「須_」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

松平義行（四谷松平家＝高須藩初代藩主）例文帳に追加

Yoshiyuki MATSUDAIRA (the founder of the Yotsuya Matsudaira Family; the first lord of Takasu Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平義敏（高須藩四代藩主）例文帳に追加

Yoshitoshi MATSUDAIRA (the fourth lord of Takasu Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平義裕（高須藩六代藩主）例文帳に追加

Yoshihiro MATSUDAIRA (the sixth lord of Takasu Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平義端（高須藩十二代藩主）例文帳に追加

Yoshimasa MATSUDAIRA (the twelfth lord of Takasu Domain.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小谷城須賀谷を守備していたとされる。例文帳に追加

It is said that he was in charge of the defense of Sugatani of Odani-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは静岡県にある須(す)崎(ざき)御(ご)用(よう)邸(てい)だった。例文帳に追加

That was at the Suzaki Imperial Villa in Shizuoka Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

iPodは世界中の若者たちの必須アイテムとなった。例文帳に追加

The iPod has become an indispensable item for young people around the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

栃木県の那(な)須(す)では昆虫採集をされた。例文帳に追加

He collected insects in Nasu, Tochigi Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はまた，埼玉県加(か)須(ぞ)市(し)の避難所も訪れた。例文帳に追加

He also visited an evacuation center in Kazo, Saitama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼がお湯をゆっくり急須に注ぎます例文帳に追加

He pours hot water slowly into the teapot.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

心血管事象を予防するための必須脂肪酸例文帳に追加

ESSENTIAL FATTY ACID FOR PREVENTION OF CARDIOVASCULAR EVENT - 特許庁

（ａ）〜（ｃ）を必須成分とするフォトレジスト組成物。例文帳に追加

The photoresist composition contains the following (a) to (c) as the essential components. - 特許庁

植物ウイルスの増殖に必須の宿主因子遺伝子例文帳に追加

HOST-FACTOR GENE ESSENTIAL TO MULTIPLICATION OF PLANT VIRUS - 特許庁

整流子７０自体は、モータに必須の部品である。例文帳に追加

The commutator 70 itself is a requisite part for a motor. - 特許庁

イネ萎縮ウイルスの感染に必須なイネ遺伝子例文帳に追加

RICE GENE ESSENTIAL TO INFECTION OF RICE DWARF VIRUS - 特許庁

その遺伝子機能は、非必須であり毒性に関連する。例文帳に追加

The gene function is nonessential and is associated with toxicity. - 特許庁

（Ｂ）イソシアネートを必須成分とする液状体。例文帳に追加

(B) A liquid consisting essentially of an isocyanate. - 特許庁

下記（１）〜（３）の成分を必須とする回路接続材料。例文帳に追加

The circuit connection material contains the following components (1) to (3) as essential components. - 特許庁

下記（１）〜（３）の成分を必須とする回路接続材料。例文帳に追加

The circuit connection material contains the following components (1) to (4) as essential components. - 特許庁

石灰岩汚泥及び微砂キラを必須２成分とし、該必須２成分の一方が該必須２成分中で占める比率が４２％を下回ることなく、前記必須２成分の合計配合比が９０％以上である組成物を焼結する。例文帳に追加

A composition whose essential 2 components are limestone sludge and kira (silt), where the rate of one component in the essential 2 components is not lower than 42% and where the total blending rate of the essential 2 components is 90% or more is sintered. - 特許庁

人体必須微量元素入り装身具例文帳に追加

ACCESSORY CONTAINING ESSENTIAL TRACE ELEMENT FOR HUMAN BODY - 特許庁

母材ポリマーが澱粉置換体を必須成分とする。例文帳に追加

The matrix polymer contains a substituted starch as an essential component. - 特許庁

その遺伝子機能は、非必須であり毒性に関連する。例文帳に追加

The gene function is non-essential and relates to toxicity. - 特許庁

先端が必須の柔軟さを有するカテーテルの提供。例文帳に追加

To provide a catheter with essential softness at the tip. - 特許庁

複数の注ぎ口がある急須及びやかん例文帳に追加

SMALL TEAPOT AND KETTLE HAVING MULTIPLE SPOUTS - 特許庁

植物の必須栄養元素の分割供給栽培法例文帳に追加

DIVIDED SUPPLY OF ESSENTIAL NUTRIENT ELEMENT TO PLANT AND CULTIVATION THEREOF - 特許庁

それが必須である場合には、転送は失敗する。例文帳に追加

If it is mandatory, the transfer fails. - 特許庁

表5.9 投資からの排出の算定（必須）例文帳に追加

Table [5.9] Accounting for emissions from investments (required)  - 経済産業省

保証（アシュアランス）は必須で、以下のいずれかを行う：例文帳に追加

Assurance is required and can be either:  - 経済産業省

本基準に準拠するには、公開報告が必須要件.例文帳に追加

Public reporting is required to claim conformance with the Standard  - 経済産業省

再就職に必須のITスキル習得のための訓練例文帳に追加

Training to develop the IT skills that are essential for reemployment - 厚生労働省

その2子のうち1子が「月向津彦月弓命亦ノ名須佐之男命」すなわちツクヨミ（『古事記』では月読命、『日本書紀』では月弓尊）であり、スサノオ（『日本書紀』では素盞嗚尊・素戔嗚尊、『古事記』では建速須佐之男命・須佐乃袁尊）の別名とされている。例文帳に追加

One of his two children was 月向津彦月弓命 otherwise known as Susanoo no mikoto, in other words, Tsukuyomi (Tsukuyomi no mikoto in "Kojiki" and Tsukuyumi no mikoto in "Nihonshoki") and it is said to be another name of Susanoo (Susanoo no mikoto, written as 素盞嗚尊 or 素戔嗚尊 in "Nihonshoki" and 建速須佐之男命 or 須佐乃袁尊 in "Kojiki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記入支援システムは、記入項目のうち、必須記入項目、及び／又は、選択必須記入項目の一覧を表示手段に表示させると共に、必須記入項目及び／又は選択必須記入項目に対する記入がなされたか否かを判定し、記入がなされたと判定された必須記入項目／又は選択必須記入項目の組を、一覧から削除する。例文帳に追加

A fill-in supporting system causes display means to display a list of required entries and/or selective required entries among entries, determines whether a required entry and/or a selective required entry have/has been filled out, and deletes, from the list, the required entry and/or a group of the selective required entry determined to have been filled out. - 特許庁

その後の重須の二箇相承の記録は定かでは無いため、現在も重須で秘匿されているとも言われる。例文帳に追加

Since the record of Nika Sojo in Omosu after that is not certain, it is also said that they still are concealed in Omosu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、藤原氏から分かれた長家や那須といった支流では、一番使用されている家紋の「一文字紋」を代表紋としている。例文帳に追加

For example, Houses which were separated from the Fujiwara clan, such as Nagaya (長家) and Nasu (那須) made 'Ichimonji-mon' as the representative Mon they used most often.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともとは奈良時代に須須保利（すずほり）という漬床として臼で挽いた穀類と大豆を使った漬物があったという。例文帳に追加

It is said that originally pickles were made using grain and soybean ground by a millstone as a bed, which was called suzuhori in Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県須賀川市の『松明通り』(福島県道54号須賀川三春線)を舞台に2005年から開催されているYOSAKOIの名称に「祭天」が使われている。例文帳に追加

The name 'Saiten' is used for YOSAKOI, a festival that has been held on "Taimatsu Dori" Street (between Sukagawa and Miharu on Prefectural Highway 54), Sukagawa City, Fukushima Prefecture since 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摺り爪は後唄に出てくる「須磨」に関連して、源氏物語須磨の巻の嵐を前もって暗示し、雰囲気作りをするためのものと思われる。例文帳に追加

Suri-tsume is believed to be employed to imply a storm in Suma no maki of the Tale of Genji in association with 'Suma' to be sung in the second vocal part, thereby creating an atmosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後唄で歌われている歌枕「須磨」の浦は、今の神戸市須磨区にある白砂青松の海岸。例文帳に追加

The utamakura, the bay of 'Suma,' sung in the second vocal section is a beach with green pines and white sand located in Suma Ward, Kobe City in the present days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

須須許里が実在の人物であったとしても、彼がもたらしたものはせいぜい酒造技術の向上レベルのものであったと思われる。例文帳に追加

Even though if Susukori actually existed, it seems that he brought at most a progressed technique of sake brewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

須坂市内の各地において、「須坂の町の雛祭り実行委員会」によって約1カ月（3月3日から4月3日）にわたり、開催される。例文帳に追加

The festival is held for approximately one month (from March 3 until April 3) in various places in Suzaka City by the 'Execution Committee for Doll Festival in Suzuka Town.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「鮓」の読みは『新選字鏡』（899-901年）で「酒志」、「鮨」の読みは『倭名類聚抄』（931-938年）に「須之」とされている。例文帳に追加

"Shinsenjikyo" (899-901) defined a pronunciation of '鮓' as '酒志' (sushi), and "Wamei-ruijusho" (encyclopedia edited in the Heian period) defined a pronunciation of '鮨' as '須之' (sushi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば富士山に登るのに、吉田から、須走りから、須山から、それぞれ登れるが、最終的に頂上に至れば同じ所である。例文帳に追加

You can climb Mt. Fuji from any starting point at Yoshida, Subashiri, and Suyama, but you will eventually reach the summit and find yourself in the same place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、須弥壇の東西端にはそれぞれ梵天・帝釈天像、須弥壇の四隅には四天王像が安置されている。例文帳に追加

There are also statues of Bonten and Taishakuten on the east and west sides of the altar, respectively, and the Shitenno are at its 4 corners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乃木神社(那須塩原市)（栃木県那須塩原市）--日清戦争後に乃木が閑居した別邸の敷地内にある。例文帳に追加

Nogi-jinja Shrine (Nasushiobara City) (Nasushiobara City, Tochigi Prefecture) -- It is located within the site of the villa where Nogi lived in retirement after Shino-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス