「音・曲」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そして提供された素材データが素材毎に楽曲管理ＤＢ２に記憶・管理され、コード進行表、テンポ等の楽曲情報に基づいて素材データの選択が為され、一つの曲として編集されて音楽を完成させる楽曲共同制作支援システムである。例文帳に追加

The presented data are stored/managed in a music management DB2 for every material, the material data are selected based on music information such as a chord progressing table and tempo, edited into a music and the music is completed by the system. - 特許庁

「何本調子」の表記に「笨」の字を用いる流派もある（なお、三味線音楽、箏曲・三曲、琵琶においても「何本調子」で基本音を定める慣習があるが、分野によって実際の音の高さは異なっているので注意が必要である）。例文帳に追加

The character '笨' is used instead of '本' in the notation of 'nanbon-joshi' in some schools (there is the practice of specifying the fundamental tone using nanbon-joshi even in shamisen music, sokyoku (koto music), sankyoku (music performed by a shamisen (three-stringed Japanese guitar), so (thirteen-stringed Japanese zither), and shakuhachi (bamboo flute) trio), and biwa (Japanese flute) music, but attention is required because the actual tones vary according to the instrument).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、遊技状況に応じて、予め記憶された遊技音データを取得し、取得した遊技音データに基づく遊技音を、スピーカ２１Ｌ・２１Ｒから出力させている楽曲に合成して、スピーカ２１Ｌ・２１Ｒから出力させる。例文帳に追加

On one hand, game sound data beforehand memorized is acquired according to a game situation and a game sound based on the acquired game sound data is composed to the musical piece output from the speakers 21L and 21R to output from the speakers 21L and 21R. - 特許庁

小節データを参照して曲データを行要素の比較元小節と列要素の比較元小節とに区別し、比較元小節を構成する各比較元音の音高・発音期間と、比較元小節を構成する各比較先音の音高・発音期間との一致率を算出してマトリクス要素として格納する。例文帳に追加

Music data are divided into a comparison origin bar of a row element and a comparison origin bar of a column element by referring to bar data and a matching rate between a pitch output period of each comparison origin note combining the comparison origin bar and the pitch output period of each comparison destination note combining the comparison origin bar is calculated and stored as a matrix element. - 特許庁

電子機器における音楽ファイルデータの再生、配信、放送時に、希望する曲調の時間的変化を伴った選曲順リスト自動生成と、その再生・配信システム。例文帳に追加

SYSTEM FOR AUTOMATICALLY PREPARING MUSIC SELECTION ORDER LIST ACCOMPANIED BY CHANGE OF DESIRED MUSIC WITH LAPSE OF TIME IN REPRODUCING, DELIVERING AND BROADCASTING MUSIC FILE DATA IN ELECTRONIC APPARATUS AND REPRODUCING AND DELIVERING SYSTEM FOR THE SAME - 特許庁

これにより、アーティストとＣＤ製作・販売会社および一般の購入者が一体となった、オリジナル曲のＣＤ製作と音楽配信・販売を可能とする。例文帳に追加

Consequently, CD production of the original music and music distribution and sale wherein the artist, CD production/sale company, and general buyer are united are enabled. - 特許庁

曲の編集作業を行う場合に、１乃至２以上に亘るパートや小節における音楽記号等の移動・コピー・消去などの編集作業をより容易にできる譜面編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music paper editor which easily perform editing work such as movement, copy, and erase of music symbols in one or two parts or measures when editing a piece of music. - 特許庁

音質・音量制御処理部６３は、表示部６４に表示されているGUI６５に基づいて制御パラメータが設定されると、設定された制御パラメータに基づいて、再生プレーヤ部６２より供給される楽曲の音質と音量を制御する。例文帳に追加

In the information processor, a sound quality and volume control processing part 63 controls the sound quality and volume of the musical composition to be supplied from a reproduction player part 62 on the basis of the set control parameter, when the control parameter is set on the basis of GUI(graphical user interface) 65 displayed on a display part 64. - 特許庁

音声・楽音信号を符号化する際に、スペクトル包絡曲線における山と谷の位置を正確に推定することができ、これによって精度の高い聴覚マスキング方法を実行できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for masking hearing sensation highly accurately by precisely estimating the position of a mountain and a valley in a spectral envelope curved line when vocal and musical sound signals are encoded. - 特許庁

コンピュータ初心者、音楽初心者、障害者などでも容易にコンピュータ上で作曲・編集して演奏できるコンピュータによる音楽編集方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for editing music by a computer for allowing even a computer beginner, music beginner, or handicapped person or the like to easily compose and edit and perform music on the computer, - 特許庁

楽音を制御するための信号の周期とテンポ・クロックなどの同期クロックに従って自動演奏される楽曲の音符や拍や小節の周期とを同期させることができるようにする。例文帳に追加

To synchronize the period of a signal for controlling musical sound and the periods of the tone, the beat and the bar of music that is automatically performed in accordance with a synchronous clock such as a tempo clock. - 特許庁

演算・合成装置５は、カメラ部から取り込まれる踊り手の各個所の動きと音楽発生装置６から出力される伴奏曲の拍子を比較し、動きが音楽テンポに合った踊りパターンを記憶装置８から読み出す。例文帳に追加

A computing composition device 5 compares movement of each part of the dancer taken from the camera part with a beat of accompaniment music outputted from a music generation device 6 and reads a dance pattern of the movement matching the music tempo from a storage device 8. - 特許庁

織布の感触を失わず、耐屈曲性と製造における加熱架橋工程での熱的歪みによるクラックの発生を防止した遮音・吸音カーテンを提供する。例文帳に追加

To provide a sound insulating/acoustic absorbing curtain keeping a feeling of woven fabrics and having a bending resistance, which prevents development of a crack by thermal strain in a step of cross-linking under heating in its production process. - 特許庁

複数のユーザ１，７，８，１８〜２０、…がユーザ端末となって、個人情報、楽曲を再生しながら運動した状況における音楽再生装置２の使用状況の履歴情報、楽曲情報、を楽曲情報・履歴情報提供サーバ１２に収集させる。例文帳に追加

The historical information of a music reproduction device 2 and the musical information when the plurality of users 1, 7, 8, 18-20 make physical practice while reproducing the personal information or music as user terminals are collected in a musical information/historical information providing server 12. - 特許庁

高麗楽（三韓楽の一つである高麗楽（高句麗の民族音楽）では無く、渤海楽・三韓楽を中心に平安時代に編集された音楽様式）・右方の舞に属するが、渤海(国)や朝鮮半島が起源なのではなくて高麗楽の様式に則って日本で作られた曲。例文帳に追加

It belongs to Komagaku music (the music form arranged in the Heian period mainly based on the Bohai music and sankangaku [the music of three old Korean countries; Silla, Peakche, and Koguryo], not based on the Komagaku music, one of sankangaku, [Goguryeo folk lore music]) and Uhomai Dance; it was not originated in Bokkai (country) or Korean Peninsula, and it was created in Japan based on the form of Komagaku music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラオケに合わせて歌唱される音声の音声信号の周波数成分および／または音量成分を解析し、前記カラオケ曲と比較することにより、歌唱を評価・採点する第１の採点手段に加えて、第２の採点手段を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The karaoke device has a second scoring means in addition to a first scoring means of evaluating/scoring a voice by analyzing the frequency component and/or sound volume component of a voice signal of a voice to karaoke music and comparing the analytic result with the karaoke music. - 特許庁

キーボード１４のキー操作により、端末制御部１５を介して携帯端末１０のインターネット配信音楽受信機能が選択された場合には、携帯端末１０の表示画面１１に写し出された曲名・アーティスト名・作詞者名・作曲者名等の情報がレンズ３５を介して拡大表示することができる。例文帳に追加

When the Internet distribution music receiving function of the portable terminal 10 is selected via the terminal control part 15 by the key operation of a keyboard 14, information such as the name of a composition, an artist name, a lyric writer name and a composer name, etc., which are projected on the display screen 11 of the portable terminal 10, is displayed by magnification via a lens 35. - 特許庁

交換可能に装着される記録媒体１と内蔵メモリであるＲＯＭ５から音楽を再生するようにした音楽再生装置において、記録媒体に記録されている複数曲のオリジナル音楽からそれぞれダイジェスト部分をＲＯＭ５に記録・登録しておいて、ＲＯＭ５から複数曲のダイジェスト部分を再生するように構成する。例文帳に追加

In the music reproducing apparatus which reproduces music from a recording medium 1 fixed in an exchangeable way and a ROM 5 which serves as an internal memory, the digest portions are recorded and registered in the ROM 5 from a plurality of original pieces of music recorded on the recording medium, respectively, and the digest portions of the plurality of pieces of music are reproduced from the ROM 5. - 特許庁

配信要求信号１３は、個別認識情報、大容量情報の種別（音楽など）や名称（作曲者・曲名など）やコンテンツ記号からなるコンテンツ識別情報、アドレス情報、処理能力情報（データ圧縮方式など）から少なくとも構成される。例文帳に追加

A distribution request signal 13 comprises at least individual recognition information, contents identification information consisting of a type (music, etc.), of the mass information, a name (composer, title, etc.), and a contents symbol, address information, and throughput information (data compressing system, etc.). - 特許庁

配信要求信号１３は、個別認識情報、大容量情報の種別（音楽など）や名称（作曲者・曲名など）やコンテンツ記号からなるコンテンツ識別情報、アドレス情報、処理能力情報（データ圧縮方式など）から少なくとも構成される。例文帳に追加

A delivery request signal 13 is composed, at least, of: individual recognition information; content identification information comprising the classification (music or the like) and names (composers, the names of music, or the like) of mass information, and content symbols; address information; and processing capability information (a data compression method or the like). - 特許庁

サーバ２０は、携帯端末１０から所定のカラオケ曲のキー・テンポ調整を要求されると、調整要求されたカラオケ曲の所定部分を示す部分データを携帯端末１０および音声認識装置３０に送信する。例文帳に追加

The server 20 when requested from a portable terminal 10 to adjust the key or tempo of specified karaoke music sends partial data showing a specified part of the adjustment-requested karaoke music to the portable terminal 10 and a voice recognition device 30. - 特許庁

超音波振動伝達体に相当する部位において超弾性特性を有するTi-Ni合金を使用する伝達手段と、超音波振動伝達体を能動的に湾曲・伸展させるスライド式リンク機構と、その手段・機構における制御手段としてアクチュエータを有する超音波駆動メスを提供する。例文帳に追加

The ultrasonic-drive scalpel has: a transmission means which uses Ti-Ni alloy having superelastic property at a section corresponding to an ultrasonic vibration transmitter; a sliding type linking mechanism for actively curving and stretching the ultrasonic vibration transmitter; and an actuator as a control means of the means and mechanism. - 特許庁

例えば、カラオケ装置等の画像・音響合成処理装置において、外部から画像情報を入力して、リクエスト曲とは無関係に、歌唱者のイメージする背景画像（画像情報）を任意に選択して、この画像情報と音響情報を合成処理することができる画像・音響合成処理装置を提供すること。例文帳に追加

To synthesize pictorial information and sound information by inputting pictorial information from the outside and optionally selecting a background picture (pictorial information) which a singer imagines independently of a requested song in a picture and sound synthesizing apparatus such as a KARAOKE apparatus, for example. - 特許庁

また東儀の他に、雅楽器も用いた演奏集団、音楽理論の分析・研究に重点を置き現代的雅楽曲を創作する、芸術団体などがある。例文帳に追加

Other than TOGI, there is also a performance group that uses Gagaku instruments and an art group that creates modern Gagaku music with a focus on the analysis and study of music theory, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作品の半数ほどは、八重崎検校が箏の手付をしており、八重崎の名アレンジにより、三味線・箏の合奏曲として更なる磨きがかかった音楽となった。例文帳に追加

In about half of his works, kengyo YAEZAKI played the so or koto (a long Japanese zither with thirteen strings) and by YAEZAKI's good arrangement his works became more sophisticated ones as ensembles of shamisen and koto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは「らせいもん」と漢音読みしたが、次第に読み・表記ともども揺れるようになり、謡曲「羅生門」発表以降は羅生門（らせいもん、らしょうもん）の表記が定着した。例文帳に追加

In ancient times, the name used to be pronounced 'raseimon,' following the pronunciation of the Han period in China, but its reading and spelling gradually fluctuated, and after the yokyoku 'Rashomon' was announced, it settled as 羅生門 and pronounced raseimon or rashomon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自在軸継手に装着され、該自在軸継手が高角度で屈曲・回転した場合でも異常摺動音を発生しない樹脂製フレキシブルブーツを提供する。例文帳に追加

To provide a resin-made flexible boot to be mounted on a universal joint and from which abnormal slide sound is not generated even if the universal joint is bent and rotated at high angles. - 特許庁

広帯域で送波効率がよく，且つ水深が変わっても共振周波数の変わらない，小型・軽量で低周波数の音波放射を行う屈曲型送受波器を提供する。例文帳に追加

To provide a bent type wave transmitter-receiver with a small size and light weight that emits a sound wave with a low frequency where the wave transmission efficiency is excellent over a broadband and the resonance frequency is unchanged even when the water depth is changed. - 特許庁

アーティストとＣＤ製造販売会社、および一般の購入者が役割分担する形で行動し、全体をインターネットでまとめたＣＤ製作と音楽配信・販売システムとしての楽曲販売支援システムである。例文帳に追加

In the musical piece sale support system as a CD production and music distribution/sale system, the artist, a CD producing company, and the general buyer act to play their roles, which are put together through the Internet. - 特許庁

音楽再生に伴って映像再生を行う場合に用いる映像データの更新・追加等があっても、容易に映像と楽曲との連携関係を図る。例文帳に追加

To easily obtain cooperative relation between video and a musical piece even when video data used for video reproduction accompanying music reproduction are updated or added and so on. - 特許庁

Ｄ・ＲＡＭ２１の格納データは、正規再生、順方向高速再生、逆方向高速再生、曲サーチ等の再生操作指令に基づいてを読み出され所定の音声信号に復元される。例文帳に追加

The stored data in the RAM 21 are restored to a prescribed sound signal by being read out based on reproduction operational commands of a normal reproduction, a forward fast reproduction, a backward fast reproduction, a music search or the like. - 特許庁

楽曲などのデータなどの端末装置から送信されるデータに関する評価の情報を収集する音声情報配信・収集装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for distributing/collecting sound information, by which the information of evaluation with respect to data such as music transmitted from terminal equipment is collected. - 特許庁

軸流形流体機械の揚程−流量特性曲線の右上がり特性を改善し、運転範囲の拡大を図ると共に、安定な運転範囲においては効率低下や振動・騒音の増大を抑制する。例文帳に追加

To expand an operation range by improving upward-sloping characteristics of a lift-flow rate characteristic curve of an axial-flow type fluid machine and suppress the lowering of the efficiency and the increase in the vibration and noise in a stable operation range. - 特許庁

直線軌道から循環路の曲線軌道に乗り移る際のボールの遊び代を規制することで、ボールが案内部材やレールに衝突する回数を低減して、低騒音化・高作動性を図る。例文帳に追加

To reduce noises and to improve workability by reducing the number of times of a ball colliding against a guide member or a rail by regulating a playing flap of the ball at the time of it transferring from a straight track on to a curved track of a circuit. - 特許庁

木質板１、放熱板２、温水マット３、遮音材層４がこの順に積層された暖房床の、木質板１の曲げ剛性が５Ｎ・ｍ^2 以下である。例文帳に追加

The flexural rigidity of a woody board 1 in the heating floor in which the woody board 1, a heat sink 2, a hot-water mat 3 and a sound- insulating material layer 4 are laminated in the order is set in 5N.m2 or less. - 特許庁

ＣＤ−ＲＯＭから読み出され、ハードディスク・ドライブ１１４に記録される曲２１４がモニタ音として再生されるために選択される（ステップ５４２）。例文帳に追加

A piece of music 214 read from a CD-ROM and recorded on a hard disk drive 114 is selected for reproduction as a monitor sound (step 542). - 特許庁

メアリー・ジェーンが小節ごとに装飾音のある冒頭のメロディーを再び演奏していたので、彼女の曲も終わりに近づいたに違いないと彼は知り、その終わりを待つ間に彼の心のうちの憤りも次第に消えていった。例文帳に追加

He knew that Mary Jane must be near the end of her piece for she was playing again the opening melody with runs of scales after every bar and while he waited for the end the resentment died down in his heart.  - James Joyce『死者たち』

超音波トランスジューサ・アレイなどの湾曲したセンサ・デバイスは、マイクロマシン加工電子機械システム（ＭＥＭＳ）技法を用いて製造されたマイクロマシン加工した平坦なセンサ（ｃＭＵＴやｐＭＵＴなど）のアレイから製作される。例文帳に追加

A curved sensor device, such as an ultrasonic transducer array, is fabricated from a flat micromachined sensor (such as cMUT or pMUT) array constructed using micromachined electromechanical systems (MEMS) techniques. - 特許庁

集合部の排気ガス上流側端部が湾曲した形状に形成される場合であっても、集合部に流入する排気ガスの流れを均一にして気流音・打音の発生や通気抵抗の増大を防止できるエキゾーストマニホールドの提供。例文帳に追加

To provide an exhaust manifold capable of preventing generation of air stream noise and strike noise, and increase of duct resistance by making flow of exhaust gas flowing into an aggregation part constant even if an exhaust gas upstream side end part of the aggregation part is formed in a bent shape. - 特許庁

センターのコンピューターは、同一の曲・伴奏毎に予め録音されて収納された模範歌唱と時間的に分割された区間毎に音程、リズム、強弱等を比較し、予め定められた採点基準に随って即座に採点する。例文帳に追加

The computer of the center compares the musical intervals, rhythms, strength/weakness, etc., of the data by each section divided temporally with those of model singing recorded and stored previously by the same music and accompaniment, and instantly marks the data according to a marking reference fixed in advance. - 特許庁

チューナ１は、文字多重放送を受信して音声情報と文字情報を復調し、音声信号を出力して記録・再生装置２に供給するとともに、文字情報中の楽曲情報を重複なく累積的にタイムスタンプと共にメモリ１３に記憶する。例文帳に追加

A tuner 1 receives teletext broadcasting and demodulated voice information and character information, and outputs an aural signal to supply it to a recording and reproducing device 2, and also cumulatively stores the music information in the character information in a memory 13 without duplication including a time stamp. - 特許庁

ダビング停止信号２０８を受信したコントローラ２０３は音楽データ再生手段２０１の再生・転送動作、音楽データ記録手段２０２の記録動作を停止させると共に、第２のディスク２１１に途中まで記録されている音楽データを消去し、消去に続いて次の曲の音楽データの再生を開始する。例文帳に追加

A controller 203 which has received the dubbing stop signal 208 stops the reproduction and transfer operation of the music data reproducing means 201 and the recording operation of the music data recording means 202, erases the music data partly recorded on the second disk 211, and then starts the reproduction of music data of the next piece of music after erasure. - 特許庁

音楽記号自動決定部１は、楽曲データ記憶部２に記憶されている楽曲データの少なくとも一部を入力し、変化記号による調号の自動決定および手動設定、移調後のコード・ネームの自動決定、臨時記号の自動決定を実行し、楽曲データ記憶部２に出力する。例文帳に追加

An automatic musical symbol determination part 1 inputs at least part of music data stored in a music data storage part 2, performs the automatic determination and manual determination of a key signature by the change mark, the automatic determination of a chord name after transposition, and the automatic determination of an accidental mark, and outputs the result to the music data storage part 2. - 特許庁

ただし大正・昭和初期の新日本音楽における邦楽界の洋楽受容が、和声的な書法で作曲しやすい箏を中心としたのに対し、1960年代の洋楽系現代音楽界の邦楽受容においては箏は必ずしも主役ではなく、むしろノイズ的書法で作曲しやすい尺八が中心となった。例文帳に追加

Provided, however, that while Soh music, which is easy to compose by the way of harmony, was mainly introduced into Western music in the case of new Japanese music in the era of Taisho and early Showa, shakuhachi music, which is easy to compose by the way of noise, was mainly introduced, instead of Soh, into the contemporary Western music of 1960s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザからの要求に応じて、多数の楽曲データを蓄積しているサーバから最新ヒット・チャートに含まれる１以上の曲の楽曲データをダウンロードする方法であって、前記サーバからダウンロードしようとしている楽曲データが当該ユーザの端末に既に記憶されているかどうかをチェックするステップと、前記端末に記憶されていない楽曲データのみを前記サーバから前記端末にダウンロードするステップとを含む音楽配信方法。例文帳に追加

This method downloads music data of one or more pieces of music included in the latest hit chart from a server stored with many pieces of music data at a user's request and includes a step for checking whether or not the music data to be downloaded from the server are already stored on a terminal of the user and a step for downloading only the music data which are not stored on the terminal from the server to the terminal. - 特許庁