「頼皇」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

藤原頼通の養女となり、後朱雀天皇皇后となる。例文帳に追加

She was adopted by FUJIWARA no Yorimichi and became the Empress of Emperor Gosuzaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇方は大混乱に陥り、上皇と頼長は脱出。例文帳に追加

The Retired Emperor's forces fell into great turmoil, but both the Retired Emperor himself and Yorinaga were able to escape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼通の娘藤原寛子を皇后としたが、皇子が生まれないまま後冷泉天皇は亡くなった。例文帳に追加

His Empress was FUMIWARA no Yorimichi's daughter, FUJIWARA no Kanshi, but the Emperor died without having any children with her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ、頼長の死が天皇方に伝わる。例文帳に追加

Around this time, Yorinaga's death is reported to the Emperor's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河天皇の院宣により源俊頼が編纂。例文帳に追加

Emperor Shirakawa ordered MINAMOTO no Toshiyori to compile the anthology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后：藤原寛子（1036-1127）-関白藤原頼通長女例文帳に追加

Empress: FUJIWARA no Kanshi (1036 - 1127) - The chancellor (chief advisor to the emperor), FUJIWARA no Yorimichi's eldest daughter  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あぁ、そう皇帝の診療をするように頼まれていてもだ。例文帳に追加

-- ay, even if you were summoned to the bedside of an emperor;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

二条天皇（二条院）に仕え、天皇が崩御した後、藤原重頼と結婚している。例文帳に追加

She served the Emperor Nijo (Nijoin), and after his death she married FUJIWARA no Shigeyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昌雲は後白河上皇の護持僧であり、上皇からの信頼が篤かったという。例文帳に追加

Shoun was the private guardian monk of and was highly trusted by the Retired Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここにおいて天皇と時頼の思惑が一致したため、「皇族将軍」誕生の運びとなったのである。例文帳に追加

At this point, the Emperor and Tokiyori shared a mutual interest, leading to the birth of the 'Imperial Shogun.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼通は嫄子による皇子誕生に期待したが、嫄子は皇女を生んだのみで死去してしまった。例文帳に追加

Yorimichi had hoped that Genshi would give birth to a prince but she passed away having only given birth to princesses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内守護の任にある仲綱は頼政とともに天皇や法皇に仕え諸行事に供奉している。例文帳に追加

Ouchi shugo Nakatsuna, together with Yorimasa, served the Emperor and the Cloistered Emperor, and participated in various types of events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後鳥羽上皇の皇子の雅成親王、頼仁親王もそれぞれ但馬国、備前国へ配流。例文帳に追加

The retired Emperor Gotoba's sons, the Imperial Princes Masanari and Yorihito, were also banished, to the provinces of Tajima and Bizen, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、関白藤原頼通は朝忠の曾孫、後一条天皇・後朱雀天皇の両天皇は朝忠の玄孫（孫の孫）にあたることになる。例文帳に追加

This means that the Regent, FUJIWARA no Yorimichi, was Asatada's great-grandson and Emperors Goichijo and Gosuzaku were his great-great grandsons (grandsons of his grandson).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると今度は、頼朝と法皇の間で確執が発生し、義経に頼朝討伐の院宣を下す。例文帳に追加

Then there was a conflict between Yoritomo and the Cloister government, the Cloistered Emperor ordered Yoshitsune to kill Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条天皇、美福門院に近い立場にある頼政は信頼に従う意味を失う。例文帳に追加

This event indicated the loss of Yorimasa's loyalty to Nobuyori as his position was on the side with Emperor Nijo and Bifukumon-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河法皇は義仲を見限り、鎌倉市の源頼朝を頼ろうとする。例文帳に追加

Cloistered Emperor Goshirakawa turned his back on Yoshinaka and attempted to rely on MINAMOTO no Yoritomo in Kamakura City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌26日、二条天皇は信頼・義朝追討の宣旨を下す。例文帳に追加

Emperor Nijo issued an imperial letter to hunt down Nobuyori and Yoshitomo on the 26th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして今度は藤原信頼と二条天皇親政派との反目が発生する。例文帳に追加

Then, FUJIWARA no Nobuyori and the Emperor Nijo's faction came to be at odds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に、橘公材、橘公頼、橘義子（宇多天皇女御）らがある。例文帳に追加

His children were TACHIBANA no Kimisai, TACHIBANA no Kimiyori, and TACHIBANA no Yoshiko (Nyogo (wife) to Emperor Uda).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、近衛天皇は頼長をあからさまに嫌っていた。例文帳に追加

However, it was obvious that Emperor Konoe disliked Yorinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛天皇崩御のおりに頼長が呪詛したとの噂が起こる。例文帳に追加

With the death of Emperor Konoe, rumors surfaced that Yorinaga was cursed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼長は崇徳天皇に接近して、保元元年（1156年）、保元の乱が起こる。例文帳に追加

Yorinaga drew close to Emperor Sutoku and in 1156 the Hogen Disturbance broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州藩主毛利敬親、明治天皇から厚く信頼される。例文帳に追加

He was deeply trusted by Takachika MORI, the Lord of the Choshu clan, as well as Emperor Meiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、信頼を寄せられていた後村上天皇が没する。例文帳に追加

In the next year, Emperor Gomurakami who had put his trust in Masanori died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月頃、頼朝は後白河法皇に下記のような書状を送っている。例文帳に追加

Yoritomo sent following letter to the Cloistered Emperor Goshirakawa around August (around July under the old lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対して義経は、頼朝追討の勅許を後白河天皇に求めた。例文帳に追加

Whereas Yoshitsune asked Emperor Goshirakawa for an imperial sanction to search for and kill Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼光9代の嫡孫であり、後醍醐天皇に仕える。例文帳に追加

He was a legitimate grandchild of the ninth generation of MINAMOTO no Yorimitsu and served Emperor Godaigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝の死後は、平安京に赴き、後鳥羽天皇に近侍した。例文帳に追加

After Yoritomo's death, he went up to Heian-kyo (ancient capital in current Kyoto) and served Emperor Gotoba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-上京し、国学者で皇漢医の井上頼圀（よりくに）に師事。例文帳に追加

She migrated to Tokyo and studied under Yorikuni INOUE, a scholar of Japanese classical literature and Chinese-medicine doctor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原仲麻呂の乱後、真備とともに称徳天皇に信頼された。例文帳に追加

After the Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro, she and Makibi gained Empress Shotoku's trust.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼家は新天皇の外祖父として頼忠に代わって摂政となった。例文帳に追加

Kaneie was the new Emperor's maternal grandfather and became regent instead of Yoritada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これには、兼実と法皇が参加し、頼朝は同席しなかった。例文帳に追加

Kanezane and Cloistered Emperor attended the ceremony while Yoritomo did not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観_(日本)時代の武人で清和天皇の信頼が厚かった。例文帳に追加

He was a warrior in the Jogan era (859-877) and highly trusted by Emperor Seiwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、弟の頼憲は崇徳上皇方として出陣しており、天皇方の頼盛は勝利したが、敗れた上皇方の頼憲は嫡子と共に斬首された。例文帳に追加

On the other hand, his brother Yorinori joined the disturbance on the side of the Retired Emperor Sutoku, but Yorimori, on the side of the emperor, won, so Yorinori, on the side of the retired emperor, was decapitated with his legitimate child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元の乱では、惣領の座を巡って激しく争った多田頼盛・多田頼憲兄弟が後白河天皇方と崇徳上皇方とに別れて戦い、上皇方に与した頼憲とその嫡子多田盛綱が処刑されている。例文帳に追加

Yorimori TADA and his brother Yorinori TADA who had disputed over the head of the Tada clan fought each other at the Hogen Disturbance as Yorimori supported the reigning Emperor Goshirakawa and Yorinori supported the Retired Emperor Sutoku, and then Yorinori and his heir Moritsuna TADA were executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これには後光厳天皇と崇光天皇の間に皇太子擁立の対立が有り、後光厳が室町幕府の管領である細川頼之の支持などを受け、後光厳天皇の皇子の緒仁親王が即位した。例文帳に追加

Emperor Gokogon and Emperor Suko opposed each other concerning the succession of the Crown Prince, since Emperor Gokogon had support from a shogunate deputy of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Yoriyuki HOSOKAWA, his son, Imperial Prince Ohito became Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に伊予親王、藤原吉子（藤原夫人、伊予親王の母）、崇徳上皇、藤原頼長（宇治の悪左府）、安徳天皇、後鳥羽上皇・順徳上皇、土御門上皇などである。例文帳に追加

Beside the above, the following are also included: Imperial Prince Iyo, Fujiwara no Yoshiko (Mrs. FUJIWARA and the mother of Imperial Prince Iyo), the retired Emperor Sutoku, Fujiwara no Yorinaga (Uji no Akusafu), Emperor Antoku, the retired Emperor Gotoba, the retired Emperor Juntoku, and the retired Emperor Tsuchimikado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇方には源為義、源頼賢、源為朝、源頼憲（多田頼憲）、平忠正らが、天皇方には、源義朝、平清盛、源頼政、源義康（足利義康）らが味方する。例文帳に追加

MINAMOTO no Tameyoshi, MINAMOTO no Yorikata, MINAMOTO no Tametomo, MINAMOTO no Yorinori (Yorinori TADA) and TAIRA no Tadamasa sided with the retired emperor, while MINAMOTO no Yoshitomo, TAIRA no Kiyomori, MINAMOTO no Yorimasa and MINAMOTO no Yoshiyasu (Yoshiyasu ASHIKAGA) sided with the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経が後白河天皇から頼朝追討の院宣を受けると、重頼も頼朝から敵対視されるようになった。例文帳に追加

When Yoshitsune was commanded by Emperor Goshirakawa to hunt down and kill Yoritomo, Yoritomo also became antagonistic to Shigeyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽院政末期、後白河天皇と崇徳上皇が対立、鳥羽法皇が重篤に陥った際、美福門院へ頼りにすべき武士として名を挙げた一人に頼政の名がある。例文帳に追加

At the late period of the government by a Cloistered Emperor Toba, Emperor Goshirakawa and the Retired Emperor Sutoku conflicted with each other; when the Cloistered Emperor Toba was in a grave condition, one of the samurai he gave to Bifukumon-in to rely upon was Yorimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実頼の二男の藤原頼忠も円融天皇、花山天皇の関白を務め朝政を指導したが、小野宮流は天皇との外戚関係を結べなかった。例文帳に追加

While Saneyori's second son, FUJIWARA no Yoritada, also served as Kanpaku to Emperor Enyu and Emperor Kazan, leading the Imperial Court, the house of Ononomiya was unable to develop a marriage relationship with the Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐天皇・朱雀天皇が誕生されるに当って、皇室より聖宝に対して祈祷の依頼があり、無事に出産、誕生されたために、皇室の帰依を得るようになった。例文帳に追加

The Imperial Household had asked Shobo to make prayers for Emperor Daigo and Emperor Suzaku before they were born, and when the babies were born safe and healthy the Imperial Family became a supporter of the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また幕末の尊王論に影響を与えた儒学者頼山陽は、後小松天皇は後亀山天皇からの禅譲を受けた天皇であり、南朝正統論と現皇室の間に矛盾はないと論じた。例文帳に追加

Also the Confucianist, Sanyo RAI, who influenced Imperialism at the last days of the Tokugawa government, insisted there was no contradiction between the orthodox theory of Northern Court and the current Imperial family since Emperor Gokomatsu received a smooth transference of power from Emperor Gokameyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局のところ頼通、藤原教通の努力も実を結ぶことがなく、後冷泉天皇は皇子はおろか皇女すら得ることなく病により崩御し、尊仁親王が後三条天皇として即位する。例文帳に追加

Eventually, efforts made by Yorimishi and FUJIWARA no Norimichi wound up to nothing, and Emperor Goreizei passed away due to disease without having any prince and princess, and as a result, Imperial Prince Takahito acceded to the throne as Emperor Gosanjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス