「電気 メス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

腹腔鏡手術用の穿刺型電気メスの電極針および腹腔鏡手術用穿刺型電気メスの電極針の製造方法例文帳に追加

ELECTRODE NEEDLE OF PUNCTURING RADIO KNIFE FOR LAPAROSCOPY AND PRODUCTION METHOD OF ELECTRODE NEEDLE OF PUNCTURING RADIO KNIFE FOR LAPAROSCOPY, - 特許庁

本発明は、電気メスと超音波メスのそれぞれが使用でき、且つ、電気メスを使用しない場合には、小型・シンプルで安価な超音波処置具として使用することができる超音波処置装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic manipulation device whose electric scalpel and ultrasonic scalpel can be used respectively, and which can be used as a compact, inexpensive and simple ultrasonic manipulation device when an electric scalpel is not used. - 特許庁

双極電極（バイポーラ）を有する電気メスを複数接続して使用可能な電気手術装置を実現する。例文帳に追加

To realize an electrosurgical apparatus used by connecting a plurality of bipolar electrocauteries. - 特許庁

本発明は、電気メスが必要な場合に超音波処置具の超音波振動子２若しくはケーブル５に接続可能であり、電気メス信号をプローブ３に供給する着脱式電気メスアダプタ６を備えた超音波処置装置である。例文帳に追加

This invention is an ultrasonic manipulation device which can be connected with an ultrasonic vibrator 2 or a cable 5 when an electric scalpel is required and is equipped with an attachable and removable electric scalpel adaptor 6 that supplies electric scalpel signals to a probe 3. - 特許庁

出血した際には、電気メスコード１５をハンドピースに接続してハンドスイッチを操作する。例文帳に追加

In the case of bleeding, an electric scalpel cord 15 is connected to the hand piece to operate the hand switch. - 特許庁

腹腔鏡手術用穿刺型電気メスの電極針およびその製造方法例文帳に追加

ELECTRODE NEEDLE OF PUNCTURE TYPE ELECTRO CAUTERY FOR LAPAROSCOPIC SURGERY AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

電気メス併用型レーザメス１のプローブ５を導電性とし、プローブ５を高周波発振器３９に接続する。例文帳に追加

A probe 5 of an electric knife-combined type laser knife 1 is set to be electroconductive, and the probe 5 is connected to a high frequency oscillator 39. - 特許庁

その結果を制御回路２１が受け取って出力回路２２を起動させて電気メス信号を電気メスコード１５を介してハンドピースの先端処置部に伝達する。例文帳に追加

The result is received by a control circuit 21 to start an output circuit 22 to thereby transmit an electric scalpel signal to the tip treatment part of the hand piece through the electric scalpel cord 15. - 特許庁

動作状態を出力音によって告知する電気メス８には、この電気メス８とは分離した状態で出力された出力音信号の検出が可能なマイク１８が着脱自在に設けられている。例文帳に追加

An electrocautery 8 notifying the operation state with output sound is detachably provided with a microphone 18 detecting an output sound signal output in a state separated from the electrocautery 8. - 特許庁

この出力切換回路５６は、制御回路４７の制御により接続される複数の電気メス３のうち、該当する電気メス３の１つに対して出力を切り換える。例文帳に追加

The output switching circuit 56 switches the output for an appropriate electrocautery 3 among a plurality of the connected electrocauteries 3 by the control of a control circuit 47. - 特許庁

そして、電気メス５の使用状態は、ＬＥＤ部９により検出され、フットスイッチ８によって電気メス５の入力操作が行われる。例文帳に追加

In addition, the condition of use of the electric surgical knife 5 is detected by means of an LED part 9 and input operation of the electric surgical knife 5 is performed by means of a foot switch 8. - 特許庁

オスコネクタハウジング１４とメスコネクタハウジング１６とを嵌合させると、オス端子１５に対して第１メス端子２１と第２メス端子が電気的に接続される。例文帳に追加

When the male connector housing 14 is engaged with the female connector housing 16, the first female terminal 21 and the second female terminal are electrically connected to the male terminal 15. - 特許庁

メス端子の内側にオス端子が挿入され電気的な接続を行うコネクタにおいて、前記メス端子内側に、高導電性材料で形成されメス端子とオス端子間を通電するための通電用バネと、オス端子をメス端子に保持するため保持用バネとをそれぞれ別に設けた。例文帳に追加

This connector of inserting a male terminal into an inside of a female terminal to be electrically connected is provided respectively individually with an electrification spring for electrifying the female terminal formed of a highly conductive material to the male terminal formed thereof, and a holding spring for holding the male terminal onto the female terminal, in the inside of the female terminal. - 特許庁

この手術用顕微鏡システムにあっては、手術用顕微鏡１とこの手術用顕微鏡１下で使用される電気メス５等を有している。例文帳に追加

If this microscope system for surgery, a microscope 1 for surgery and an electric surgical knife 5 used under the microscope 1 for surgery are provided. - 特許庁

超音波診断において、電気メス等の他の機器からの電磁ノイズを受信信号中から効果的に除去できるようにする。例文帳に追加

To effectively remove electromagnetic noise from another apparatus such as an electrocautery from reception signals in ultrasonic diagnosing. - 特許庁

病変組織摘出装置に用いる吸引管として安全なバイポーラ電気メス機能を持つ吸引管を提供する。例文帳に追加

To provide a suction tube with a safe bipolar electric knife function as a suction tube used for a diseased tissue extraction device. - 特許庁

これにより、内視鏡２の視界を妨げずに、内視鏡２に内蔵された電気メス１６で病変部位を切除できる。例文帳に追加

Thus, the morbid portion can be cut off with an electric surgical knife 16 incorporated in the endoscope 2. - 特許庁

大電流通電に対応した、バネ性と高導電率を有する電気コンタクト及びメス端子を提供する。例文帳に追加

To provide an electric contact and a female terminal coping with large current flow having elasticity and high conductivity. - 特許庁

光伝送路一体型オス型コネクタとメス型コネクタおよびそれらを嵌合した光電気混載コネクタとそれを搭載した電子機器例文帳に追加

OPTICAL TRANSMISSION LINE INTEGRATED WITH MALE CONNECTOR, FEMALE CONNECTOR, OPTOELECTRICAL HYBRID CONNECTOR FITTING THEM AND ELECTRONIC EQUIPMENT MOUNTING THEM - 特許庁

電解質の誘導補助液体を用いた電気メス手術において、誘導補助液体を介しての高周波電流の生体組織への分流を抑制し、生体組織の凝固作用を十分に発揮させる電気メス用ワンドヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a wand head for an electrotome which sufficiently develops an action of coagulating a biotissue by restricting the shunting of a high frequency current into the biotissue through an induction auxiliary liquid in an electrotome based operation using the electrolytic induction auxiliary liquid. - 特許庁

オス側シールド端子１は、半円筒形状のオス側電気接触部２を有しており、メス側シールド端子２１は、このメス側電気接触部２２に、略半円筒形状の略半円筒部２６と、一対の相手端子受け部２８と、相手端子接触バネ部２９とを有している。例文帳に追加

A male side shield terminal 1 has a semi-cylindrical male side electric contact part 2, while a female side shield terminal 21 has in this female side electric contact part 22 a nearly semi-cylindrical almost semi-cylindrical part 26, a pair of opposing terminal receiving part 28, and the opposing terminal contact spring part 29. - 特許庁

従って、オス側同軸コネクタ及びメス側同軸コネクタが嵌合し合い、オス側電気接触部２及びメス側電気接触部２２同士が接続状態となると、この接続状態部分の断面形状は、ほぼ理想的な略丸形になる。例文帳に追加

Accordingly, when a male side coaxial connector and a female side coaxial connector are fitted together and the male side electric contact part 2 and the female side electric contact part 22 mutually become to have a connected state, a cross-sectional shape of this connected state part become to have a nearly ideal and nearly round shape. - 特許庁

製造が容易で、電気接続性の安定した、オス端子、メス端子を含んで構成される挿抜性を改善した電気電子部品用のコネクタ、およびこのコネクタに用いられる、オス端子、メス端子の接点部などに好適なコネクタ用金属材料の提供を提供する。例文帳に追加

To provide a connector for electric/electronic components easy to product, stable in electrical connection, comprising a male and female terminals, improved in insert and pull out characteristics and metallic materials for connector suitable for contact parts of male and female terminals. - 特許庁

腹腔鏡を用いて電気凝固切開する手術に用いる穿刺型電気メスの電極針であり、その絶縁性と剥離強度を更に向上させたもの、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode needle of a puncture type electro cautery used in the surgery for electro coagulation and excision using a laparoscope along with further improvements in the insulability and peeling strength and provide its production method. - 特許庁

腹腔鏡下で患部組織を電気エネルギーで凝固切開する手術に用いる穿刺型電気メスの電極針とその製造方法である。例文帳に追加

The electrode needle of the puncture type electro cautery is used in the surgery for the coagulation and excision of the affected tissue by the electric energy under the laparoscope and its production method is provided. - 特許庁

腹腔鏡下で患部組織を電気エネルギーで切開凝固する手術に用いる腹壁を穿刺して（外套なしで）切開・凝固を行える穿刺型電気メスの電極針の構造、およびその安価なる製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction and a cheap method of production of an electrode needle of a puncturing radio knife for laparoscopy to cut and coagulate the affected part tissue by electric energy, with which the abdominal wall can be punctured (without a trocar) to perform cutting and coagulation. - 特許庁

電気メスをはじめとする電気手術器の使用に起因する誤った心拍数を表示せずに患者の生体情報の監視を続け、また監視を続けるための操作の手間を軽減すること。例文帳に追加

To continue monitoring biological information of a patient without displaying an erroneous heart rate caused by using an electrosurgical instrument such as an electric knife, and to reduce labor and time for an operation to continue monitoring. - 特許庁

センタユニット９は、医療行為に際して使用される電気機器（ＢＩＳモニタ１０１、患者モニタ１０２および電気メス１０３など）への電力供給に関する供給情報を取得する。例文帳に追加

A center unit 9 acquires feeding information about power feeding to electric apparatuses (such as BIS monitor 101, a patient monitor 102 an electric scalpel 103 etc.) to be used when performing medical actions. - 特許庁

そして、タブ部４１は、キャビティ３２内に露出している複数のメス端子２０の突出部２２のうち、少なくとも何れか２つに接触し、当該メス端子２０間を電気的に接続する。例文帳に追加

Then, the tab portions 41 contact at least any two of protruding portions 22 of the plurality of female terminals 20 exposed to the exterior in the cavities 32, so as to electrically connect between the female terminals 20. - 特許庁

電気メスとレーザメスを切り換え可能な医療用術具であって、レーザ光線の照射が術野の血液や体液で妨げられたり、光ファイバーが損傷したりすることのない医療用術具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical surgical instrument wherein an electric knife and a laser knife can be switched, wherein irradiation of a laser beam is not disturbed by blood or body fluid of a surgical field, and wherein an optical fiber is not damaged. - 特許庁

オスコネクタハウジングとメスコネクタハウジングとを接続嵌合する際のオス端子の上下、左右の傾斜挿入によるメス端子の塑性変形を防止して電気接続信頼性を向上する 。例文帳に追加

To improve electric connection reliability of a connector by preventing plastic deformation of a female terminal caused by up and down or left and right inclined insertion of a male terminal when a male connector housing and a female connector housing are connected to be insertion-coupled. - 特許庁

また、メスターミナルは、ランド２０に接触してメスターミナルを支持する壁部と、弾性を有してランド２０に接触するバネ部とを有するため、常にバネ部は一定の接圧でランド２０に電気的に接触することができる。例文帳に追加

Furthermore, the female terminal has a wall to contact a land 20 and support the female terminal and a spring part to contact the land 20 with elasticity, the spring part can always contact the land 20 electrically with a constant contact pressure. - 特許庁

メスコネクタハウジング１３とオスコネクタハウジング１５が係合した際にはメス端子１２とオス端子１４とが電気的接続可能に接触するように構成する。例文帳に追加

The female terminal 12 and the male terminal 14 are constituted so as to be able to be electrically connected when the female connector housing 13 and the male connector housing 15 are locked. - 特許庁

コネクタ１は、嵌合時に第１のオス型端子及び第１のメス型端子、第２のオス型端子及び第２のメス型端子の順で電気的に接続される。例文帳に追加

The connector 1 is electrically connected with in the following orders of the first male type terminal and the first female type terminal, the second male type terminal and the second female type terminal at the time of fitting. - 特許庁

複数の電線の端末にそれぞれ取り付けられたメス端子１４を電気的に接続するバスバーＡであって、メス端子１４の少なくとも一部に接触するようにメス端子１４を内部に収容する端子収納筒１１と、端子収納筒１１を連結するキャリア１２と、を備える。例文帳に追加

The bus bar A is adapted to electrically connect female terminals 14 fitted to terminals of a plurality of electric wires respectively, and includes terminal reception cylinders 11 which receive the female terminals 14 inside to be in contact with at least parts of the female terminals 14, and a carrier 12 connecting the terminal reception cylinders 11. - 特許庁

また、一端に外部コンセントと接続されるオス型のプラグ３を持ち他端がメス型のソケットもしくはスイッチ部４に接続される電気コード線２に、リング状とした磁性体コア１を外挿し、電気コード線２を伝わる伝導ノイズを低減する。例文帳に追加

An electric cord wire 2 having a male plug 3 connected to an outer outlet at its one end and a female socket at its other end or the other end connected to a switch 4 is inserted into the ring-shaped magnetic core 1, by which conduction noises transmitted through the electric cord wire 2 are reduced. - 特許庁

メスハウジング２００の複数のアクティブメスターミナルがオスハウジング３００の複数のアクティブピン３２１を介して基板４００上の信号パターン４２０と電気的にそれぞれ接続され、オスハウジングの固定板３５０が基板４００上の固定パターン４５０に固定される。例文帳に追加

A plurality of active female terminals of a female housing 200 are electrically connected to the signal patterns 420 on the board 400 through a plurality of active pins 321 of a male housing 300; and fixing plates 350 of the male housing are fixed to the fixing patterns 450 on the board 400. - 特許庁

メス形接点１３３（陽極接続端子）は、ＬＥＤ１２０のアノード電極１２１（陽極）に電気接続し、基板１１０のいずれかの短辺に位置する。例文帳に追加

A female contact 133 (a positive-electrode connection terminal) is electrically connected to anodes electrodes 121 (positive electrodes) of the LEDs 120 and is located on any short side of the substrate 110. - 特許庁

オスコネクタ２００は、メスコネクタ１０８の接点１２４と接合して電気的に接続される接点２０４と、オスコネクタと支点を介して接続された、棒状のレバー２０２とを含む。例文帳に追加

The male connector 200 includes a contact 204 joined to a contact 124 of the female connector 108 to be electrically connected, and a stick-like lever 202 connected with the male connector through a fulcrum. - 特許庁

オス形接点１４３（陰極接続端子）は、ＬＥＤ１２０のカソード電極１２２（陰極）に電気接続し、基板１１０のメス形接点１３３が位置する短辺の対辺に位置する。例文帳に追加

A male contact 143 (a negative-electrode connection terminal) is electrically connected to cathode electrodes 122 (negative electrodes) of the LEDs and is located on the opposite side to the short side of the substrate 110, on which the female contact 133 is provided. - 特許庁

手術装置制御システム１は、第１のＴＶカメラ装置６、第１の光源装置７、電気メス等の電子機器をヘッドセット１８ａ、１８ｂ、１８ｃのマイクからの音声により制御可能になっている。例文帳に追加

This surgery device control system 1 can control a first TV camera device 6, a first light source device 7 and an electronic device such as an electric knife by voice from a microphone of headsets 18a, 18b and 18c. - 特許庁

先端に複数の出力電極とリターン電極を備えてなる電気メス用ワンドヘッド１において、各電極を棒状体とし、それぞれセラミック管状体４の内部に配置する。例文帳に追加

In the wand head 1 for an electrotome with a plurality of output electrodes and a return electrode at the tip thereof, the individual electrodes are made into a bar-like body to be disposed separately inside a ceramic tubular body 4. - 特許庁

バイポーラ電気メスとして機能する外科用処置具であって、把持対象となる生体組織の形状や大きさに適切に対応することが可能な外科用処置具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical treatment instrument which functions as a bipolar electrocautery, the surgical treatment instrument being appropriately adaptable to the shape and size of an organism tissue to be gripped. - 特許庁

バイポーラ電気メスとして機能する外科用処置具であって、生体組織をしっかりと把持でき、且つ生体組織に対して良好な通電を行うことができる外科用処置具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical treatment instrument which serves as a bipolar electrocautery, the surgical treatment instrument tightly grasping a biological tissue and performing satisfactory energization on the biological tissue. - 特許庁

マニピュレータを電気メスとして使用する場合であっても、基端側から先端動作部への通電経路を確実に確保することが可能な医療用マニピュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a medical manipulator capable of surely securing an energizing route from a proximal end side to a distal end operation part even when using the manipulator as an electric cautery. - 特許庁