「隣治」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。例文帳に追加

The neighboring countries never submitted to his terrorism. - Tatoeba例文

その下水処理場は近隣の自治体に貢献した例文帳に追加

The sewage plant served the neighboring communities  - 日本語WordNet

近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。例文帳に追加

The neighboring countries never submitted to his terrorism.  - Tanaka Corpus

明治32年（1899年）、大磯に別荘（隣荘）を構える。例文帳に追加

1899: Built a country house (tonari-so) in Oiso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「三郷山財産区」と呼ばれる飛地が宇治市と宇治田原町の隣接する地域に存在する。例文帳に追加

An isolated enclave called 'Misato-yama Mountain Property District' exists in the area adjacent to Uji City and Ujitawara-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。例文帳に追加

When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies. - Tatoeba例文

しかし一部の町会議員と住民、近隣自治体は抗議した。例文帳に追加

But some town assembly members and residents, as well as neighboring local governments, protested. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。例文帳に追加

When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.  - Tanaka Corpus

インプラント可能癌治療用デバイス１４は、放射性治療要素１６および付属的な治療要素の隣接セグメント１２を備える。例文帳に追加

An implantable cancer therapy device 14 includes adjacent segments 12 of a radioactive therapeutic element 16 and an adjunctive therapeutic element. - 特許庁

各国（産資源国及び近隣国＋輸送経路近隣国）の政治・軍事情勢（戦争、内戦、禁輸等）例文帳に追加

Political and military situations (wars, civil wars, embargos, etc.) of individual countries (resource producing countries and neighboring countries + countries near the transportation route) - 経済産業省

同じ地域あるいは隣接地域にすむ人種間の争いによって引き起こされる社会的、政治的問題例文帳に追加

a social and political problem caused by conflict between races occupying the same or adjacent regions  - 日本語WordNet

明治の中頃には、西隣りに新しくできた新京極通が、繁華街となった。例文帳に追加

Sinkyogoku-dori street, which was developed next to Uraderamachi-dori Street on its west side, became a busy street in the middle of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治28年（1895年）、能褒野墓に隣接してヤマトタケルを祀る能褒野神社が創建された。例文帳に追加

In 1895, the Nobono-jinja Shrine, which was consecrated to Yamato Takeru, was built next to the Nobono burial mound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陣屋を置いていた福本村及び隣村の粟賀村は同地域の政治経済の中心地であった。例文帳に追加

Fukumoto-mura, where the jinya was located, and neighboring Awaga-mura were the political and economic center of the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、隣国越後の堀秀治は、このような上杉領内の動きを逐一徳川家康へ報告した。例文帳に追加

Hideharu HORI in the neighboring Echigo Province, however, kept informing Ieyasu TOKUGAWA of what happened in the Uesugi's territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施工精度及び仕上がりの向上が図れる隣接するパネル間の段差矯正治具を提供する。例文帳に追加

To provide a level difference correcting jig between adjoining panels capable of improving construction accuracy and finishing. - 特許庁

この装置は、隣接臓器または組織構造を送達される不要な高濃度の治療薬から保護する。例文帳に追加

The device protects adjoining organs or tissue structures from the therapeutic agents being delivered in unnecessarily high concentration. - 特許庁

テープ巻き時に隣接するコネクタ受け治具を移動させてスペースを設ける。例文帳に追加

When winding a tape, a receiving jig for adjacent connector is moved to provide a space. - 特許庁

梁高さ位置調整治具及び隣接する建物ユニット同士の梁高さ位置調整方法例文帳に追加

BEAM HEIGHT POSITION ADJUST JIG AND BEAM HEIGHT POSITION ADJUST METHOD BETWEEN ADJACENT BUILDING UNITS - 特許庁

このオフセットにより、隣接するＦＣキャビティ２２０、２２４、及び隣接するＢＣキャビティ２３０、２３４を、ＦＣ治具２００、ＢＣ治具２１０内で互いに、より近くに位置づけすることを可能にした。例文帳に追加

By this offsetting, the adjacent FC cavities 220 and 224 and the adjacent BC cavities 230 and 234 can be mutually positioned more nearly within FC fixtures 200 and BC fixtures 210. - 特許庁

1つの国が共産主義の支配下に入ると、隣接している国もまた共産主義の支配下に入るという政治理論例文帳に追加

the political theory that if one nation comes under communist control then neighboring nations will also come under communist control  - 日本語WordNet

根治的腎摘出術では、片方の腎臓全体に加えて、隣接する副腎とリンパ節、さらには周囲の組織も切除される。例文帳に追加

in a radical nephrectomy, an entire kidney, nearby adrenal gland and lymph nodes, and other surrounding tissue are removed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

建治3年（1277年）頃、隣房の慈信房澄海（ちょうかい）の元、内外の聖典の修学に励み、天台宗「初心集」を伝受される。例文帳に追加

In 1277, he studied holy writings, both home and foreign, under Jishinbo Chokai, who resided at a neighboring temple, and was instructed 'Shoshin-shu' of Tendai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺の西に隣接する治田神社（はるたじんじゃ）境内からは奈良時代前期にさかのぼる古瓦が発掘されている。例文帳に追加

Old roof-tiles dated back to the early Nara period were excavated at the precincts of Haruta-jinja Shrine, which stands on the west of the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に入り、数十箇所の陵墓の伝承地の中から、阿彌陀寺に隣接するものが陵墓とされ阿彌陀寺陵（あみだじのみささぎ）とされた。例文帳に追加

During the Meiji period it was decided that his mausoleum should be called Amidaji-no-misasagi, having been sited next to Amida-ji Temple, which was chosen out of more than ten traditional places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗円は自身が発明した製茶法を近隣にも惜しみなく伝えたため、「永谷式煎茶」「宇治製煎茶」は全国に広がることとなった。例文帳に追加

As Soen did not hesitate to teach the method for producing tea that he invented to neighbors, 'Nagatanishiki sencha' (sencha by Nagatani method) and 'Ujisei sencha' (sencha made in Uji) spread nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長寶寺の寺伝や系譜によれば、明治になるまで平野の坂上氏は長寶寺に隣接して屋敷を構えていたとのことである。例文帳に追加

According to the history and genealogy of Choho-ji Temple, the Sakanoue family in Hirano had their residence next to Choho-ji Temple until the Meiji period started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富田一色村の惣村地所訴訟に隣村・他村に明治時代・東京の裁判所で勝訴する代表として。例文帳に追加

As a representative, he won the lawsuit of soson (a community consisting of peasants' self-governing association) real estate of Tomita-Issiki village against neighboring villages at a court of Tokyo in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年（平成6年）に、近隣の宇治市内と大津市内に所在するものを含め、17件の文化財が世界遺産に登録された（古都京都の文化財）。例文帳に追加

In 1994, 17 cultural properties in Kyoto City and the nearby cities of Uji and Otsu were registered as world heritages (historic monuments of Ancient Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消防法など法律で町並みの維持が危ぶまれ、さらに隣の木屋町の治安の悪化が花街に悪影響を及ぼしている。例文帳に追加

The maintenance of cityscape is threatened by laws such as the Fire Service Act, and furthermore, the deteriorating condition of public safety in the neighboring town, Kiya-machi, causes a negative effect on the hanamachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町組は近隣の町の連合体、自治組織であり、その起源は判然としないが、室町時代には存在が確認される。例文帳に追加

Chogumi was an union of neighboring towns and a self-governing organization, and although its origin is unclear, its existence can be confirmed already in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、新東洞院町、菊鉾町、新車屋町、大菊町、新丸太町は明治2年（1869年）に近隣の数か町が合併して成立した町名である。例文帳に追加

However, the following towns were established in 1869 through the merger of a few adjacent towns: Shinhigashidoin-cho, Kikuhoko-cho, Shinkurumaya-cho, Okiku-cho and Shinmaruta-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和6年には東隣の宇治郡山科町を編入するが、当該地区は昭和51年（1976年）分区して山科区となった。例文帳に追加

By 1931, Yamashina town, Uji County which was in the east of Higashiyama Ward was integrated, but that very area was split off in 1976 and became Yamashina Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クムタグ砂漠（新疆ウイグル自治区-甘粛省）…タクラマカン砂漠に隣接し、拡大により1つの砂漠につながりつつある。例文帳に追加

The Kumtag Desert (located across Sinkiang Uigur Autonomous Region and Gansu Province): Located adjacent to the Takla Makan Desert and is merging with this desert)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代、東側に隣接する蹴上の地域に、琵琶湖疏水が引かれ、日本初の水力発電所が建設された。例文帳に追加

In the Meiji period, the Lake Biwa Canal was extended to the Keage area which bordered Okazaki to the east, and Japan's first hydroelectric power station was constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永6年（1777年）に徳川家治に初めて披露され、翌年水野忠隣の末期養子となりその家を相続する。例文帳に追加

He was first introduced by Ieharu TOKUGAWA in 1777 and became Tadachika MIZUNO's matsugo yoshi in the following year and succeeded to his house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このシステムを導入した自治体はまた，近隣の町にサルが出現した時間と場所を知らせるため，電子メールを使い始めた。例文帳に追加

The municipalities which introduced the system have also started to use e-mail to inform neighboring towns of the time and place of the monkeys' appearance.  - 浜島書店 Catch a Wave

その場合、ケース本体１２とケース蓋１３を分解状態でケース仮組み治具４０上の隣り合わせ位置に位置決めしておく。例文帳に追加

On that occasion, the case body 12 and the case lid 13 are positioned to adjoining positions on a contemporary case assembling jig 40 when they are in a disassembled state. - 特許庁

隣接する建物ユニットを所定の位置に簡単、確実に調整配置できるユニット建物の構築方法及びその治具を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a unit building and its jig simply and surely adjusting and arranging adjacent building units in prescribed positions. - 特許庁

電気化学的な剥離作業中にルート部分および隣接するセレーションを保護する治具を提供する。例文帳に追加

To provide a jig designed to protect route portions and adjacent serrations during electro-chemical peeling work. - 特許庁

歯列矯正治療で使用される器具が、器具の基部１２にすぐ隣接して位置する保持溝３０を有する。例文帳に追加

An appliance used in orthodontic treatment has a retention groove 30 which is located directly adjacent to the base 12 of the appliance. - 特許庁

架台７の前後一方に隣接させて、前後方向の軸線回りに回転自在な回転体１３１を有する治具交換装置１３を配置する。例文帳に追加

A jig interchanging device 13 comprising a rotor 131 being rotatable around an axis in a front-to-back direction is placed adjacent to either front or rear frame 7. - 特許庁

冷却治具１１は、被覆導線２上の接続端子３の基端に隣接する部位に接触するように配置する。例文帳に追加

The cooling jig 11 is arranged so as to contact with the site neighboring the base end of the connector 3 on the covered lead wire 2. - 特許庁

また、ハウジング３の前面において、端子接続孔６Ｂの隣には、壁部１０Ｂを隔てて、治具用孔１４が開放されている。例文帳に追加

Furthermore, at the front face of the housing 3, a hole 14 for tool is opened up separated by a wall part 10B next to the terminal connecting hole 6B. - 特許庁

実装は、実装位置決め治具１を搭載済みの隣接部品５に覆い被さるように装着し、そこにリードレス部品４を落とし込む。例文帳に追加

In order to effect mounting, the tool 1 for determining the mounting position is attached so as to cover the already mounted neighbored components 5 and, thereafter, the leadless component 4 is dropped into the window. - 特許庁