societies and industrial associations for operation management have been progressing. - 経済産業省

放射性ヨウ素の防護対策や周辺への汚染防止対策が可能であって、同時に柔軟であり、さらには吸水性が良好であり、二次加工も可能な吸着シートを提供するものである。例文帳に追加

To provide an adsorption sheet which enables a measure for the protection against radioactive iodine and a measure to prevent the contamination to the periphery, is flexible at the same time, also has good water absorption properties and can be worked secondarily. - 特許庁

第2の防護は、異常の拡大の防止対策で、運転中に何らかの故障や誤操作が発生した場合にも、その異常状態を早期に検知しこれを修復し、あるいは事故への進展を未然に防止する対策を講じることである。例文帳に追加

The second protection is to prevent expansion of abnormalities.　More specifically, the second protection implies the early detection of the abnormal condition, its correction or taking measures in advance to prevent the progression into an accident. - 経済産業省

具体的には、政府、地方公共団体、原子力事業者等の防災業務関係者及び一般住民が原子力防災対策を理解し、適切に行動すること、関係機関の防災体制が計画どおり機能するか、関係機関の情報の共有、協力して行った対策に問題は無いかなど、防災体制をチェックすることを目的に、政府機関、地方公共団体、公共機関、原子力事業者等が協力して、通信連絡、モニタリング、防護対策の決定、避難・屋内退避等の防護対策の実施等の訓練を行っている。例文帳に追加

The purpose of the nuclear emergency response drill is to enhance understanding of, and adequate actions for, nuclear emergency response by responsible personnel of the National Government, local governments, the licensee, and residents, and to verify whether emergency response measures function in a predetermined way, and whether information sharing and cooperation among related organizations are adequate.　The National Government, local governments, designated public organizations and the licensee cooperate and participate in the drill, which cover communication, monitoring, decision on emergency measures to be taken, sheltering or evacuation etc. - 経済産業省

上ガイド板３４はノイズを遮断するシールド機能を有しており、一体化基板３０は更に静電気などのノイズに強く、シールドケースで防護するなどのノイズ対策が不要となる。例文帳に追加

The upper guide plate 34 has the shielding function of cutting off the noise, and further, the integrated substrate 30 is strong against the noise such as static electricity, so that measures against the noise, such as protection by a shielding case dispensed with. - 特許庁

コードリーダを持たない端末の設定を行うことができ、パスワードなどの防護策を特に必要としない通信端末接続方法および通信サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal connection method and a communication server that can perform setting of a terminal that does not have a code reader, and protection measures, such as a password or the like, are not required. - 特許庁

間伐材を利用しながら、大規模な基礎工事や構造物を構築することなく、植生する周囲の立木を利用しつつ容易に土砂流出防止や落石防止対策を図ることができる防護柵を提供する。例文帳に追加

To easily take a sediment outflow preventive and falling rock preventive countermeasure while using vegetating surrounding living trees without constructing a large-scale foundation work and a structure while using thinning materials. - 特許庁

我々は、グローバル・フォーラム内における断固とした包括的な相互審査の実施及び合意された基準と手法の効果的実施を世界的に確保するための防護措置に関する項目表の策定を支持する。例文帳に追加

We support the establishment of a robust and comprehensive peer review process within the Global Forum and the development of a toolbox on defensive measures to ensure an effective implementation of agreed standards and instruments on a global basis.  - 経済産業省

不正対策部位Ｆの下方に、不正部材の上方への侵入を防止するための防護壁体を配置するための主壁体部５１０と、主壁体部から下方等に延設される延設壁体を用いて構成され、遊技機の側方外部を向いた防護壁面部を具備する副壁体部５２０、５３０と、を備える。例文帳に追加

The invasion preventing member 500 includes a main wall 510 for setting up a protective barrier below the fraud countermeasure part F to prevent the upward infiltration of the unauthorized member and auxiliary walls 520 and 530 constituted of extension walls extending downward or the like from the mail wall and having protective wall surfaces turned sideways toward the outside of the game machine. - 特許庁

通信機器を雷被害から保護することができ、また、気象情報に基づいて遠隔から通信機器の電源を切り替えることができ、選択的に必要な地域に必要な時間で雷被害対策を講じることができる通信機器の雷防護方法およびそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a lightning protection method for a communication unit that can protect the communication unit from a lightning, switches the power to the communication unit remotely on the basis of meteorological information and takes lightning damage countermeasures selectively for a required area at a required time and to provide its system. - 特許庁

殺虫剤使用の資材にほぼ完壁なまでに環境汚染防護策を導入し、しかも殺虫効力を低下させないものであり、環境を考慮して一般的に使用することが可能な害虫類の殺虫殺卵技術を提供する。例文帳に追加

To provide an insecticidal and ovicidal technique for insect pests by which environmental protecting measures are introduced into a material using an insecticide to a nearly perfect extent without lowering the insecticidal efficacy and usual use can be carried out by taking the environment into consideration. - 特許庁

第1の防護は、異常発生の防止対策で、安全余裕のある設計を行うこと、製作において厳重な品質管理を行うこと、施設または機器が設計どおりに製作されているかを検査すること、及び運転に入ってから、監視、点検保守により性能低下を防止すること等である。例文帳に追加

The first protection is preventive measures for the occurrence of an abnormal event.　More specifically, the first protection implies such measures of designing with a safety margin, implementing strict quality control in fabrication, inspecting the facilities and component to be fabricated as required by the design, and preventing degradation of performance through monitoring, check and maintenance during the operation. - 経済産業省

各種電気機器で、複数の仕向地がある場合、後で不正に書き換えられない防護策を実施しながら、一方で、機器の電源が入った瞬間のマイコンソフトウェア起動時に絶対必要な仕向地別差分の切り替えを、電気機器の基板実装後に確定する事が出来る電子機器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic appliance for executing protection measures which can be prevented from being illicitly rewritten when there are delivery destinations in various electric appliances, and for deciding the switching of delivery destination-categorized differences absolutely necessary in starting microcomputer software instantaneously when the power of the appliance is turned on after the mounting of the substrate of the electric appliance. - 特許庁

日常的大気汚染の中での呼吸、花粉飛散の外気と室内での呼吸と粘膜付着、通常的有害ガス発生職場での呼吸、中国発生の煙霧の到来、等数えればきりがない危険な現状社会での最善策は、気安めのマスクか、宇宙服のような行動制約を強いられる重厚防護服しか対応方法が無い。例文帳に追加

To solve the problem that a correspondent method for a best remedy is nothing but an unctuous mask or a heavy protective suit forcing behavioral restriction like a space suit in dangerous modern society with multiplicity of dangers such as a breath in daily air pollution, a breath and mucosal adhesion of pollen dispersal in the air and a room, a breath in an office generating usual hazard gas, and a smog influx generated in China. - 特許庁

また、経済産業大臣は、保安及び特定核燃料物質の防護のために講ずべき措置、保安規定、危険時の措置等、安全規制の細目を定めた省令を策定するとともに、施設の設計や工事に関する認可、検査、保安規定の認可、原子炉施設の廃止措置計画等の認可をし、原子炉設置者からの報告徴収や必要な場合には立入検査を行う。例文帳に追加

The Minister of METI has the authority to establish Ordinances specifying the details of the safety regulations including measures for the safe operation and physical protection of specific nuclear fuel materials, the Operational Safety Program, measures to be taken in emergency, etc. The functions of the said Minister include approval and inspection of the design and construction of the facilities, approval of the Operational Safety Program and the decommissioning plan, etc. of the nuclear installations, collection of reports from the licensees of reactor operation and execution of on-site inspection, if necessary. - 経済産業省

また、原子力委員会には、専門の事項を調査・審議させるための専門委員を置き、専門部会、懇談会その他必要な機関を置くことができ、現在5部会（政策評価部会、原子力防護専門部会、研究開発専門部会、核融合専門部会、国際専門部会）が設置され、関係する事項を審議している。例文帳に追加

The AEC may have experts to investigate and deliberate the special issues and set up the advisory committees, round-table conferences and other necessary organizations.　Currently, five advisory committees have been established (Advisory Committee on the Evaluation of Framework for Nuclear Energy Policy, Advisory Committee on Nuclear Security, Advisory Committee on Research and Development, Advisory Committee on Nuclear Fusion and Special Committee on International Affairs) to deliberate the related matters. - 経済産業省