「須_」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

その5日後には栗野に配されるが、すぐ様、衆中制に伴い須木村に移り須木地頭の村尾重侯の被官となる。例文帳に追加

Five days later he was dispatched to a place called Kurino but soon moved to Suki-mura village based on Shuju rule (the Shimazu clan's rule for locality-based grouping of squires) and became an official serving Shigeari MURAO, the local head person of Suki area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

須賣呂伎能御代佐可延牟等阿頭麻奈流美知（乃）久夜麻尓金花佐久　-『万葉集』巻184097例文帳に追加

須賣呂伎能 御代佐可延牟等 阿頭麻奈流 美知(乃)久夜麻尓 金花佐久 - "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) volume 18, 4097.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸国新治郡浦須村（現・茨城県石岡市浦須）の郷士・飯島平蔵の長男として生まれる｡例文帳に追加

He was born first son to Heizo IIJIMA, a goshi (country samurai) of Urasu Village in Niihari District, Hitachi Province (present-day Urasu in Ishioka City, Ibaraki Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に胤清と道氏がおり、姉妹2人がいてそれぞれ大須賀胤秀と臼井秀行に嫁いだ。例文帳に追加

He had two younger brothers, Tanekiyo (胤清) and Michiuji (道氏), and an older sister and a younger sister, who got married to Tanehide OSUGA (大須賀胤秀) and Hideyuki (秀行) USUI respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『上宮聖徳法王帝説』にも須加氐古女王（すかてこのひめみこ）とあるが、『古事記』は須賀志呂古郎女（すがしろこのいらつめ）と書く。例文帳に追加

In "Jogu Shotoku Hooteisetsu (Biography of Shotoku Taishi)," her name was recorded as Sukateko no Himemiko, while in "Kojiki (The Records of Ancient Matters)," her name was recorded as Sugahiroko no Iratsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、2006年3月のダイヤ改正で昼間時の京都←→西明石が京都←→須磨に変更されたため須磨折返しが復活した。例文帳に追加

In addition, from the timetable revision of March 2006, the daytime operation of their trains between Kyoto and Nishi-Akashi was changed to between Kyoto and Suma, thus reviving train direction at Suma Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

須佐乃男命は追いつけず、大穴牟遅命に大国主神の名を与え、須勢理毘売命を本妻とするよう告げた。例文帳に追加

As Susano no mikoto couldn't catch up to them, he gave Onamuji no mikoto the name Okuninushi no mikoto and told him that he could make Suseribime no mikoto his legal wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では那賀須泥毘古と表記され、また登美能那賀須泥毘古（トミノナガスネヒコ）、登美毘古（トミビコ）とも呼ばれる。例文帳に追加

In "The Kojiki" (Records of Ancient Matters) he is written as Nagasunehiko, but he is also called Tominonagasunehiko as well as Tomibiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

須恵器の起源は朝鮮半島（特に、その南部の伽耶）にあり、初期の須恵器は半島のものと区別をつけにくいほど似ている。例文帳に追加

Sueki originated in Korean Peninsula (especially in Kaya which was in the south of the peninsula), and early Sueki looks so similar to the one created in the peninsula that it is hard to distinguish between the two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、焼成温度は須恵器に劣る600～750度で焼成されることになり、橙色ないし赤褐色を呈し、須恵器にくらべ軟質である。例文帳に追加

For this reason, firing occurs at 600 to 750 degrees, lower than for Sue pottery, creating pottery that is either orange or rust-colored and softer than Sue pottery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、太政官から蜂須賀茂韶に対して出された文書（明治3年）の宛名には「蜂須賀徳島藩知事」とある。例文帳に追加

For example, the document issued from Daijokan (Grand Council of State) to Michiaki HACHISUKA was addressed as 'To Hachisuka Tokushima Han-chiji (chiji of the Tokushima Domain)'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、地名には、「須浜町」「須浜池町」「天秤丸町」「山里町」「北之御門町」「高台院町」「東堀町」などなお当時の名残を色濃く残している。例文帳に追加

Meanwhile, names of towns such as Suhama-cho, Suhamaike-cho, Tenbinmaru-cho, Yamazato-cho, Kitanogomon-cho, Kodaiin-cho, and Higashihori-cho markedly preserve vestiges of those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠吉時代の居城は清須にあり重直の屋敷跡周辺は今も清須市清洲町字大道寺という。例文帳に追加

When Shigenao served Tadayoshi, he lived in the castle in Kiyosu, and in the vicinity of the site of his residence is still called Aza Daidoji, Kiyosu-machi, Kiyosu City, Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規エポキシ樹脂及びその製造方法、該エポキシ樹脂を必須成分とするエポキシ樹脂組成物及び該エポキシ樹脂を必須成分とする硬化物例文帳に追加

NEW EPOXY RESIN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, EPOXY RESIN COMPOSITION COMPRISING THE EPOXY RESIN, AND CURED PRODUCT ESSENTIALLY COMPRISING THE EPOXY RESIN - 特許庁

新規エポキシ樹脂、該エポキシ樹脂を必須成分とするエポキシ樹脂組成物及び該エポキシ樹脂を必須成分とする硬化物例文帳に追加

NOVEL EPOXY RESIN, EPOXY RESIN COMPOSITION ESSENTIALLY CONSISTING OF THE EPOXY RESIN, AND CURED PRODUCT ESSENTIALLY CONSISTING OF THE EPOXY RESIN - 特許庁

サーバ装置２０は、利用者に必要な必須摂取栄養素を必須摂取栄養素データベース２５４から読み出す。例文帳に追加

The server device 20 reads out essential intake nutrients necessary for a user from an essential intake nutrient database 254. - 特許庁

水ガラスとポリオールと水を必須成分とするＡ液と、ポリイソシアネートを必須成分とするＢ液からなる地山固結用薬液である。例文帳に追加

A ground consolidator liquid comprises liquid A essentially comprising water glass, a polyol and water and liquid B essentially comprising a polyisocyanate. - 特許庁

ある作業項目に関する必須キュー位置が算出されると、その必須キュー位置に対応するカウンタが増分を与えられる。例文帳に追加

Upon the calculation of the required queue position for a work item, the counter corresponding to the required queue position is incremented. - 特許庁

急須本体に対して容易に着脱できて、茶漉し網本体及び急須本体を容易に洗浄することができ、また、汎用性を高くする。例文帳に追加

To make a tea straining net easily attachable and detachable to and from a teapot body, to make a tea straining net body and teapot body easily cleanable and to enhance versatility. - 特許庁

急須の場合は急須口からのお茶（水）が出やすくなり、又湯飲みの場合は直接お茶を飲むことができる。例文帳に追加

In the case of the teapot, the tea (water) can be easily poured from the teapot opening, and in the case of the teacup, the user can directly drink the tea. - 特許庁

Ｆｅ、Ａｌ及びＮｉを必須に含んでなる処理剤、特にこれらの部分合金を必須に含んでなる有機ハロゲン化物の分解用処理剤を用いる。例文帳に追加

The detoxifying agent for halogenated organic compounds includes Fe, Al and Ni essentially, particularly, includes a partial alloy of them essentially. - 特許庁

また、制御部４０は、詳細出力事項を、必須出力事項とは異なる位置（必須出力事項の後方）に出力させる。例文帳に追加

The part 40 outputs the detailed output item to a position different from the essential output item (in rear of the essential output item). - 特許庁

設定入力画面上の入力ボタンについて必須／非必須、設定済み／未設定、アクティブ／非アクティブを区別する表示を行う。例文帳に追加

Input buttons on a setting input screen for discriminating between essential/non-essential, setting/non-setting, and active and inactive are displayed. - 特許庁

このモデルを用いてＬ’Ａ’Ｂ’色信号から必須墨量を求め、必須墨量と墨量Ｋとから最適墨量Ｋ’を求める。例文帳に追加

This model is used to obtain the essential amount of black from L'A'B' color signals, and the most suitable amount of black K' is obtained from the essential amount of black and the amount of black K. - 特許庁

一定水準の英語力を持っていることを必須としています。メールで書く場合 例文帳に追加

It is essential to have a certain level of English skills.  - Weblio Email例文集

必要最低限のITリテラシーとコミュニケーション能力は必須です。メールで書く場合 例文帳に追加

The minimum IT literacy and communication skills are essential.  - Weblio Email例文集

顧客へのヒアリングは営業職にとって必須スキルだ。例文帳に追加

Listening to the customer is a required skill for a position in sales. - Weblio英語基本例文集

義理でもホワイトデーはお返しが必須と言われてる。例文帳に追加

They say it is vital you give a White Day gift to everyone who gave you a Valentine's Day gift, even if it is just empty formalities. - 時事英語例文集

那須与一は弓に矢をつがえよっぴいてひょうと放った.例文帳に追加

Nasu‐no‐Yoichi fitted the arrow to his bow, drew mightily, and sent it with a loud twang.  - 研究社 新和英中辞典

我が生の須叟なるを悲しんで長江の窮まり無きを羨む（赤壁賦）例文帳に追加

I repine at the shortness of life, and envy the river its eternal course.  - 斎藤和英大辞典

結像の波動光学理論は、高分解能を議論するのに必須である。例文帳に追加

The wave-optical theory of imaging is necessary to discuss high resolution.  - 科学技術論文動詞集

特定の仕事または引き受けている職業に必須の器材が備わっている例文帳に追加

furnished with essential equipment for a particular occupation or undertaking occupation  - 日本語WordNet

それによって何かが認められる必須の特性または特徴例文帳に追加

the essential qualities or characteristics by which something is recognized  - 日本語WordNet

正常な代謝に少量でも必須の有機物の総称例文帳に追加

any of a group of organic substances essential in small quantities to normal metabolism  - 日本語WordNet

正常な視力に必須な、脂溶性の数種のビタミンの総称例文帳に追加

any of several fat-soluble vitamins essential for normal vision  - 日本語WordNet

神経系統や胃腸内の管の正常な機能に必須のビタミンB例文帳に追加

a B vitamin essential for the normal function of the nervous system and the gastrointestinal tract  - 日本語WordNet

網終端機能は伝送サービスに必須の機能を提供する。例文帳に追加

Network termination provides functions essential for transmission services.  - コンピューター用語辞典

恵比須神の祭のために月々金を集める団体例文帳に追加

in Japan, a group that gathers money every month for a festival of the Japanese god called 'Ebisu'  - EDR日英対訳辞書

商売繁昌を祝う,恵比須祭りという,商家の祭り例文帳に追加

in Japan, a festival of merchants held to celebrate prosperity, called a {yebisu festival}  - EDR日英対訳辞書

不漁の時,豊漁を祈ってする,恵比須祭りという酒盛り例文帳に追加

in Japan, a drinking party held to ask a god for a big catch of fish when previous catches have been small, called {a yebisu festival}  - EDR日英対訳辞書

急須などの注ぎ口の下を伝って湯水がたれること例文帳に追加

the state of hot water trickling through the underside of a spout of a teapot  - EDR日英対訳辞書

須弥壇という,寺の仏殿に設置された,仏像を安置する壇例文帳に追加

a stand on which a Buddhist image is enshrined in a temple building  - EDR日英対訳辞書

呉須という,コバルト・酸化物を混合して作った,藍色の染料例文帳に追加

an impure cobalt oxide used as a blue colouring, called zaffer  - EDR日英対訳辞書

仏教で須弥山という,世界の中心にあるとされる高い山例文帳に追加

a high mountain called {'Shumisen'} that is considered in Buddhism as the mountain located at the center of the world  - EDR日英対訳辞書

甲状腺ホルモンを作るために生体に必須となる元素。例文帳に追加

an element that is necessary for the body to make thyroid hormone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版