「音・曲」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

リズム・アンド・ブルース音楽の演奏者（そして、時に作曲家）例文帳に追加

a performer (and sometimes composer) of rhythm and blues music  - 日本語WordNet

祝言音曲・曲舞謡・かかり・訛り・拍子・位などがライバルたちのエピソードも交えて詳細に語られる。例文帳に追加

The sections explain in detail music of shugen (celebration), kakari utai (chanting of a Noh text), namari (accent), hyoushi (beat) and kurai (rank), telling the rival's episodes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落とし噺/人情噺/芝居噺(怪談噺・音曲噺)例文帳に追加

Categories: Otoshi-banashi, ninjo-banashi, shibai-banashi (including kaidan-banashi ghost stories, and onkyoku-banashi stories with background music)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに、同じく盲人音楽家たちの専門である地歌・箏曲を合わせて三曲と呼ぶ。例文帳に追加

Music including Kokyu-gaku as well as Jiuta songs and So music, both of which were also specialties for blind musicians, is called Sangyoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽、特に軍楽の指導、陸軍分列行進曲（抜刀隊・扶桑歌）の作曲(仏)例文帳に追加

Served as an instructor of music, especially military music; composed Army marches (Battotai [the Drawn Sword Company] and Fusoka [Song of the Eastern Land])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方落語・音曲噺のはめもの、芝居噺の書割・ツケなど。例文帳に追加

In Kamigata-rakugo and onkyoku-banashi there are some further accompaniments to performances such as hamemono, and kakiwari and tsuke (sound effects produced by striking a wooden board called a tsukeita with a clapper) are both used in shibai-banashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レノンさんは｢ラヴ・ミー・ドゥ｣などビートルズの初期の曲を録音するためにそれを使用した。例文帳に追加

Lennon used it to record early Beatles songs like "Love Me Do." - 浜島書店 Catch a Wave

正面部１４には超音波発生素子５_１，５_２，・・・，５_ｎを配設し、振動板６_１，６_２，・・・，６_ｎからなる音声発生部を、同様に特定位置を仮想焦点とする湾曲面に形成する。例文帳に追加

At the front part 14, ultrasonic wave generating elements 5_1, 5_2, ..., 5_n are arranged and a sound generation part comprising diaphragms 6_1, 6_2, ..., 6_n is formed into a curved surface having a virtual focus at a predetermined position as well. - 特許庁

スピーカ２１Ｌ・２１Ｒから遊技音が出力される間、スピーカ２１Ｌ・２１Ｒから出力される楽曲の音量を下げる。例文帳に追加

The sound volume of the musical piece output from the speakers 21L, 21R is lowered while the game sounds are output from the speakers 21L, 21R. - 特許庁

電子楽器は、複数の音節（ア、イ、ウ・・など、またはド、レ、ミ・・など）を表す複数の音声データ（すなわち音声波形データ）と、演奏曲を表す自動演奏データとを記憶している。例文帳に追加

The electronic musical instrument stores a plurality of voice data (namely, voice waveform data) expressing a plurality of syllables (a, i, u... or do, re, mi...) and automatic performance data expressing performance music. - 特許庁

着信メロディ音やＢＧＭ音等を鳴らす場合に、豊かで多様・多彩な楽曲の再生を実現し、音声ピッチ検出、自動作曲、和音検出などの音楽データ処理機能を実現する。例文帳に追加

To enable enriched and various/colorful music reproduction when ringing an incoming melody sound or BGM sound and to obtain a music data processing function such as sound pitch detection, automatic composition, chord detection and the like. - 特許庁

粒状多孔質吸音材４を小袋に充填してなる吸音材パック５を、折り曲げ可能な防音シート２の片側の面の全面に配置してなることを特徴とする折り曲げ可能な防音・吸音シート。例文帳に追加

In this bendable soundproof/sound-absorbing sheet, a sound-absorbing material pack 5 constituted by filling a granular porous sound-absorbing material 4 into a small bag is arranged throughout the one-side surface of a bendable soundproof sheet 2. - 特許庁

なおこの時期の大衆音楽をも「演歌」扱いすることがあるが、本来的には演歌・歌謡曲・声楽曲全ての音楽性が渾然一体となった独特の音楽性を持っており、同一視出来ない。例文帳に追加

Although popular music around that time is sometimes categorized as 'enka,' it intrinsically has unique musical characteristics harmoniously combining all of musical elements of enka, kayo kyoku, and vocal music, so it cannot be identical with enka music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その理由は、カラオケとして録音されている曲（カラオケ・ソース）の多くが演歌だったからである。例文帳に追加

It was because most of the songs recorded as karaoke (karaoke source) were enka (Japanese ballad).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀧廉太郎（たきれんたろう、1879年8月24日-1903年6月29日）は、日本の音楽家・作曲家。例文帳に追加

Rentaro TAKI (August 24, 1879 - June 29, 1903) was a Japanese musician and composer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、取り込んだ音楽データに基づいた楽曲をスピーカ２１Ｌ・２１Ｒから出力する。例文帳に追加

Further, a musical piece based on the incorporated music data is output from speakers 21L and 21R. - 特許庁

受信した音楽データに基づいた楽曲をスピーカ２１Ｌ・２１Ｒから出力させる。例文帳に追加

A musical piece based on the received music data is output from speakers 21L, 21R. - 特許庁

マイクロプロセッサは、課題の楽曲データからドラム音とベース音を識別することによって楽曲のテンポ・リズムを抽出し（Ｓ３）、ボーカル音を識別することによって楽曲のメロディを抽出する（Ｓ４）。例文帳に追加

A microprocessor extracts a tempo/rhythm of the music by discriminating drum sound and base sound from the music data of the subject (S3), and extracts the melody of the music by discriminating vocal sound (S4). - 特許庁

米国の作曲家（スイス生まれ）で、シンフォニー、室内楽、合唱音楽、ピアノ・ソナタ、オペラを作曲した（1880年−1959年）例文帳に追加

United States composer (born in Switzerland) who composed symphonies and chamber music and choral music and a piano sonata and an opera (1880-1959)  - 日本語WordNet

騒音を発する各種の建設・解体工事、土木工事等の現場又は騒音発生源となる装置類が設置されている各種工場内等において用いられる折り曲げ可能な防音・吸音シート。例文帳に追加

To provide a bendable soundproof/sound-absorbing sheet which is used, for example, on job sites of various types of construction/demolition work generating noise, civil engineering work, etc., or in various factories having installed devices and the like serving as noise generating sources. - 特許庁

曲には序（じょ）・破（は）・急（きゅう）があり、西洋音楽で言う第一楽章、第二楽章、第三楽章を言う。例文帳に追加

A piece of music has Jo, Ha and Kyu, and respectively they are equivalent to the first, second and third movements in Western music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1591年3月3日（天正19年旧暦1月8日）聚楽第において豊臣秀吉を前に、西洋音楽（ジョスカン・デ・プレの曲）を演奏する。例文帳に追加

February 1, 1591 - Played Western music (pieces of Josquin des Pres) in the presence of Hideyoshi TOYOTOMI at Jurakudai residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽曲を構成する音符、休符などを英数字で表現し、テキスト・スコア・ウインドウで入力および編集を行う。例文帳に追加

Musical notes, rests or the like that constitute a music are expressed in terms of alpha numeric characters and the inputting and the editing are conducted in a text/score/window. - 特許庁

自動演奏装置２は、この結合させた電子音楽ブロック（１ａ、１ｂ、１ｃ、…）から音符情報を取得し、その音符情報により示される音高・音長の楽音を発生させ、その楽譜で示されている楽曲の自動演奏を行なう。例文帳に追加

The automatic playing device 2 obtains note information from the coupled electronic music blocks (1a, 1b, 1c...), generates musical sound having pitches and sound lengths shown by the note information, and automatically plays the music represented by the musical score. - 特許庁

地歌・箏曲とともに発展し、当道座の盲人音楽家によって伝承されてきた胡弓音楽を胡弓楽と呼ぶ。例文帳に追加

The Kokyu music that has evolved together with Jiuta songs and So music and has been handed down to subsequent generations by blind musicians at Todo-za is called Kokyu-gaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消音室は、下流側のバッフル・プレートと曲げ管の曲がり部外周面の間に、密度の濃い吸音材を、その他の部位には密度の粗い吸音材用いて形成する。例文帳に追加

The muffling chamber is formed by using the dense sound absorbing material between the downstream side buffle plate and the outer peripheral surface of the bent part of the bent pipe and a coarse sound absorbing material at the other portions. - 特許庁

楽曲中のＭＩＤＩデータから音の大きさ・長さ・強さなどの音声情報を取得し、その音声情報を利用してＣＧ映像中のCGオブジェクトに移動、回転、色変化、形状変化を行わせる。例文帳に追加

The voice information such as the intensity, the length, and the strength of the voice is obtained from MIDI (musical instrument digital interface) data in the musical piece, the CG object in the CG image is moved, rotated, changed in color, and changed in shape using the voice information. - 特許庁

ポータブル・プレーヤとオーディオ・システム間をインターフェース・コントローラにより接続し、インターフェース・コントローラの制御でポータブル・プレーヤより音楽情報（アルバム名、楽曲名、アーチスト名など）のテキスト・データを取得し、該テキスト・データよりビデオ信号発生してオーディオ・システムに入力して音楽情報を大サイズのスクリーンに表示する。例文帳に追加

A portable player is connected to an audio system by an interface controller, text data of music information (album name, music name or artist name) are obtained from the portable player under control of the interface controller, and a video signal is generated from the text data and entered to the audio system to display the music information on a large screen. - 特許庁

大津絵の画題を唄い込んだ元唄・音曲・俗曲（大津絵節）、大津絵節を元に踊る日本舞踊の一種（大津絵踊り）にも、「大津絵」の名がついている。例文帳に追加

The name of 'Otsu-e' is also used to refer to the original song, ongyoku (a popular old-style Japanese song accompanied by shamisen music), a folk song (Otsu-e bushi) which shares the subject of Otsu-e, and also a kind of classical Japanese dance based on Otsu-e bushi (Otsu-e dancing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の装置における音質・音量制御処理部６３は、再生プレーヤ部６２により再生された楽曲の音質と音量を、他の装置から転送されてきた制御パラメータに基づいて制御する。例文帳に追加

The sound quality and volume control processing part 63 in the other information processor receiving the above parameter and data controls the sound quality and volume of the musical composition reproduced by the reproduction player part 62 on the basis of the control parameter transferred from the information processor transferring the above parameter and data. - 特許庁

消音器の排気系に曲げ管を用い、消音室の下流側に高密度の吸音材を充填して、排気、消音効率と、下流側バッフル・プレートの耐圧、耐熱効果を向上させ、低コストの施工法を開発する。例文帳に追加

To increase exhaust gas muffling efficiency and pressure and heat resistances of a downstream side buffle plate by using a bent pipe in the exhaust system of a silencer and filling a dense sound absorbing material on the downstream side of a muffling chamber to develop a low cost construction method. - 特許庁

楽曲の音響信号から抽出した特徴量をもとに、利用者が楽曲の内容を視覚的・直感的に把握することを可能とする楽曲検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music retrieval device which permits a user to grasp the contents of a music visually and intuitively based on characteristic amount extracted from an acoustic signal of the music. - 特許庁

楽曲の音響信号から抽出した特徴量をもとに、利用者が楽曲の内容を視覚的・直感的に把握することを可能とする楽曲データ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music data processor allowing a user to grasp a music content visually and intuitively based on a feature amount extracted from a sound signal of a music. - 特許庁

自動演奏制御装置３は、複数パートの曲データであって、各パート毎に発音・消音などを制御する演奏データトラック、演奏テンポを制御するテンポ制御データトラックを有する曲データを自動演奏する。例文帳に追加

An automatic performance control device 3 automatically performs music data composed of plural parts and each of them has a performance data track for controlling sound generation and muffling, and a tempo control data track for controlling a performance tempo. - 特許庁

このシステムのダウンロードモードでは、電子音楽装置ＥＭにて音楽ＣＤ１５の楽曲データ集から所望のオーディオ楽曲データＡｄｃを指定すると、楽曲・音色関連付けサーバＳＶは、指定された楽曲データＡｄｃに対応する楽曲情報Ｔｇｃに基づいて関連付けデータベースＲＢから関連付け情報ＲＲを探索して返送する。例文帳に追加

In a download mode of a system, when a desired audio musical piece data Adc is indicated from musical piece data collection of a music CD 15 in the electronic musical device EM, a musical piece/tone correlation server SV searches and returns correlation information RR from a correlation data base RB, on the basis of musical piece information Tgc corresponding to the indicated musical piece data Adc. - 特許庁

英国のロックスター、ギタリスト、作詞作曲家で、ポール・マッカートニーと共にビートルズのための音楽の大部分を書いた（1940年−1980年）例文帳に追加

English rock star and guitarist and songwriter who with Paul McCartney wrote most of the music for the Beatles (1940-1980)  - 日本語WordNet

しかし、平曲の音階・譜割から、天台宗大原流の声明の影響下に発生したものと考える説が妥当と判断される。例文帳に追加

However, it is considered appropriate that heikyoku was generated under the influence of shomyo (chanting of Buddhist hymns) by the Ohara School of the Tendai Sect, considering the musical scales and the way the music was composed for heikyoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸妓（げいぎ）とは、日本舞踊や音曲・長唄囃子で宴席に興を添え、客をもてなす芸者芸子のこと。例文帳に追加

Geigi refers to geisha (Japanese singing and dancing girl) or young geisha that add zest to banquets and entertain customers by performing traditional Japanese dance, songs with shamisen accompaniment, long epic song with shamisen accompaniment, and a Japanese band using traditional musical instruments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、大正・昭和の時代になって宮城道雄が伝統に根ざし、西洋音楽などの影響も受けた新たな曲を多数発表した。例文帳に追加

In the Taisho and Showa periods Michio MIYAGI released many new pieces which had their roots in traditional music but also drew from Western music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末に名古屋、京都で活躍した盲人音楽家、吉沢検校（二世・1800年（寛政12年）-1872年（明治5年））が作曲した。例文帳に追加

The song was composed by Yoshizawa Kengyo (second generation; 1800 - 1872), a blind musician who flourished in Nagoya and Kyoto in the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、地歌・箏曲の成立とほぼ同時に当道座の盲人音楽家たちによって胡弓が演奏されていたことが分かる。例文帳に追加

In this way, it is known that blind musicians at Todo-za (the traditional guild for the blind) played Kokyu during almost the same period when Jiuta songs and Sokyoku (koto music) had been established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静止画再生中にユーザーの選んだ曲を再生することができる映像・音声再生装置を実現する。例文帳に追加

To provide a video/audio reproducing device reproducing a music piece selected by a user while reproducing still images. - 特許庁

ターボ機械の揚程−流量特性曲線の右上がり特性を改善すると共に、振動・騒音の増加も抑制する。例文帳に追加

To suppress increase of vibration and noise as well as improving an upward-sloping characteristic of pumping-flow amount characteristic curve of a turbo machine. - 特許庁

通信ネットワークを介して自動作詞・作曲された音楽媒体を提供するシステム及びプログラム例文帳に追加

SYSTEM AND PROGRAM PROVIDING AUTOMATICALLY LYRIC- WRITTEN AND MUSIC-COMPOSED MUSIC MEDIUM THROUGH COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

このとき、ユーザによって選択された曲の音質・広告の有無により、課金が行われ、配信料金として通話料に累計される。例文帳に追加

At this time, charging is performed by the sound quality of the music selected by the user and the presence or absence of advertisements and the charge is totaled to the charges for calls as a delivery charge. - 特許庁